Portugaliya (port lingua Portuguesa.) tillarni Hind-Yevropa oilasi, Ibero-yozuvchi, guruhcha, yozuvchi, til. Bu o'rta asr Galisiycha-portugal dan rivojlandi. Yozish Lotin alifbosidagi asoslangan

Portugaliya (port lingua Portuguesa.) - tillarni Hind-Yevropa oilasi, Ibero-yozuvchi, guruhcha, yozuvchi, til. Bu o'rta asr Galisiycha-portugal dan rivojlandi. Yozish - Lotin alifbosidagi asoslangan. Bu bilan chambarchas bog'liq, yozuvchi, Ispaniya tili va dunyo (6-8 o'rin) eng keng tarqalgan tillardan biri keyin ikkinchi yirik tashuvchisi hisoblanadi. Lusitania Rim viloyati nomidan umumiy muddati Lusofonia birga Portugaliya tilida so'zlashuvchi, zamonaviy Portugaliya hududida va portugal tilida so'zlashuvchi hududlarni yaxlitligi uchun taxminan mos - Lusofonia.
Portugaliya, Braziliya, Angola, Mozambik, Cape Verde (Kabusterian yoki Kriulu bilan birga), Gvineya-Bisau, Sao Tomey va Principe, Sharqiy Timor (avtonom tilida Tetum bilan birgalikda) va Makao (Xitoy bilan birga) ning rasmiy tili. Portugal tilining zamonaviy ma'ruzachilarining qariyb 80 foizi hozir Braziliya Federativ Respublikasida istiqomat qiladi.

Shuningdek, :. Yevropa va Braziliya Portugaliya talaffuz taqqoslab qarang

Portugaliya - pluricentric Til: ikki asosiy umumiy qabul versiyasi, Evropa Portugaliya (pt-pt, pt-EI) va Braziliya (pt-br), shuningdek, fonetika darajasida bir-biridan mashhur Afrika va Osiyoda kreolizirovannyh turlarining soni, so'z bor , imlo va kam darajada, grammatika. Angola va Mozambik Afrika tillarda ko'p kredit so'zlar bilan Yevropa portugal ishlatiladi. Boshqa Afrika mamlakatlarida (shuningdek Braziliya ayrim qishloq hududlarida) Portugaliya kamida kundalik foydalanish sohasidagi til, asosan kreolizirovan bo'lsa-da, ta'lim va mahalliy aholining savodxonligi darajasi, decreolization bir qattiq jarayoni bor.
Romanlardan kelib chiqqan holda, Portugaliya boshqa romantik tillar bilan juda ko'p o'xshash. Portugalcha, uning kelib chiqishi qarzdor bo'lgan zamonaviy Galisiya tiliga juda yaqin bog'liq. Portugal tiliga juda yaqin bo'lgan, shuningdek, uning tarqalishining asosiy joylarida portugal tilidagi hududni qamrab olgan zamonaviy Ispaniya ham bor: Evropada ham, Janubiy Amerikada ham. Ispan tilidan farqli o'laroq, portugalcha bir tomondan ko'proq arkaik va konservativ, ikkinchidan esa noaniq (ehtimol Keltik) substratning ko'proq fonetik yangiliklari mavjud. Ovozlarning tarkibi, nazalizatsiyaning tarqalishi, og'zaki nutqning ochilishi va yopilishi, har doim etimologiyaga to'g'ri kelmasligi, uni frantsuz va katalan tillariga yaqinlashtiradi. Va hali portugal tilining leksik tarkibi, shuningdek konjugatsiya tizimi ispan tiliga yaqin. Shu bilan birga, portugal tilida unlilarning kuchli pozitsiyalanishi tufayli lusophones, aksincha, ispan tilida yaxshi tushuniladi [3]. Ispan tilida kuchli ta'sirga ega bo'lgan joylarda, masalan, Braziliya janubida Luzofons ispan tilini deyarli tayyorlashsiz tushunadi. Urugvay, Paragvay va Boliviya bilan chegarada ispan-portugal Portugaliyalik portugal tuzildi. Portugal tilida yozilgan, odatda, ispan tilidagi tarjimonlar og'zaki Portugalcha nutqni qabul qilmaydilar (50% da), odatda 94%

Andorraning milliy tili (shuningdek, rasmiy) - romantik xorijiy tillar guruhiga mansub Katalan. Biroq, Andorra (31,4%) zamonaviy aholisi uchdan biridan kamroq bo'lsa, nisbatan ko'pchilik Kastilya (ispan) tilini mahalliy (35,9%) deb hisoblaydi. Boshqa ona tillari orasida Portugal (14,7%) va fransuz (7,8%) bor. Maktab tizimida uchta til - Katalan, Ispan va frantsuz tillari ishlatilgan. Kundalik aloqada va biznesda asosan ikki asosiy til ishlatiladi: Katalan (58,3%) va Ispan (37,3%). Andorransning muhim soni uchta yoki undan ortiq tilda gapiradi. Shunga qaramay, Andorra milliy ozchiliklarning tillarini himoya qilish bo'yicha Asosiy Konventsiyani imzolamagan oz sonli Evropa davlatlaridan biri (Frantsiya, Monako, Turkiya va Boltiqbo'yi respublikalari bilan birgalikda).

