O‘zbekiston respublikasi oliy va o‘rta maxsus ta’lim vazirligi ajiniyoz nomidagi nukus davlat pedagogika instituti

yo‘qligi munosabati bilan v svyazi s otsutstviem
Yo‘riqnoma instruktsiya
Yo‘q qilinishi lozim podlejit unichtojeniyu
Kamomad nedostacha
Kamtar skromnıy
Kasalligi tufayli // tak kak bıl bolen //
kassaligi munosabati bilan v svyazi s boleznyu
Kasalligi tufayli vvidu bolezni
Kasanachilik nadomnaya rabota
Kafolat garantiya
Kafolatlangan shartnoma garantiynıy dogovor
Kelib chiqmoq vıtekat
Kengash sovet; ilmiy ~
- uchenıy sovet
Kecha vecher
Kirishuvchan obshitelnıy
Komissiya (lotincha) komissiya; ~ tarkibida
- v sostave komissii;
~ tuzildi - sostavlena komissiya
Komitet (lotincha), qo‘mita komitet
Kotib, kotiba sekretar
Kotibiyat sekretariat
Kun tartibi povestka dnya
Kuchaytirilsin povısit; tartib-intizom
~ - povısit distsiplinu
Ko‘p gapiruvchi boltlivıy
Ko‘rsatma ukazanie; ustanovka;
yuqori organlarning ~si
- ustanovka vıshestoyashix
organov
Ko‘chirma vıpiska
Lavozim, mansab doljnost; ~ da ishlaydi
- rabotaet v doljnosti
(v kachestve)
Mavsumiy ish sezonnıe rabotı
Madaniy-oqartuv ishlari kulturno-massovaya rabota
Majlis, yig‘ilish zasedanie, sobranie
Majmua kompleks
Malaka oshirish povıshenie kvalifikatsii
Mansabdor shaxs doljnostnoe litso
Masalani qal qilishga proshu Vas pomoch
yordam bering v reshenii voprosa
Matn tekst
Ma`lumotnoma Spravka; ~ bering
- proshu Vas vıdat
svidetelstvo; spravku
Ma`lumot svedeniya; ~ uchun qabul
qilinsin - prinyat k svedeniyu
Ma`lum qilmoq soobshat, dovodit
do svedeniya
Ma`muriy javobgarlik administrativnaya otvetstvennost
Ma`muriy jazo administrativnoe vzıskanie
Ma`muriy hukuq administrativnoe pravo
Ma`muriyat administratsiya
Maqsadga muvofiq tselesoobrazno; ~ deb h’isoblaydi
- schitaet tselesoobraznım
Mehnat bitimi trudovoe soglashenie
Meqnatsevar trudolyubivıy
Mehnat ko‘rsatkichlari trudovıe pokazateli
Mehnat ta`tili trudovoy otpusk;
~ ni bering – proshu Vas
predostavit otpusk
Mehnat ta`tili muddatini proshu Vas prodlit
cho‘zib bering srok otpuska
Me`yornoma, normativ (lotincha) normativ
Miqdor, me`yor, marom, qoida norma
Moddiy qiyinchilik sababli iz-za meterialnıx zatrudneniy
Moddiy javobgar materialno-otvetstvennıy
Muallif avtor
Muammo problema
Muassasa, idora, maxqama vedomstvo
Mukofotlanmoq nagrajdatsya; premirovatsya
Mulkni hisobdan chiqarish akt o spisanii imushestva
haqidagi dalolatnoma
Munosabat belgisi; qaror rezolyutsiya
Munosabati bilan v svyazi
Munosabat o‘rnatmoq ustanavlivat (zavyazıvat)
otnosheniya
Muhokama qilinsin obsudit; rejani ~
- obsudit plan
Muhokama obsujdenie; rassmotrenie;
~ qilmoq - obsujdat;
arizani ~ qilish – rassmotrenie
zayavleniya; ~ ga qwymoq
- stavit na obsujdenie
Muhr pechat
Muhtaram uvajaemıy
Nazoratchi, nozir inspektor
Namunaviy xujjat tipovoy dokument
Nafaqa, pul yordami posobie
Nizom, qoida polojenie
Nosozligi tufayli // iz-za neispravnosti //
