Перевод: английский русский

4 пИЗБЫТОЧНОСТЬ И ПРОДОВОЛЬСТВЕННАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ ВЕЗА КОРМОМЕЕВРОПА ИСЦЕНТРАЛЬНЫЙАООО

Показатели бедности и продовольственной безопасности значительно улучшились в Восточной Европе и Центральной Азии до того, как в регионе наступили кризисные периоды. Во-первых, в первом полугодии 2008 года регион столкнулся с ростом цен на продовольствие в результате мирового продовольственного кризиса. Позже, во втором полугодии того же года, регион поразил второй шок, когда стали очевидны последствия мирового финансового кризиса. Эти два кризиса подпитывали друг друга. Хотя продовольственный и финансовый кризис возник из-за разных основных причин, они взаимодействуют друг с другом, оказывая влияние на финансовую и экономическую стабильность, продовольственную и политическую безопасность. Продовольственный кризис усугубил общую инфляцию и макроэкономические диспропорции, на которые правительства должны реагировать финансовой и денежно-кредитной политикой. В то же время, финансовый кризис и сопровождающее его снижение темпов экономического роста привели к снижению цен на продовольствие из-за снижения спроса на сельскохозяйственные товары. Кроме того, по мере того, как капитал становится все более дефицитным и дорогим, а потребительские расходы стагнируют, расширение сельскохозяйственного производства для преодоления продовольственного кризиса было прекращено (Von Braun 2008).

В этом разделе мы обсуждаем эволюцию бедности и продовольственной безопасности в период до продовольственного кризиса. Затем мы рассмотрим последствия недавнего продовольственного кризиса и, наконец, обсудим ожидаемое воздействие финансового кризиса.