ndorra tilidagi ona tillar va tillar [tahrir] kodni tahrirlash]
Zamonaviy Andorra tilidagi vaziyat murakkab va xilma-xildir. bilimli doiralari frantsuz va bir oz darajada Ispaniya uchun foydalanilgan bo'lsa-da, XX asrning boshlarigacha mamlakat, ma'lum darajada katalanoyazychnoy qoldi. Mamlakat ko'p tilli xarakterini 20-asrda ispan tilida va portugal tilida so'zlashadigan guruhlarning ommaviy ko'chishi natijasida qo'lga kiritdi. Andorra de jure biladigan (rasmiy va davlat Kataloniya til), de facto ikki tilda (Kataloniya-ispan ikki tilli) Portugaliya, Basque, arab, ingliz (ikkala yarim rasmiy (frantsuz) va norasmiy bilan, boshqa tillarda huzurida va boshqa) holati. Iye rasmiy maqomi qaramay, mamlakat Andorra, Fransiya va Ispaniya ta'limi vazirligi tomonidan subsidiya uch til ta'lim tizimlari (iye, ispan va frantsuz yilda Andorra), bor. Iye - rasmiy til dunyoda, yagona mustaqil mamlakat - Andorra rasmiy hukumat tili siyosati Andorra sifatida Kataloniya tilining o'rnini mustahkamlashga qaratilgan bo'lsa-da, tufayli Ispaniya yaqinlik, shuningdek, so'nggi yillarda Ispaniya tilida so'zlashuvchi lotinlar oqib uchun, ispan tili, muhim bir o'rinni egallaydi.
E'lon qilingan ona til va asosiy aloqa tilining bu farqlanishi Katalancha gaplashadigan muhitga bir qator immigrantlarning qisman assimilyatsiya qilinishi bilan izohlanadi. Katalan tilining pozitsiyasini mustahkamlash (uni 20 foiz punktga egalik qiladiganlar sonidan kattaroq bo'lganlar soni) ko'p jihatdan qo'shni qo'shni mamlakatlarda kuchayishi bilan bog'liq. Ispaniyaning bir qismi bo'lgan Kataloniya. Assimilyatsiya qilish jarayoni amalda ispan tilini yuqori darajada ishlatilishini qo'llab-quvvatlaydigan ispan tilida so'zlashadigan ikkinchi jamoaga ta'sir ko'rsatmaydi. Ispaniyada bir qator lozofonlar va frankofonlar ham ishlatilgan.

Andorra aholisining ko'p tilli tabiatidan kelib chiqqan holda ma'lumotlar xatosini aniqlash qiyin, ammo quyidagi tendentsiyalar aniq ko'rinadi. Avvalo, avloddan-avlodga o'tadigan rasmiy statistikada ushbu katolik, katalanchani hisobga olgan va uni asosiy til va til sifatida ishlatadiganlarning ulushi, buni biladigan va tushunadiganlarning ulushiga qaramasdan:

Asturian tili - romantik til bo'lib, dialekt davomi bo'lgan Ibero-romans tillarining Asturoniyalik kichik guruhiga ishora qiladi. Yana bir umumiy nuqtai nazar, butun lahjalik tarkibiy qismini bir Asturon tiliga aylantiradi. Shu nuqtai nazardan Asturian Asturoniyaliklarning yozma variantlaridan biridir. nomi "Asturiya til" yoki "pufak" Asturias Ispaniya avtonom hamjamiyat (- Ispaniya o'z hududlarida Portugaliya va Leon, Extremaduran yilda Mirandese tili, Cantabrian tillar boshqa mahalliy imkoniyatlari) joylashgan uzluksiz, bir qismi degan ma'noni anglatadi.

Rasmiy maqom yo'q, ammo qonunlar rasmiylarning saqlanishini va o'rganilishini qo'llab-quvvatlashi kerakligini belgilaydi. 1906-yilda ispaniyalik Asturon tilidagi dialektlarning alohida maqomi uchun harakat boshlandi. Ramon Menendez Pidal. Asturian versiyasi 1980 yilda Asturian tili Akademiyasi tomonidan kodlangan.

