Plan: Structure de la passe composée

Thème: Passe compose
Plan:

1. 
   Structure de la passe composée
   
2. 
   Passé composé de l'indicatif
   

Le passé composé exprime une action ponctuelle qui s'est déroulée et terminée dans le passé. Il ne faut pas le confondre avec l'expression d'un état présent du type le devoir est terminé, où est n'est pas ici un auxiliaire mais le verbe être dans son sens plein.

Néanmoins, le passé composé a la structure — et à l'origine la valeur — d'un accompli du présent, signifiant qu'à l'heure où l'on parle, l’événement exprimé par le verbe est achevé, quel que soit le moment où il s'est déroulé, qui n'est pas envisagé par le locuteur (c'est la situation présente seule qui l'intéresse). Ex :
Alors, tu l'as terminé, ce devoir ? - Oui, ça y est, je l'ai terminé.
Tiens ! Tu es rentrée.
Cécile a visité, maintenant, toutes les nations de la Terre. 1
Mais il est plus souvent utilisé avec une valeur de passé, exprimant qu'un événement s'est déroulé à un moment du passé, qui peut ne pas être précisé ni connu précisément, mais qui est envisagé par le locuteur. Ex :
(Hier), je suis rentrée plus tôt et j'ai terminé mon devoir.
— Ils parlent arabe ? — Oui, ils ont vécu en Tunisie.
Dans certains cas, l'action ou l'état se poursuit au moment de l'énonciation (et n'est donc pas objectivement achevé) mais est exprimé au passé composé parce qu'il est envisagé exclusivement dans le cadre d'un espace temporel qui lui est achevé. Ex :
J'ai toujours aimé ce genre de film. (« jusque maintenant » — le locuteur définit conceptuellement une durée fermée se terminant au moment où il prend la parole, refusant de s'exprimer quant à l'avenir ; le verbe doit donc être à la forme accomplie du présent, et non pas au présent duratif, même si ce type de phrase est interprété comme « et il n'y a pas de raison que ça ne continue pas » ).
Il peut aussi présenter un aspect itératif :
Longtemps, je me suis couché de bonne heure. (Marcel Proust). À comprendre comme : pendant une longue période (passée) de ma vie, je me suis régulièrement couché de bonne heure.
Le passé composé est le temps de narration principal à l'oral (avec le présent).
Il peut enfin, plus rarement, exprimer un futur proche, lorsqu'il est associé à certains adverbes : J'ai bientôt fini.
Conjugaison
Il se construit avec 2 mots, un verbe auxiliaire au présent simple et le participe passé de l'infinitif.
Verbes du premier groupe
Elle a monté l'escalier et est entrée dans sa chambre.
Le chat est tombé du toit. / Il faisait chaud, ils ont tombé la veste.
Ils se sont lavé les mains. (verbe pronominal, l'auxiliaire est toujours « être », même avec un objet)
Il lui est resté un peu d'argent après cet achat. (structure particulière : malgré la présence de lui qui a l'aspect d'un COI et du COD apparent un peu d'argent, ce n'est pas un véritable cas de transitivité)
Pour de rares verbes purement intransitifs, comme « disparaître » et « paraître », les deux auxiliaires sont admis par l'Académie, mais l'usage préfère clairement « avoir », à l'exception de « être paru » pour les publications2.(« être » s’accorde et « avoir » non)
Accord du verbe au participe passé
Article détaillé : Accord du participe passé en français.
Le verbe placé au participe passé est accordé en genre et en nombre si l'auxiliaire est le verbe être (accord avec le sujet) ou si le complément d'objet direct (COD) est placé avant le verbe (accord avec le COD). Dans le cas d'un verbe pronominal, bien que l'auxiliaire soit être, le participe passé n'est pas accordé s'il est suivi d'un COD ou si le pronom réfléchi est un COI. Exemples :
« L'abeille est partie sur une autre fleur. »
« Ils se sont lavé les mains. » « Elles se sont parlé. » (pas d'accord)
« La douleur m’a brisée, la fraternité m’a relevée, de ma blessure a jailli un fleuve de liberté ».
« C'est bien la table que j'ai réservée. »

Passé composé de l'indicatif

Passé composé de l'indicatif (o'tgan birikma yoki o'tgan birikma) - o'tmishda tugallangan harakatni ifodalovchi indikativ kayfiyat vaqti.
Elle a mangé un bonbon. - U konfet yeydi.
Michel est déjà parti. - Mishel allaqachon ketgan.
J'ai reçu cette lettre hier. - Bu xatni kecha oldim.
Shakl shakllanishi
Passé composé shakllari hozirgi zamonda yordamchi fe’l (avoir yoki être) va semantik fe’lning qatnashuvchi passé (o‘tgan zamon) bilan yasaladi. Murakkab shaklning kelishik qismi ko‘makchi fe’l bo‘lgani uchun inkor va so‘roq shakllari avoir va être fe’llari hisobiga yasaladi.

