Phraseology and Culture in English

References
Apperson, G.L. 
1929 English Proverbs and Proverbial Phrases: A Historical Diction-
ary. London. 
Bohn, H. 
1855 A Hand-Book of Proverbs. Comprising an Entire Republication 
of Ray’s Collection of English Proverbs. London. 
Camden, W. 
1614 Remaines Concerning Britaine. 2nd ed. London. 
Camden, W. 
1623 Remaines Concerning Britaine. 3rd ed. London. 
Cheviot, A. 
1896 Proverbs, Proverbial Expressions, and Popular Rhymes of Scot-
land. Paisley and London. 
Clarke, J. 
1639 Paroemiologia Anglo-Latina. London. 
Codrington, R. 
1672 Collection of Many Select, and Excellent Proverbs. London. 
Doyle, Ch. 
1996 
On “new” proverbs and the conservativeness of proverb diction-
aries. Proverbium 13: 69–84. 
Doyle, Ch. 
2001 
Is the third time a charm? A review of The Concise Oxford 
Dictionary of Proverbs. Proverbium 18: 453–468. 
Draxe, T. 
1616 Bibliotheca scholastica instructissima. Or A Treasurie of Ancient 
Adages. London. 
Erasmus, D. 
1500 Adagiorum collectanea. Paris. 
Eramsus, D. 
1540 Opera omnia. Basel. 
Fergusson, D. 
1924 Fergusson’s Proverbs, from the Original Print of 1641. Edin-
burgh and London. [editor Erskine Beveridge] 
Fuller, T. 
1732 Gnomologia: Adagies and Proverbs. London. 

---

 
Collections of proverbs and proverb dictionaries
201
Gruter, J. 
1611 Florilegium ethico-politicum. Frankfurt am Main. 
Hazlitt, W.C. 
1869 English Proverbs and Proverbial Phrases. London. 
Henderson, A. 
1832 Scottish Proverbs. Edinburgh. 
H[erbert], G. 
1640 Outlandish Proverbs. London. 
Heywood, J. 
1546 Dialogue Conteyning [...] Prouerbes. London. 
Heywood, J. 
1550 An Hundred Epigrammes. London. 
Heywood, J. 
1562 Woorkes. A Dialogue Conteynyng [...] Prouerbes, with [...] Epi-
grammes [...]. Wherevnto Are Now Newly Added a Syxt Hundred 
of Epigrams. London. 
Hislop, A. 
1862 The Proverbs of Scotland. Glasgow. 
Kelly, J. 
1721 Complete Collection of Scottish Proverbs. London. 
Kerschen, L. 
1998 American Proverbs about Women: A Reference Guide. Westport, 
Connecticut. 
Lean, V.S. 
1902–1904 
Collectanea of Proverbs (English & Foreign), Folk-Lore, and 
Supersititons. in 5. Bristol, England. [editor T.W. Williams; 4 
vols] 
Mackay, C. 
1888 A Dictionary of Lowland Scotch: With [...] an Appendix of Scot-
tish Proverbs. Boston. 
Mieder, W. 
1982–1989 
Antisprichwörter. Wiesbaden. [3 vols] 
Mieder, W. 
1987 Tradition and Innovation in Folk Literature. Hanover, New 
Hampshire. 
Mieder, W., S. Kingsbury, and K. Harder 
1992 Dictionary of American Proverbs. New York and Oxford. 
Mieder, W., and A. Tóthné Litovkina 
1996 Twisted Wisdom: Modern Anti-Proverbs. Burlington, Vermont. 

---

202
Charles Clay Doyle 
OED
Murray J.A.H. et al. (eds.) 
1888–1928 
Oxford English Dictionary. in 20. Oxford. [First published as A
New English Dictionary on Historical Principles; 10 vols] 
R., B. 
1668 Adagia Scotica. Or, A Collection of Scotch Proverbs and Pro-
verbial Phrases. London. 
R., N. 
1659 Proverbs English, French, Dutch, Italian, and Spanish. London. 
Ramsay, A. 
1736 Scots Proverbs, and A Tale of Three Bonnets. Edinburgh. 
Ray, J. 
1670 Collection of English Proverbs. Cambridge. 
Ray, J. 
1678 Collection of English Proverbs. 2nd ed. Cambridge. 
Simpson, J. 
1982 Concise Oxford Dictionary of Proverbs. Oxford. 
Simpson, J. 
1992 Concise Oxford Dictionary of Proverbs. 2nd ed. Oxford. 
Simpson, J., and J. Speake 
1998 Concise Oxford Dictionary of Proverbs. 3rd ed. Oxford. 
Smith, W.G 
1936 Oxford Dictionary of English Proverbs. Oxford. 
Smith, W.G. 
1948 Oxford Dictionary of English Proverbs. 2nd ed. Oxford. 
Speake, J. 
2003 Oxford Dictionary of Proverbs. 4th ed. Oxford. 
Taverner, R. 
1539 Prouerbes or Adagies [...] Gathered Out of the Chiliades of Eras-
mus. London. 
Taylor, A. 
1931 The Proverb. Cambridge, Massachusetts. 
Taylor, A., and B.J. Whiting 
1958 Dictionary of American Proverbs and Proverbial Phrases, 1820–
1880. Cambridge, Massachusetts. 
Tilley, M.P. 
1950 Dictionary of the Proverbs in England in the Sixteenth and Sev-
enteenth Centuries. Ann Arbor, Michigan. 
Torriano, G. 
1666 Piazza universale de proverbi Italiani: Or, A Common Place of 
Italian Proverbs and Proverbial Phrases. London. 

---

 
Collections of proverbs and proverb dictionaries
203
Whiting, B.J. 
1959–1961 
Proverbs and proverbial sayings from Scottish writings before 
1600. Medieval Studies 11: 123–205 and Medieval Studies 13: 87–
164.
Whiting, B.J. 
1968 Proverbs, Sentences, and Proverbial Phrases from English Writ-
ings Mainly before 1500. Cambridge, Massachusetts. 
Whiting, B.J. 
1977 Early American Proverbs and Proverbial Phrases. Cambridge, 
Massachusetts. 
Whiting, B.J. 
1989 Modern Proverbs and Proverbial Phrases. Cambridge, Massa-
chusetts. 
Wilson, F.P. 
1970 Oxford Dictionary of English Proverbs. 3rd ed. Oxford. 
Woodville, E. (Earl Rivers), tr. 
1477
The Dictes or Sayengis of the Philosophhres. Westminster, England. 

---

---