Iye (hamma joyda), ispan (hamma joyda) va (viloyat shimoli-g'arbida faqat Oron vodiysida) Oron tili: Ispaniya Qirolligi qismidir Kataloniya avtonom viloyati, rasmiy holati tilida uch Romanesque kelib chiqishi bor. Ular to'rtinchi tilini kiritish kerak - (shuningdek, rasmiy maqomga ega) Kataloniya belgisi tilini. Kataloniya odamlar butun dunyo bo'ylab immigratsiya yaqinda to'lqinlar natijasida bu yerda paydo bo'lgan ko'plab boshqa tillarda ham gapirish. mintaqada XXI asr boshida hali keng Catalano-Ispaniya ikki ko'plisoniylik, lekin Kataloniya XIX asrning oxiridan boshlab u ham kundalik tili bo'yicha aholining dolzarb polarizasyonunu sodir: aboriginal tobora, faqat Kataloniya tili bilan o'zlarini o'z-o'zini aniqlash muhojirlar orasida esa Ispaniya boshqa hududlaridan ispan foydalanish davom etmoqda [1]. Kataloniya tilida foydasiga maktablarida Ijobiy kamsitish, shuningdek, bosqichma-bosqich katalanizatsii yoshlar hissa qo'shadi, (Ispaniya maktab, aslida, faqat bir chet tili sifatida saqlanadi) 1979 so'ng muxtoriyat ham uzaytirildi.
I-V asrlarda rim romani Rim imperiyasida ro'y berdi. Zamonaviy Kataloniyaning hududida Lotin Vulgari erta bosqichda Indo-Evropa tillari oilasi romantik guruhining Gallo-Romance guruhiga qarab tortilgan. Bu, boshqa narsalar qatori, Kiel substratining va nemis superstratining Kastiliya tiliga nisbatan kuchli ta'siri bilan
O'rta asrlarda siyosiy chegaralarni o'rnatilishi markaziy Ruminiyaning Proventsial va Katalan tillarini juda yaqinlashishiga olib keldi. O'rta asrlarda siyosiy chegaralarni o'rnatilishi markaziy Ruminiyaning Proventsial va Katalan tillarini juda yaqinlashishiga olib keldi. Ular Aragon shohligida rasmiy maqomga ega bo'lishdi. Aragon O'rta asrlarda Kataloniya tilining muhim kengaytirish bo'ldi doirasida: Reconquista davomida, u arab tilini o'rniga va Valensiya unga Balear orollari va G'arbning bir qismi yoyilgan Mozarabic lahjalarga, sosedstvovashie. Sardunya. Medieval davrning har ikki tilida boy O'rta asr adabiyoti saqlanib qolgan. XIII-XIV contingents shimoliy sredizmenomoryu bo'ylab keng tarqalgan bo'lib foydalaniladigan Kataloniya tilini almogavarov: u mashhur yilnomasi Kichik Osiyodagi musulmonlarga qarshi Muntaner harbiy harakatlar yozilgan haqida.

Ispaniya bilan Ittifoqning xulosasi Kataloniyaning o'zi Kastiliya tilining pozitsiyalarini bosqichma-bosqich kuchayishiga olib keldi. Biroq, XIX asrda oxirigacha unda tushgan qiziqtirgan bir davri XIX asrda yakunlandi: bu davrda, Catalonia orqaga va Ispaniya viloyat sanayileşme va taraqqiyot markaziga aylandi. Kataloniya burjuvazi, Katalan fabrikalarida va zavodlarida ishlashga shoshilmaydigan kambag'al ispaniyalik zodagonlar va qishloq aholisi uchun lisoniy identifikatsiyaga faol ravishda qarshi tura boshladi. Viloyat, aslida, faqat Franko diktaturani yo'lga so'ng tugadi, deb atalmish Kataloniya Uyg'onish davri (Renaixença) quchoqlab. Uzoq vaqt davomida ispan (Kastilya) tili viloyatning yagona rasmiy tili bo'ldi. XVIII asr va 1975 yil oxirida o'rtasidagi davrda, Franco diktaturasini tugadi bo'lgan yili Ispaniya hukumati nol İspanyollaştırılması siyosatini davom etishdi. Franco vafotidan so'ng vaziyat bir Kataloniya e'lon qilindi 1979 yilda mustaqilligini Kataloniya Nizomda o'zgardi "Kataloniya o'z tilini". 1980-yillarda Kataloniya shahridagi barcha maktablar va kollejlar faqatgina katalan tilini sinfdagilarning yagona ta'lim tili sifatida ishlatishlari kerak edi; Kataloniya maktablarida ispan tili maktablarda haftada ikki soat hajmdagi ob'ekt sifatida o'qitiladi [2]. 2010 yilda Katalan avtonomligi Nizomining bir qismi Ispaniya Konstitutsiyaviy sudi tomonidan bekor qilindi.