Passé avoir fe’li yordamida tuzing
Darak shakli	Inkor shakli	So'roq shakli
j'ai travaillé tu as travaillé il a travaillé nous avons travaillé vous avez travaillé ils ont travaillé	je n'ai pas travaillé tu n'as pas travaillé il n'a pas travaillé nous n'avons pas travaillé vous n'avez pas travaillé ils n'ont pas travaillé	Est-ce que j'ai travaillé? As-tu travaillé? A-t-il travaillé? Avons-nous travaillé? Avez-vous travaillé? Ont-ils travaillé?

Passé être fe’li yordamida tuzing
Darak shakli	Inkor shakli	So'roq shakli
je suis arrivé(e) tu es arrivé(e) il(elle) est arrivé(e) nous sommes arrivé(e)s vous êtes arrivé(e)s ils(elles) sont arrivé(e)s	je ne suis pas arrivé(e) tu n'es pas arrivé(e) il(elle) n'est pas arrivé(e) nous ne sommes pas arrivé(e)s vous n'êtes pas arrivé(e)s ils(elles) ne sont pas arrivé(e)s	Est-ce que je suis arrivé(e)? Es-tu arrivé(e)? Est-il(elle) arrivé(e)? Sommes-nous arrivé(e)s? Êtes-vous arrivé(e)s? Sont-ils(elles) arrivé(e)s?

Ma'nosi va qo'llanilishi

Passé composé o'tmishda sodir bo'lgan tugallangan harakatni ifodalash uchun ishlatiladi. Rus tilida u mukammal fe'llarning o'tgan zamoniga ham mos kelishi mumkin, masalan, qildi, qaradi, yedi, va nomukammal fe'llarning o'tgan zamoni, masalan, qildi, ko'rdi, yedi.
Bu vaqtning asosiy ma'nosi hozirgi bilan bog'liq voqealarning ko'rsatkichidir.
J'ai mange un sandwitch et je n'ai pas faim maintenant. - Men sendvich yedim, endi och emasman.
Les enfants sont déja arrivés. - Bolalar allaqachon yetib kelishgan.
Shu bilan birga, hozirgi frantsuz tilida, ayniqsa, so‘zlashuv nutqida passé composé o‘tmishdagi tugallangan, hozirgi bilan hech qanday aloqasi bo‘lmagan harakatlarni ko‘rsatish uchun keng qo‘llaniladi. Yozma nutqda bu ma’no odatda passé simple zamonda ifodalanadi.
Napoleon 1821 yilda vafot etgan.- Napoleon 1821 yilda vafot etdi.
Passé composé ning quyidagi qo'llanilishi alohida e'tiborga loyiqdir:
Passé composé vaqt chegaralari ko'rsatilganda ishlatiladi: pendant trois jours, deux heures, jusqu'à ..., depuis ...
Elle aécouté la musique jusqu'à dix heures. - Soat 10gacha musiqa tingladi.
Il est resté au bureau deux heures. - U ikki soat ofisda edi.
Passé composé takrorlanuvchi harakatlar haqida gap ketganda, bu harakatlarning chegarasini ko'rsatganda ishlatiladi.
Il a pose cette question quelques fois. - U bu savolni bir necha bor berdi.
Marie a recommence le travail à plusieurs reprises. - Mariya bu ishni bir necha bor boshlagan.
Passé composé harakatning boshlanishini ko'rsatish uchun ishlatilishi mumkin.
Soudain, elle a plure. - U birdan yig'lay boshladi.
Passé composé hozirgina sodir bo'lgan harakatni ifodalash uchun ishlatilishi mumkin. Frantsuz tilidagi xuddi shu ma'noni boshqa zamon - passé immédiat yordamida ifodalash mumkin.
Elle est sortie tout à l'heure. = Elle vient de sortir.
U endigina chiqdi.
J'ai repondu tout à l'heure. = Je viens de repondre.
Men shunchaki javob berdim.
Ayrim hollarda, ayniqsa, so‘zlashuv nutqida passé composé kelasida tugallangan ish-harakatni ifodalash uchun ishlatilishi mumkin: sodda gaplarda - finir, achever, terminer (tugatish, tugallash) fe’llari bilan; murakkab gaplarda - bosh gapdan keyin si ishlatiladi.
Il est temps de partir. – Attends, j'ai fini dans un instant.
Ketish vaqti keldi. - Kutib turing, bir daqiqada tugataman.
Si dans une minute tu n'as pas fini, je partirai sans toi.
Agar bir daqiqada ishing bitmasa, men sensiz ketaman.
Education Passé composé Buni shakllantirish uchun siz ikkita fe'lni ishlatishingiz kerak - hozirgi zamonda yordamchi (bu holda u avoir yoki être) va harakatni tavsiflovchi semantik (undan siz o'tgan zamon ishtirokchisi passéni yaratishingiz kerak). Participe passé-ni to'g'ri shakllantirish uchun semantik fe'l qaysi guruhga tegishli ekanligini aniqlash kerak. 1-guruh – infinitiv asosiga -é oxiri qo‘shiladi. 2-guruh - i oxiri infinitiv negiziga qo'shiladi. 3-guruh - muqaddas marosimni tashkil etadigan aniq qoida yo'q. Siz buni grammatik qo'llanmada tekshirishingiz mumkin.
Masalan, jadvaldagi fe’llarni birlashtirib ko‘raylik:

