Перевод: английский русский

4.3 Влияние финансового кризиса на бедность и продовольственную безопасность

Финансовый кризис и сопровождающее его замедление темпов экономического роста обратили вспять рост цен на сырьевые товары, который, как можно было ожидать, положительно сказался на продовольственной безопасности и уменьшении бедности чистых потребителей продовольствия. Однако в то же время ожидается, что сокращение реальной заработной платы и занятости, а также сокращение денежных переводов негативно скажутся на доходах всех домохозяйств в регионе и усугубят бедность и отсутствие продовольственной безопасности.

4.3.1 ДВЛИЯНИЕ НА ДОХОД ОТДЕЛЬНЫХ ДОМОХОЗЯЙСТВ

По оценкам, в Таджикистане 30-процентное сокращение денежных переводов сократит потребление домохозяйств из беднейшего квинтиля с 17 % (сельские) до 21 % (городские) и увеличит бедность с 53 % до почти 58 % (Всемирный банк, 2009a). ). В январе 2009 г. 50% домохозяйств с мигрантами не получали никаких денежных переводов за последние три месяца, а среди получателей денежных переводов 60% сообщили, что получали меньше, чем обычно. Эта тенденция также подтверждается данными о доходах и тем фактом, что

⁴Домохозяйства с тяжелой и умеренной степенью отсутствия продовольственной безопасности определяются путем скрещивания групп домохозяйств в соответствии с их уровнем потребления продовольствия и доступом к продовольствию следующим образом:
·Показатель потребления продуктов питания: потребление килокалорий на душу населения в сутки (пищевой дневник за 2 недели); 3 группы «пищевого потребления»:
o Плохое потребление пищи: потребление ккал < 1800 ккал/колл./день; около 80% стандартных требований; o Пограничное: потребление ккал 1801-2099 ккал/чел./сутки; 80-99% стандартных требований
o Приемлемо: потребление ккал ≥ 2100 ккал на человека в день.
·Индикатор доступа к продовольствию: расходы на потребление на душу населения (ежемесячный обзор всех расходов и оценка продуктов питания собственного производства); 3 группы «доступ к еде»:
o Плохой доступ: нижний квинтиль благосостояния, расходы < черты крайней бедности;
o Средний доступ: 2-й и 3-й квинтиль благосостояния; расходы между чертой крайней бедности и чертой бедности или чуть выше черты бедности;
o Хороший доступ: 4-й и высший квинтиль благосостояния; расходы намного выше черты бедности.
12

43% домохозяйств оценивают свое экономическое положение как худшее, чем в прошлом году, и только 1% домохозяйств указывают, что их положение лучше. В то же время экономическая ситуация вынуждает домохозяйства брать новые долги, в основном на покупку и запас продуктов (и кормов). Половина опрошенных домохозяйств взяли на себя новые долги, и 1/3 из них не сможет их погасить раньше, чем через 2 месяца. Все домохозяйства, испытывающие острую необеспеченность продовольствием, занимают деньги исключительно для покупки продуктов питания. Владельцы магазинов также подтвердили увеличение спроса на кредиты (Всемирная продовольственная программа, 2009 г.).

Также и в России, стране со средним уровнем дохода, первые цифры показывают, что бедность снова растет. Летом 2009 г. российское статистическое агентство Росстат сообщило, что численность населения, находящегося за национальной чертой бедности, увеличилась почти на треть — с 13,4% населения в последнем квартале 2008 г. до 17,4% в первом квартале 2008 г. 2009 г., или еще 6 миллионов человек, живущих в бедности (Всемирный банк, 2009b).