Перечень тем выпускных квалификационных работ обучающихся по всем специальностям и направлениям подготовки для утверждения на заседании Ученого совета

45.03.02 Лингвистика
профиль «Теоретическая и прикладная лингвистика»

1. 
   Особенности интерпретации лингвокультурологических реалий англоязычных публицистических текстов при переводе
   
2. 
   Концепт "женщина»: особенности перевода англо- и немецкоязычных фразеологических единиц с на русский язык
   
3. 
   Особенности гендерной вариативности в англоязычном рекламном тексте
   
4. 
   Лингвистические и экстралингвистические аспекты перевода текстов общественно-политической тематики
   
5. 
   Особенности и стратегии перевода окказионализмов на примере художественного произведения Бойн Джона «Мальчик в полосатой пижаме»
   
6. 
   Инверсия в английском языке
   
7. 
   Национально-культурные особенности презентации рекламного текста в переводе
   
8. 
   Особенности перевода выразительных средств в произведениях Джека Лондона
   
9. 
   Сравнение и метафора как среда создания художественного образа в романе W.S. Maugham “The painted veil”
   
10. 
    Специфика перевода фразеологизмов с компонентами "сердце"и "душа" с английского и немецкого языков на русский
    
11. 
    Специфика функционирования англицизмов в интернет-дискурсе
    
12. 
    Научный дискурс в поликультурном пространстве
    
13. 
    Способы перевода фразеологических единиц в произведениях О. Генри.
    
14. 
    Функционирование фразеологических единиц в современном англоязычном песенном дискурсе
    
15. 
    Письменный академический дискурс: сопоставительный аспект (на материале русского и английского языков)
    
16. 
    Репрезентация понятия «родство» в паремиологическом фонде русского и английского языков
    
17. 
    Перевод безэквивалентной лексики в текстах СМИ.
    
18. 
    (на материале английского и русского языков)
    
19. 
    Речевой портрет англоязычного блогера
    
20. 
    Языковые средства выражения комплимента в английской и русской лингвокультурах
    
21. 
    Этнонимы и топонимы в английской фразеологии как отражение национальных стереотипов
    
22. 
    Жанрово-стилистическое своеобразие рекламной брошюры и пути его сохранения при переводе
    
23. 
    Лингвистические особенности англоязычных и русскоязычных рекламных текстов и их сравнительная характеристика
    
24. 
    Способы выражения аффективных эмоций в англоязычных СМИ и пути достижения адекватности в их переводе на русский язык.
    
25. 
    Использование аббревиаций в английской неформальной переписке
    
26. 
    Особенности перевода безэквивалентной лексики на примере юридической терминологии английского и русского языков
    
27. 
    Особенности перевода терминов в юридических текстах (на примере текстов ООН на русском и английском языках)
    
28. 
    Структурно-семантические особенности компьютерной терминологии в английском языке
    
29. 
    Особенности англо-русского перевода сленга на материале художественных произведений
    
30. 
    Достижение эквивалентности при переводе текстов рекламы с английского языка на русский.
    
31. 
    Прагмаречевые характеристики бизнес коммуникации
    
32. 
    Образы России и США в современной американской прессе: сопоставительный аспект
    
33. 
    Функционирование неологизмов в англоязычном интернет-дискурсе и словообразовательные модели их создания
    
34. 
    Содержательное и структурно-композиционное своеобразие современных англоязычных рекламных текстов