O‟zbekiston respublikasi oliy va o‟rta maxsus ta‟lim vazirligi a. D. Abdazimov, Е. O‟ljayev, N. N. Omonov

Термин 
Определение на 
русском языке 
Definitionin English 
O’zbek tilidagi mazmuni 
диагностирования, 
например. 
OBD-II 
бортовая 
диагностическая 
система 
предназначена 
для 
обнаруживания 
ухудшений 
работы 
средств 
доочистки 
токсичных выбросов 
двигателя. 
ecological 
board 
diagnostication, 
e,g; 
«OBD-II» 
board 
diagnostic 
system 
meant for discovering 
reduction of operation
masalan .OBD-II, bort 
ichidagi 
diagnostika 
tizimi zaharli dvigatel 
chiqindilarini 
qayta 
ishlashdan keyin ishning 
yomonlashishini 
aniqlashga mo'ljallangan. 
Система 
адаптивного 
круиз-
контроля 
Система адаптивного 
круиз-контроля 
-
поддержания заданной
скорости автомобиля, 
определяет дистанцию 
до впереди идущего 
автомобиля, 
относительную 
скорость и с помощью 
соответствующих 
исполнительных 
механизмов 
коррек-
тируют 
скорость 
своего автомобиля без 
вмешательства 
водителя. 
Аdaptive 
cruise 
control system (ACC) 
– maintenance speed 
which 
was/will 
be 
given 
determine 
distance 
between 
automobile, 
relative 
speed and with help 
conformity executors 
mechanism correction 
speed each automobile. 
Moslashuvchan 
kruiz-
boshqarish 
tizimi 
- 
berilgan 
transport 
vositasining 
tezligini 
ta'minlash, 
oldingi 
transport 
vositasiga 
bo'lgan masofani, nisbiy 
tezlikni 
aniqlaydi 
va 
haydovchi 
aralashuvisiz 
tegishli ijro mexanizmlari 
yordamida 
avtomobilingiz 
tezligini 
sozlaydi. 
Системы 
автоматичес-
кого опреде-
ления место-
положения 
транспорт-
ного средств 
Системы 
автоматического 
(автоматизированного) 
определения 
местоположения 
транспортного средств 
Automatic Vehicle 
Location system – 
determination 
transports situation. 
Avtomatik 
(avtomatlashtirilgan) 
transport vositalarini 
aniqlash tizimlari 
CAN 
Информационная сеть 
контролеров 
- 
стандарт 
промыш-
ленной 
сети, 
ориентированный на 
объединение 
в 
единую сеть различ-
ных исполнительных 
устройств и датчиков, 
разработан компанией 
Robert Bosch GmbH в 
середине 
1980-х 
годов. Является так 
же стандартом для 
транспортной 
Controller 
Area 
Network- standart of 
industry 
network 
orientation 
on 
unification 
to 
deference 
executive 
appliances to single 
network and sensors. 
This 
standart 
was 
developed by Robert 
Bosch 
GmbH 
company in the middle 
of 1980 years. Standart 
also is for transport 
automatic machinery. 
Tekshirish 
kontrollerlarining axborot 
tarmog'i 1980-yillarning 
o'rtalarida Robert Bosch 
GmbH tomonidan ishlab 
chiqilgan turli xil aktuator 
va 
sensorlarni 
yagona 
tarmoqqa birlashtirishga 
qaratilgan 
sanoat 
tarmog'ining standartidir. 
Bu 
shuningdek, 
transportni 
avtomatlashtirish 
uchun 
ham standart hisoblanadi. 