nosozligi munosobati bilan v svyazi s neispravnostyu
Notarial idora notarialnaya kontora
Notarial tasdiq(lash) notarialnoe udostoverenie
Nusxa kopiya, ekzemplyar
Ogohlantirish preduprejdenie
Ozod etishingizni so‘rayman proshu osvobodit
Ozod etilsin, bo‘shatilsin osvobodit
Oilaviy ahvoli semeynoe polojenie
Oldi-sotdi shartnomasi dogovor kupli-prodaji
Olijanob dobrojelatelnıy
Olishga poluchit: ~ ishonch bildiraman
- doveryayu poluchit
Omborxona sklad
Ongli soznatelnıy
Otaliqqa olmoq shefstvovat
Patta kvitantsiya
Pensiya pensiya
Rasmiylashtirilsin oformit;
Rasmiylashtirish oformit protokol
Rasmiy uslub ofitsialnıy stil
Rasmiy hujjat ofitsialnıy dokument
Raqam nomer
Rahbarlik // rahbariyat rukovodstvo
Rahbariligida pod rukovodstvom
Rahbarlik qilinsin rukovodit
Rahbarlik qilmoq rukovodstvovat
Reja, plan (lotincha) plan
Rejaga muvofiq v sootvetstvii s planom
Rejalash(tirish) planirovanie
Rozilik belgisi, viza (lotincha) viza
chet elga chiqish haqidagi
pasportdagi rasmiy qayd belgisi
Ro‘yxat opis, spisok, perechen
Saylansin vıbirat; prezidiumga ~
- vıbrat prezidium; izbrat
Samimiy iskrenniy; ~ emas - neiskrenniy
Sana data
Saranjom-sarishta akkuratnıy
Sarvaraq titulnıy list
Siyosiy mashg‘ulot politicheskoe zanyatie
Sizni Vas
Soliq nalog; ~ nazorati
- nalogovaya inspektsiya
Sofdil otzıvchivıy
Sport bilan shug‘ullanadi zanimaetsya sportom
Staj (frunsuzcha), vaqt, muddat staj
Sud, tuman sudi sud; tumannıy sud
Suqma varaq; xatcho‘p vkladısh
Sug‘urta straxovanie
So‘zga chiqmoq vıstupat; majlisda
vıstupat na sobranii
So‘zga chiqdilar vıstupili
So‘raydi prosit
So‘rayman, iltimos qilaman proshu
Tavsifiy-tavsiyanoma xarakteristika-rekomendatsiya
Tavsifnoma xarakteristika
Tavsiyanoma rekomendatsiya
Tadbir meropriyatiya; ~ nomi
- nazvanie meropriyatiya
Tadqiqotchi issledovatel
Tajribali opıtnıy
Taklif 1)predlojenie; ~kiritmok
- vnesti predlojenie;
2)priglashenie
Taklifnoma priglashenie
Taklif etadi priglashaet
Taklif etiladi priglashayutsya
Taklif qilinsin 1)predlojit;2) priglasit
Talaba, tolib student
Talabnoma trebovanie
Tantanali yig‘ilish torjestvennoe sobranie
(zasedanie)
Tarbiyasiz nevospitannıy
Tarjimayi hol avtobiografiya
Tarkib sostav
Tartibli distsiplinirovannıy
Tasdiqlayman 1) zaveryayu; 2) udostoveryayu
Tasdiqlansin utverdit; grafik~ - utverdit
grafik
Tasdiklanadi udostoveryaetsya
Tasnif, tasnifnoma klassifikatsiya
Taftish reviziya
Taftishchi revizor
Taftish o‘tkazildi proizvedena reviziya
Tashabbus initsiativa
Tashabbuskor initsiativnıy
Tashkilotchi organizator
Takdimnoma, iltimosnoma xodataystvo
Ta`minlamoq obespechivat, snabjat
Ta`minlaydi obespechivaet
Ta`minlanadi obespechivaetsya
Takdirlansin pooshrit; alochi talabalar ~
- pooshrit otlichnikov
Takdim qilsin predstavit
Takdirlanmoq voznagrajdat; xizmatlarini ~
- voznagradit za uslugi
Ta`til otpusk, kanikulı
Tekshirmoq proveryat;rassledovat;
