Перевод: английский русский

7 Таблицы................................................................... ................................................. ................18
8 Рисунки ................................................................ ................................................. ...............21
Приложение ...................................................... ................................................. ......................33

1 яВВЕДЕНИЕ

Финансовый кризис начался в 2007 году в США и оказал влияние на мировую экономику. Прогнозируется, что экономики Восточной Европы и Центральной Азии испытают самый глубокий спад среди всех регионов с формирующимся рынком и развивающихся экономик в результате глобального экономического спада 2008–2009 годов (Всемирный банк, 2009a). Кризис рискует свести на нет недавние достижения региона и подвергнет регион серьезным неблагоприятным экономическим и социальным последствиям.

После российского кризиса 1998 года для региона характерен бурный экономический рост, и более 60 миллионов человек вырвались из бедности в регионе. Во всех странах бедность уменьшилась, причем наибольшее снижение произошло в странах со средним доходом, богатых природными ресурсами, таких как Россия и Казахстан. Сокращение бедности в регионе в основном обусловлено увеличением доходов за счет увеличения реальной заработной платы и денежных переводов. Нынешний финансовый кризис и его макроэкономические последствия угрожают благополучию около 160 миллионов человек — около 40 миллионов человек, которые все еще бедны, и около 120 миллионов человек, которые находятся чуть выше черты бедности (World Bank 2009a).

Статья построена следующим образом: в разделе 2 мы обсуждаем эволюцию кризиса в регионе. В разделе 3 мы рассмотрим недавнюю эволюцию сельскохозяйственного сектора в регионе и ожидаемое влияние финансового кризиса на этот сектор. Раздел 4 посвящен недавней эволюции бедности и продовольственной безопасности в регионе, а также ожидаемому ходу финансового кризиса. Наконец, в разделе 5 мы даем некоторые политические рекомендации.

2