---

216 
Термин 
Определение на 
русском языке 
Definitionin English 
O’zbek tilidagi mazmuni 
автоматики.
Глобальная 
навигационная 
спутниковая 
система GPS - 
Global 
Positioning 
System  
Трекер - устройство 
приѐма-передачи 
данных для спутнико-
вого 
мониторинга 
объектов, к которому 
оно 
прикрепляется, 
спутниковая система 
навигации 
для 
точного определения 
местонахождения 
объекта, разработана, 
реализована 
и 
эксплуатируется 
Министерством 
обороны США. 
Global Positioning 
System -Positioning 
System, an accurate 
worldwide 
navigational and 
surveying facility 
based on the reception 
of signals from an 
array of orbiting 
satellites 
Tracker - unga 
biriktirilgan ob'ektlarni 
sun'iy yo'ldosh orqali 
kuzatib borish uchun 
ma'lumotlarni olish va 
uzatish moslamasi, 
ob'ektning joylashishini 
aniq aniqlash uchun 
sun'iy yo'ldosh 
navigatsiya tizimi AQSh 
Mudofaa vazirligi 
tomonidan ishlab 
chiqilgan, joriy qilingan 
va foydalanilmoqda. 
ГЛОНАСС 
Глобальная 
Навигационная 
Спутниковая Система, 
разработана по заказу 
Министерства 
обороны РФ. 
Glonass - global 
navigation satellite 
system Russian 
version оf Global 
Positioning System an 
accurate worldwide 
navigational and 
surveying facility
Rossiya Federatsiyasi 
Mudofaa vazirligining 
buyrug'i bilan ishlab 
chiqilgan global 
navigatsiya yo'ldosh 
tizimi. 
GSM Groupe 
Spécial Mobile, 
Глобальный цифровой 
стандарт 
для 
мобильной 
сотовой 
связи, разработан под 
эгидой Европейского 
института 
стандартизации 
электро-связи (ETSI) в 
конце 80-х годов. 
Global System (or 
Standard) for Mobile, 
a 
standardized 
international 
system 
for 
digital 
mobile 
telecom-munication 
80-yillarning 
oxirlarida 
Evropa 
Telekommunikatsiya 
Standartlashtirish Instituti 
(ETSI) homiyligida ishlab 
chiqilgan 
uyali 
aloqa 
uchun 
global 
raqamli 
standart 
Датчик 
Первичный 
преобразователь 
- 
элемент, преобразую-
щий контролируемую 
величину в сигнал, 
удобный 
для 
измерения, передачи, 
хранения 
и 
регистрации, а также 
для воздействия им на 
управляемые 
процессы. 
sensor is a device used 
to measure some 
quantity of interest and 
produce a signal 
usually electrical) 
representing that 
measurement. 
birlamchi o‟zgartirgich - 
nazorat qilinadigan 
miqdorni signalga 
aylantiradigan, o'lchash, 
uzatish, saqlash va qayd 
qilish, shuningdek, 
boshqariladigan 
jarayonlarga ta'sir qilish 
uchun qulay bo'lgan 
element 
Информация 
Сообщение и процесс 
передачи сообщений, 
сведений; снимаемая, 
уменьшаемая 
часть 
неопределенности, 
acts provided or 
learned about 
something or someone;
data, information, 
intelligence 
xabarlar va ma'lumotlarni 
uzatish jarayoni; olib 
tashlangan, qisman 
noaniqlik, tartibsizlik, 
xilma-xillik. 

---

217 
Термин 
Определение на 
русском языке 
Definitionin English 
O’zbek tilidagi mazmuni 
неупорядоченности, 
разнообразия.
Индикатор 
указатель, 
прибор 
(устройство, элемент), 
отображающий 
ход 
процесса 
или 
состояние объекта в 
форме, удобной для 
визуального 
вос-
приятия человеком. 
An indicator is a 
measurement or value 
which gives you an 
idea of what something 
is like. 
Jarayonni yoki ob'ektning 
holatini inson ko'rish 
qobiliyati uchun qulay 
shaklda ko'rsatadigan 
ko'rsatgich, qurilma 
(qurilma, element). 
Коэффициент 
усиления, 
передаточ-
ный 
коэффициент 
Параметр линейного 
элемента 
(системы) 
направленного дейст-
вия, численно равный 
отношению 
при-
ращения 
выходного 
сигнала к вызвавшему 
его 
приращению 
входного сигнала. 
Аmplification, 
coefficient of 
amplification, 
amplification 
coefficient, gain 
coefficient, ampli-
fication constant, gain 
constant, amplification 
factor, gain 
Chiqish signalining 
o'sishiga uni keltirib 
chiqargan kirish 
signalining o'sishiga 
nisbati bilan teng bo'lgan 
yo'nalishli harakatning 
chiziqli elementi (tizimi) 
parametridir. 
Мехатроника mechatronics 
от 
mechanics и electronics 
- мехатроника направ-
ление, связанное с 
применением 
в 
робототехнике 
управляемых 
электроникой 
электро-механических 
устройств. 
mechatronics 
from 
mechanics 
и 
electronics 
- 
technology combining 
electronics 
and 
mechanical 
engineering. 
Origin: 
1980s: 
blend 
of 
mechanics 
and 
electronics. 
mexanika 
va 
elektronikadan 
mexatronika 
- 
mexatronika 
robototexnika 
sohasida 
elektron boshqariladigan 
elektromexanik 
qurilmalardan foydalanish 
bilan bog'liq sohadir. 
Лазер 
оптический 
квантовый 
излучатель-
генератор 
(ОКГ) 
Прибор, в котором 
осуществляется 
генерация 
монохроматических 
(одноцветных, одной 
частоты) 
электромагнитных 
волн 
оптического 
диапазона. 
laser 
(Light 
Amplification 
by 
Stimulated Emission 
of 
Radiation)- 
the 
device. 
which 
generation 
of 
monochromatic (one-
colour, one frequency) 
electromagnetic wave 
optical range. 
Optik 
diapazonning 
monoxromatik 
(bitta 
rangli, bitta chastotali) 
elektromagnit to'lqinlarini 
yaratishni 
amalga 
oshiriladigan qurilma. 
Осциллограм-
ма 
Кривая какого-либо 
электрического 
процесса, записанная 
посредством 
осциллографа.
oscillogram, 
oscilloscope picture, 
oscilloscope pattern, 
oscilloscope trace, 
trace, tracing 
ossilogrof tomonidan 
qayd etilgan elektr 
jarayonining egri chizig'i. 