razbirat, rassmatrivat
Tekshirish yoki taftish akt obsledovaniya ili
etish dalolatnomasi revizii
Tilxat raspiska
Tinglansin zaslushat; axboroti ~
- zaslushat informatsiyu
Toifa kategoriya
Topshiriq zadanie, poruchenie;
Sizning topshirig‘ingizga binoan
- po Vashemu porucheniyu
Topshirilsin poruchat
Topshiriq shartnomasi dogovor porucheniya
Tizim sistema
Tuzilma struktura
Tuzilsin sostavit
Turmush o‘rtog‘im muj, suprug
Turmushga chiqqanman zamujem
Tushuntirish xati Obyasnitelnaya zapiska
Tug‘ildim rodilsya//rodilas
To‘lamoq, to‘ldirmoq vozmeshenie; zarar wrnini
twldirish vozmeshenie ubıtkov
To‘rtburchak muhr shtamp
Uylanganman jenat
Uy bekasi domoxozyayka
Faol aktiv
Farmoyish rasporyajenie
Foiz protsent
Fuqaro grajdanin (ka)
Xabar bermoq izveshat, uvedomlyat, soobshat,
informirovat
Xat boshi abzats
Xatjild konvert
Xizmat yozishmasi slujebnaya zapiska
Xizmat safari komandirovka
Xizmat safari guvohnomasi komandirovochnoe udostoverenie
Xizmat safari hisoboti otchet o komandirovke
Xizmat xatlari slujebnıe pisma
Xizmatchi slujashiy, sotrudnik
Xodim sotrudnik
Xos ish qog‘ozi firmennıy blank
Xushmuomala vejlivıy
Xo‘jalik buyumlari va jiqozlarini akt na spisanie prishedshego
hisobdan o‘tkazish yoki hisobdan v negodnost xozyaystvennogo
chiqarish dalolatnomasi inventarya i oborudovaniya
Xo‘jalik faoliyati deyatelnost xozyaystva
Xo‘jalik hisobi xozraschet
Chaqirildim ya bıl prizvan (v armiyu)
Chaqiruv qog‘ozi povestka
Chora mera; ~ kwrmoq - prinimat merı
Chorak kvartal
Shakl, namuna forma
Shartnoma dogovor
Shaxsiy varaqa lichnıy listok, swrovnoma
Shaxsiy varaqcha lichnaya kartochka
Shaxsiy ishonchnoma lichnaya doverennost
Shaxsiy hujjatlar yig‘ilma jildi lichnoe delo
Shahodatnoma attestat
Shahodat komissiyasi attestatsionnaya komissiya
Shikoyat jaloba
Shikoyat daftari kniga jalob
...shtatga qabul qiling proshu Vas zachislit v shtat
Eslatma 1) napominanie; 2) primechanie
Eshitildi // Tinglandi Slushali
E`lon obyavlenie; ~ taxtasi - doska
obyavleniya; ~ qilmoq - obyavlyat;
majlis ochiq deb ~ qilinadi
- sobranie obyavlyaetsya otkrıtım
E`tiboringizga k Vashemu svedeniyu
E`tiborli vnimatelnıy
E`tiborsizlik sababli // potomu, chto bl nevnimatelen //
e`tiborsizlik munosabati bilan v svyazi s nevnimatelnostyu
E`tiroznoma reklamatsiya
Yuklatilsin // yuklansin vzvalit, poruchat, vozlojit;
javobgarlik ~ - poruchit
otvetstvennost; maktab direktoriga
quyidagilar yuklatilsin
- poruchit direktoram shkol
sleduyushee, vozlojit na
direktorov shkol sleduyushee
Yukxati nakladnaya
Yuqorida aytilgan vısheizlojennıy
Yuqorida ko‘rsatilgan vısheukazannıy
Yuqorida eslatib o‘tilgan vısheupomyanutıy
Yuqori idora vıshestoyashiy organ
Yagona nusha, andaza standart
Yakun chiqarmoq podvesti itog
Yangi uslub novıy metod;
~ qwllanganligi sababli //
~ qwllanganligi munosabati Bilan
- blagodarya tomu, chto
primenyalis novıe metodı //
v svyazi s primeneniem novıx metodov