tuncha
(misqumg‗on),
kalchaya
(qumlikningtaqirjoyi),
itdunak(yovvoyiqovunturi)
vah.k.
Hattobutunboshlibadiiyasardamahalliy
sharoit,
mahalliymentalitetni,
ruhiyatniifodalashdato‗lig‗ichasheva
xususiyatlaridanfoydalanganholdatasvirlanadi.
BungaJ.
Sharipovning
―Xorazm‖,
Tog‗ayMurodning
―Otamdanqolgandalalar‖
asarlarini
keltirishmumkin.,
Dialektalso‗zlarnibadiiyadabiyotdaqo‗llashdayozuvchilarturli
usullardanfoydalanadilar.
Ayrimmualliflarshevagaoidso‗zniizohsiz
ishlatibketsalar,
ayrimlarisahifategidauningma‘nosinikeltiribboradilar
(masalan, ―Xorazm‖ romanida). Dialektal so‗zning ma‘nosini izohlashda
yana quyidagicha usullardan foydalanilgan:
- dialogiknutqdagidialectalso‗zmuallifgapidareallashtiriladi:
-
Buvijon,
-
dedi
и onasiningmayusyuzigatermilib. - Shirmonxoladan
qarzolibtursangizbo‗lmasmikan(Farg‗onatongotguncha).
- Dialogiknutqdaaynibiryokiturlipersonajlarnutqidagishevagaxos
vaadabiytildagivariantlarnikeltirishbilanizohlangan:
-
Ugraoshqilsak
hambo‗ladi,
Do'stlaringiz bilan baham: |