O‘zbekiston respublikasida ma’muriy protseduralarni takomillashtirish

 
ГЛАВА 3. Неблагоприятные решения 
Раздел 1: Общие Правила 
Статья 12. Требования, предъявляемые Решениям 
(1) Административные органы должны стремиться принимать требования 
(далее «требования для принятия решения»), необходимых для рассмотрения в 
соответствии с положениями соответствующих законодательных актов для 
того, как неблагоприятные решения принимаются, какой вид неблагоприятного 
акта должен быть принят, и органы должны делать эти требования доступными 
для общественности. 
(2) Административные органы при принятии требований к решениям 
должны делать их как можно конкретными по существу этого вида 
неблагоприятного решения. 
Статья 13. Необходимые Процедуры для неблагоприятных решений 
1
Размышляя о различии текста в Японском оригинале, глагол «стараться» имеет предписание в самой малой 
степени, чем использование глагола «прилагать усилие». Сравните статью 9 (1)-(2) раздела 2 со статьей 10. 

---

163 
(1) При вынесении неблагоприятных решений и согласно следующим 
пунктам административные органы должны устанавливать процедуры для 
слушания мнений лиц, которые станут адресатами таких неблагоприятных 
решений в соответствии с категориями, указанные в следующих пунктах и со 
способом, установленный в этой главе в целом. 
1) Формальные слушания. Когда любое из следующих применяется: 
a. В случае принятия неблагоприятного решения, отменяющего разрешение 
и т.п.; 
b. В дополнении к обстоятельствам, указанные в подпункте (a) выше, в 
случае принятии любого другого неблагоприятного решения, которое будет 
непосредственно лишать квалификации или статуса адресатов; 
c. Что касается неблагоприятных решений по юридическим лицам, в случае 
вынесения неблагоприятных решений, которые предписывают смещение с 
должности руководителей этих юридических лиц или лиц, вовлеченных в дела 
адресатов либо предписывающие увольнение с работы лиц, являющихся 
членами адресатов; или 
d. В других случаях, чем указанные в предыдущих подпунктах a. – c., 
которых административные органы признают подходящими. 
2) Предоставление возможности для пояснения и опровержения. В случае, 
когда не применяются вышеуказанные обстоятельства в подпунктах a. – d. 
предыдущего пункта. 
(2) Положения предыдущего параграфа [параграф 1, статьи 13] не 
применяются, если один следующих положений являются применимыми: 
1) В случае, когда для общественного интереса необходимо срочно принять 
неблагоприятное решение, и поэтому процедуры для выражения мнений, 
установленные в предыдущем параграфе, не могут быть реализованы вовремя; 

---

164 
2) При вынесении неблагоприятных решений, которые принимаются в 
случае, если установлено, что квалификации, требуемые законодательными 
актами отсутствуют или были утеряны, или отсутствие квалификации либо 
факт их потери были ясно установлены письменным судебным приговором или 
постановлением, либо документацией того лица, уполномоченного издавать 
такие квалификации, и его документы также подтверждают позицию того лица, 
либо другой объективной документацией; 
3) Если законодательными актами ясно указаны вопросы, относящихся 
установлению, обеспечению или управлению зданиями или оборудования, или 
производства или продажу товаров, или другого действия, которые должны 
соответствовать техническим стандартам, то Неблагоприятные решения, 
основывающихся только на факте несоответствия таким стандартам, выносятся 
для предписания соответствовать этим стандартам, и содержат, что факт 
несоответствия были выявлены измерением, экспериментированием либо 
другим объективным методом для определения; 
4) В случае вынесения неблагоприятных решений, определяющих сумму 
денег подлежащего к оплате, предписывающие оплату предопределенной 
суммы денег, либо отменяющие решение об оплате денег либо 
ограничивающие оплату денег;
или, 
5) В случае вынесения неблагоприятных решений, которые вытекают из 
Постановления Кабинета Министров об отсутствии требований выслушать 
мнения тех лиц, которые при наличии факта, что по существу таких решений не 
выполняли обязательства, имеющие несущественный характер.