1-guruh regarder – qarash	2-guruh finir – tugatish	3-guruh être – be
j’ai regardé	j’ai fini	j’ai été
tu as regardé	tu as fini	tu as été
il a regardé	il a fini	il a fini il a été
nous avons regardé	nous avons fini	nous avons été
vous avez regardé	vous avez fini	vous avez été
ils ont regardé	ils ont fini	ils ont été

Salbiy shakl

Uni hosil qilish uchun ikkita manfiy zarrachadan foydalaniladi. Birinchi – ne – yordamchi fe’ldan oldin, ikkinchisi – pas – undan keyin yoziladi. O‘tgan zamon sifatdoshi odatda pasdan keyin qo‘yiladi. Ils n'ont pas encore mange. Ular hali ovqatlanmagan. Agar refleksli fe'l ishlatilsa, uning ajralmas atributi - se zarrasi yordamchi fe'l oldiga qo'yiladi.
Jadvaldagi misollar:

3-guruh fe'li avoir - ega bo'lmoq	Refleksiv fe'li se lever - turmoq (to'shakdan)
je n’ai pas eu	je ne me suis pas levé
tu n’as pas eu	tu ne t’es pas levé
il n’a pas eu	il ne s’est pas levé
nous n’avons pas eu	nous ne nous sommes pas levés
vous n’avez pas eu	vous ne vous êtes pas levés
ils n’ont pas eu	ils ne se sont pas levés

So‘roq shakli

O‘tgan zamonda so‘roq hosil qilish uchun olmosh oldiga semantik fe’l qo‘yib, defis qo‘yish kerak. Quyidagi jadvalda misollar keltiramiz.

regarder	finir	être
ai-je regardé ?	ai-je fini ?	ai-je été ?
as-tu regardé ?	as-tu fini ?	as-tu été ?
a-t-il regardé ?	a-t-il fini ?	a-t-il été ?
avons-nous regardé ?	avons-nous fini ?	avons-nous été ?
avez-vous regardé ?	avez-vous fini ?	avez-vous été ?
ont-ils regardé ?	ont-ils fini ?	ont-ils été ?

Shuningdek, ushbu fe'llardan misol sifatida foydalanib, Passé composé-da savol + inkor shaklini qanday shakllantirishni ko'rsatamiz.

regarder	finir	être
n’ai-je pas regardé ?	n’ai-je pas fini ?	n’ai-je pas été ?
n’as-tu pas regardé ?	n’as-tu pas fini ?	n’as-tu pas été ?
n’a-t-il pas regardé ?	n’a-t-il pas fini ?	n’a-t-il pas été ?
n’avons-nous pas regardé ?	n’avons-nous pas fini ?	n’avons-nous pas été ?
n’avez-vous pas regardé ?	n’avez-vous pas fini ?	n’avez-vous pas été ?
n’ont-ils pas regardé ?	n’ont-ils pas fini ?	n’ont-ils pas été ?