Перевод: английский русский

2,5 Влияние на обменные курсы

Валюты Восточной Европы и Центральной Азии в целом очень уязвимы к потрясениям в экономике. В целях повышения конкурентоспособности своих экспортных секторов валюты некоторых стран обесценились более чем на 25% в конце 2008 г.(Рисунок 12). Это вызвало серьезные проблемы с погашением для домохозяйств и компаний, у которых были кредиты в иностранной валюте, финансовые продукты, которые особенно важны в регионе. В более бедных странах снижение местного обменного курса по отношению к российскому рублю в некоторой степени смягчило эффект сокращения денежных переводов.

Девальвация валютного курса повлияла и на уровень инфляции.(Рисунок 13). Например, в Украине цены выросли примерно на 25%, а в Армении всего на 9%. Однако в целом влияние финансового кризиса на обменный курс и инфляцию было относительно умеренным по сравнению с финансовым кризисом конца 1990-х годов.

2,6 Влияние на безнадежные кредиты

В период с середины 2008 г. по середину 2009 г. резко возросло количество просроченных кредитов. В России и Украине количество просроченных кредитов увеличилось в июле 2009 г. соответственно на 300% и 250% по сравнению с аналогичным периодом 2008 г. В Казахстане и Грузии рост был еще более впечатляющим, поскольку он увеличился более чем 500%(Рисунок 14).

5

3 ТСЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЙ СЕКТОРЕЗА КОРМОМЕЕВРОПА ИСЦЕНТРАЛЬНЫЙАООО

Сельскохозяйственный сектор во всех странах Восточной Европы и Центральной Азии, за исключением Турции, по-прежнему подвержен влиянию перехода к рыночной экономике в начале 1990-х годов. Либерализация сектора привела к резким изменениям в сельскохозяйственном производстве и производительности, что имело долгосрочные последствия для сектора. Поэтому невозможно проанализировать влияние финансового кризиса, не предоставив сначала обзор того, что произошло в секторе за последние два десятилетия.

В этом разделе мы сначала обсудим изменения в сельскохозяйственном производстве, использовании сельскохозяйственных ресурсов и производительности.². Наконец, мы обсудим возможное влияние кризиса на сельскохозяйственный сектор.