Перевод: английский русский

4.1 Эволюция бедности и продовольственной безопасности до двух кризисов

Исследование Всемирного банка сообщает о значительном снижении уровня бедности в период 1998–2003 гг. (Alam et al. 2005). В 1998 г. около 20% населения проживало в бедности, тогда как в 2003 г. этот показатель снизился до 12%. Снижение уровня бедности было наиболее значительным в странах со средним уровнем доходов, богатых природными ресурсами, таких как Россия, Казахстан и Украина, но также в более бедных странах региона удалось уменьшить количество бедных в своей стране.

Важнейшим движущим фактором сокращения бедности является общий высокий экономический рост в регионе в этот период. Учитывая важность экономического роста для сокращения бедности, можно ожидать, что сокращение бедности в регионе за последние пять лет даже ускорилось, поскольку темпы экономического роста в регионе были еще более выраженными по сравнению с периодом 1998-2003 годов.

Несмотря на эти положительные результаты, все еще существуют некоторые опасения в отношении пространственных аспектов сокращения бедности. В целом уровень бедности в сельской местности выше, чем в столице или других городских районах (Macours and Swinnen, 2005). В период 1998-2003 гг. как сельская, так и городская бедность существенно сократились, но сельская бедность не догоняет, и поэтому ее относительная значимость возрастает (Macours and Swinnen 2005).

4.2 Влияние продовольственного кризиса на бедность и продовольственную безопасность

Мировые рыночные цены на основные продовольственные товары, такие как зерновые и растительные масла, резко выросли с 2006 года, увеличившись более чем на 60% по сравнению с предыдущими уровнями. Это было обусловлено низким соотношением запасов к использованию. В течение ряда лет потребление превышало производство, сократился недобор зерна из-за региональных засух.

10

предложение, а также исчезновение интервенционных запасов в США и ЕС работали в этом направлении. В сочетании с возросшим мировым спросом из-за увеличения импорта из стран с формирующейся рыночной экономикой, ростом населения мира и изменением структуры питания в развивающихся странах эта ситуация привела к резкому росту цен на продукты питания (Kray 2008).