Pokonferencyjna

References
1.  Dictionary of the Karakalpak language. 
Nukus. «Karakalpakstan» publishing of-
fice. 1982.
2.  Sokolova T.S. (2004), “Green garden  – 
Pure field  – Blue ocean  – Wild wood… 
The faraway kingdom, the faraway coun-
try (nomination of folk concept “Space”), 
“Problems of the Russian language and 
language science”, – № 2. –p. 184

---

  129 
PHILOLOGY,  SOCIOLOGY AND CULTUROLOGY №14
Chingiz Aytmatov wrote the story 
“Face to face” initially in the 1957. It was 
not issued in the magazine “Ala-Too” in 
Kirgiz language on June. However, writer 
did not announce it completely during 
that period. Because, a lot of things were 
forbidden during the period and the 
works which were written on that days 
were interpretated. If it would be written 
the work about person in the war, it was 
existed the order which was defined about 
this. Namely, they were victorious per-
sonage would act like that. Nevertheless, 
ChingizAytmatov was young on that days, 
he accosted the theme that no one could 
write: the refugee, his mother and wife`s 
fortune. The story was written on chrono-
logical plot and this served to provide 
epic germination. There are also auxiliary 
plot lines in the story of “Face to face” 
with main plot.For example: the writer 
scattchs off two position: Mirzakul who is 
chairman in the story apologized for 
(bosh qahramon) Saida and her neighbor 
Totioy got bad news from her husband.
The events were described at “parallel 
time”. And at the same time, it would be 
possible for her to leave her husband and 
that another woman would be hungry. 
Author grasped Saida below menace (also 
as pupil) and it was not released 
Mirzakul`s aim extempore. Ismoil`swife 
was in a doubt that Mirzakul started to 
speak in a serious way and Saida thought 
that Mirzakul was aware of her husband 
running away from war. Population, 
women, children and old people were 
working without stopping however, they 
could not enjoy the enjoyment of this 
work.It was real sight of life in the war.
Author came back in the story using ret-
rospection way. Namely, it was described 
the train which was carrying soldiers 
firstly and it was released that Ismoil was 
refuglee after passing time. Story started 
with little exposition. In the exposition