Phraseology and Culture in English

Developments in the study of formulaic language since 1970
37
Fillmore, Charles J. 
1984 
Remarks on contrastive pragmatics. In: Contrastive Linguistics,
Jacek Fisiak (ed.), 119–141. Berlin: Mouton. 
Fillmore, Charles J., Paul Kay, and Mary Catherine O’Connor 
1988 
Regularity and idiomaticity in grammatical constructions: the case 
of let alone. Language 64: 501–538. 
Finnegan, Ruth 
1977 Oral Poetry: Its Nature, Significance and Performance. Cam-
bridge: Cambridge University Press. 
Flindell, Marie 
1991 
Checkout operators: formulae and oral traditions. Unpublished 
MS. University of Canterbury, New Zealand. 
Fraser, Bruce 
1970 
Idioms within a transformational grammar. Foundations of Lan-
guage 6: 22–42. 
Givón, Talmy 
1971 Historical 
syntax 
and synchronic morphology: an archaeologist’s 
field trip. Chicago Linguistic Society 7: 394–415. 
Givón, Talmy 
1979a 
From discourse to syntax: grammar as a processing strategy. In 
Syntax and Semantics, Talmy Givón (ed.), 81–111. New York: 
Academic Press. [vol. 12] 
Givón, Talmy 
1979b On Understanding Grammar. New York: Academic Press. 
Gläser, Rosemarie 
1986 Phraseologie der Englische Sprache. Leipzig: VEB Verlag En-
zyklopädie. 
Goffman, Erving 
1971 Relations in Public. London: Allen Lane/The Penguin Press. 
Goldberg, Adele E. 
1995 Constructions: A Construction Grammar Approach to Argument 
Structure. Chicago: University of Chicago Press. 
Goldberg, Adele E. (ed.) 
1996 Conceptual Structure, Discourse and Language. Stanford: CSLI 
Publications, Center for the Study of Language and Information, 
Stanford University. 
Goldman-Eisler, Frieda 
1968 Psycholinguistics: Experiments in Spontaneous Speech. New York: 
Academic Press. 
Grace, George W. 
1981 An Essay on Language. Columbia, South Carolina: Hornbeam 
Press.

---

38
Andrew Pawley
Grace, George W. 
1987 The Linguistic Construction of Reality. New York: Croom Helm. 
Granger, Sylviane 
1998 
Prefabricated patterns in advanced EFL writing: collocations and 
formulae. In Phraseology: Theory, Analysis and Application, An-
thony P. Cowie (ed.), 145–160. Oxford: Claredon Press. 
Grice, H. Paul 
1975 
Logic and conversation. In Syntax and Semantics, Vol. 3. Speech
Acts, Peter Cole, and Jerry L. Morgan (eds.), 44–58. New York: 
Academic Press. 
Hausmann, Franz Joseph 
1979 
Un dictionnaire des collocations est-il possible? Travaux de Lin-
guistique et de Litérature, 17 (1): 75–91. 
Hickey, Francesca 
1991 What Penelope Said: Styling the Weather Forecast. Master’s the-
sis. University of Canterbury, New Zealand. 
Hickey, Francesca, and Koenraad Kuiper 
2000 
A deep depression covers the South Tasman Sea; New Zealand 
Met Office weather forecasts. In New Zealand English, Allan 
Bell, and Koenraad Kuiper (eds.), 279–296. Wellington: VUW 
Press and Amsterdam: Benjamins. 
Hopper, Paul, and Elizabeth Traugott Closs 
1993 Grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press. 
Hornby, A.S., E.V. Gatenby, and Harold Wakefield 
1942 Idiomatic and Syntactic English Dictionary. Oxford: Oxford Uni-
versity Press.
Howarth, Peter 
1996 Phraseology in English Academic Writing: Some Implications 
for Language Learning and Dictionary Making. Tübingen: Nie-
meyer. [Lexicographica: Series Maior] 
Hunston, Susan, and Gill Francis 
2000 Pattern Grammar: A Corpus-Driven Approach to the Lexical