Plan: Structure de la passe composée
Download 27.64 Kb.
|
Le passé composé
Monter, descendre, sortir, rentrer kabi fe'llarning o'timli bo'lib, to'g'ridan-to'g'ri ob'ektga ega bo'lishi mumkinligini ham ta'kidlash kerak. monter qch, qn – ko‘tarilmoq ma’nosidan tashqari boshqa ma’nolarni ham bildiradi: ko‘tarmoq, ko‘tarmoq, o‘rnatmoq; descendre qch, qn – pastga tushmoq maʼnosidan tashqari quyidagi maʼnolarga ham ega: tushirmoq, tushirmoq, pastga tushmoq; sortir qch, qn – chiqish ma’nosidan tashqari quyidagi ma’nolarga ham ega: chiqarmoq, chiqarmoq, tortib olmoq, yordam bermoq; rentre qch, qn – qaytish ma’nosidan tashqari olib tashlash (ichki), olib kirish ma’nosi ham bor. Va bu fe'llar barcha o'timli fe'llar kabi avoir bilan qo'shiladi. Je suis monte se coucher. - Men yotdim. J'ai monté l'armoire au troisieme ètage. - Uchinchi qavatga shkaf qo'ydim. Il est sorti de la chambre. - U xonani tark etdi. Il a sorti la monnaie de la poche. U cho'ntagidan pulni chiqardi. Nous sommes descendus au rez-de-chausse. - Biz pastga tushdik. Nous avons descendu des valises. - Ular chamadonlarni olib ketishdi. Ils sont rentrés chez eux aprés la soiróe. - Kechqurun ular uyga qaytishdi. Ils ont rentré des meubles dans l'appartement. - Kvartiraga mebel olib kirildi. Références Georges Duhamel, cité par Marc Wilmet dans Marc Wilmet, Grammaire critique du français, Bruxelles, Duculot, 2003, 3e éd., 758 p., 23 cm (ISBN 2-8011-1337-9). Wilmet suggère même ici l'appellation de présent composé. Académie française citée dans Le nouveau Bescherelle, l'art de conjuguer. Download 27.64 Kb. Do'stlaringiz bilan baham: |
Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling
ma'muriyatiga murojaat qiling