---

218 
5. I L O V A L A R 
5.1-ilova
AMALIY MASHG‟ULOT MAVZULARI BO‟YICHA ABT LARNING PRINSIPIAL SXEMALARI VA 
QISQACHA TAVSIFLARI 
1. 
Ichki yonuv dvigateli vali aylanish chastotasini avtomatik rostlash tizimi
 
5.1-rasm. Ichki yonuv dvigateli vali aylanish chastotasini ART prinsipial sxemasi: 
1-valik; 2-krestovina; 3-yukchalar; 4-prujina; 5-mufta; 6,7-richag; 8-reyka; 9-
yonilg„i nasosi. 
7 
8 
3 
9 
2 
4 
1 
5 
6 

---

219 
 
5.2-rasm. Avtomobil motori sovutish tizimi ventilyatori aylanish chastotasini 
elektron rostlagich prinsipial sxemasi 
 
2. Traktor yoki o‟ziyurar qishloq xo‟jalik mashinasi harakat yo‟nalishini 
avtomatik rostlash tizimi 
5.3-rasm. Traktor yoki o‟ziyurar qishloq xo‟jalik mashinasi harakat yo‟nalishini 
ART prinsipial sxemasi: 1-yo„naltiruvchi g„ildirak; 2-teskari bog„lanish qurilmasi; 
3-kontakt kallagi; 4-shup (datchik); 5-gidrotsilindr; 6-burish vali;
7-gidrotaqsimlagich; 8-elektromagnitlar. 

---

220 
Traktorni avtomatik yuritish sistemasining ishlash prinsipi 
Traktorni avtomatik yuritish sistemasining ishlash prinsipi quyidagicha: 
traktorning shudgorlangan yer chegarasidagi ma‟lum oraliqdan og„ishini o„lchash 
4 shup orqali kontaktli kallak strelkasiga uzatadi, ya‟ni buradi. Strelka kallakning 
tok o„tkazadigan qismiga buriladi va tok o„tkazadi. O„tayotgan tok 
taqsimlagichdagi elektromagnitga borib uni ishga tushiradi. Elektro magnitda hosil 
bo„lgan magnit maydoni kuchi hisobiga zolotnik suriladi. Zolotnik surilganda 
nasosdan kelayotgan moy girdotsilindrga o„tadi va gidrotsilindr porshenini suradi. 
Bunda porshen buriluvchi val orqali g„ildirakni buradi va traktorni yo„naltiradi. 
G„ildirakda teskari bog„lanish qurilmasi bo„lib, u kontakt pallagini strelkaga 
nisbatan buradi va kotaktni uzadi. Teskari bog„lanish qurilmasi g„ildirakni ma‟lum 
chegarada burilishini ta‟minlaydi. Buning natijasida traktor shudgorlangan yer 
chegarasidan kerakli oraliqda yo„nalishi avtomatik ravishda boshqariladi. 

---

221