План систематического анализа текста: I. Характеристика записи

Мена В на W (ў) и у
В русском литературном языке звонкой губно-зубной фонемам В / В’ в позициях конца слова или перед глухим согласным соответствуют фонемы Ф / Ф’: трава – тра/ф/ – тра/ф/ка. Это же обнаруживаем в большинстве русских говоров.

Раньше всего губно-зубной /в/ появился в позиции перед гласным, поэтому в большинстве говоров РЯ находим тра/в/а – тра/в/ы – тра/в/ой – в тра/в’/е, коро/в/а, дере/в/о.

В позиции перед согласным и на конце слова встречаются следующие изменения этого звука:
- губно-губной звонкий согласный /w/ или полугласный /ў/: тра/w/ка (тра/ў/ка), тра/w/ (тра/ў/), дере/w/ня (дере/ў/ня);
- гласный /у/ (в начале слова или в предлоге): /у/-Курске, /у/-город, /у/дова, /у/нук.

Изредка в говорах представлена замена губно-зубного согласного /в/ на конце слова или перед согласным твердым заднеязычным согласным /х/: тра/х/, тра/х/ка, дро/х/, столо/х/, домо/х/, ла/х/ка и т. п. Здесь /w / на конце слова и перед глухим согласным заменялся не звуком [ф], а звуком [х], как это было и при заимствовании фонемы /ф/.

В говорах, сохраняющих произношение /w/ (/ў/), известно также выпадение этого согласного в интервокальной позиции рядом с лабиализованным гласным: д'еушка (девушка), трау (траву), на оду (на воду), самоар (самовар).
Изредка в говорах на месте мягкого губно-губного /w’/ отмечается произошение /j/: пр'иjазана (привязана), корojе (корове), нас'йивайут (насвивают), крой (кровь), л'убой (любовь), лайки (лавки), д'ёйк'и (девки). Такой /j/ после гласного перед /и/ может выпадать: остаила (оставила), заиwала (завивала).


Сонорные л – л'.

В большей части русских говоров, как и в ЛЯ, есть два боковых сонанта – /л/ и /л’/. Звук /л/ был представлен также в праславянском языке, мягкий его вариант появился в ранний общеславянский период в результате йотовой палатализации, а затем, в исторический период, и в связи с вторичным смягчением полумягких согласных.

В вологодской группе говоров северного наречия и в некоторых южнорусских говорах вместо [л] произносится так называемый «европейский», или «средний» /l/, похожий на /l/ английского, французского, немецкого и многих других европейских языков: бы/l/а, со/l/ома, г/l/ухой. При этом мягкий /л’/ произносится так же, как и в ЛЯ: к/л’/уква, ма/л’/ина, /л’/ес.
В ряде говоров возможно также произнесение на месте твердого /л/ губно-губного звука /w/, гласного /у/ или согласного /в/:
- па/w/ка (палка), иго/w/ка, жёл/w/тый, то/w/стый, ходи/w/,
- па/у/ка, иго/у/ка, жё/у/тый, то/у/стый, ходи/у/,
- па/в/ка, иго/в/ка, жё/в/тый, то/в/стый, ходи/в/.