Praise for Me Before You
Download 2.9 Mb. Pdf ko'rish
|
1e26ddfa-8682-47f5-9fb7-43f8d306c0c8Moyes, Jojo - Me Before You
Will…”
I was sobbing now, crouched over myself. “ Will…” I was saying his name, over and over again, my voice ragged, emerging somewhere from my chest. I heard him somewhere far off, beyond the hedge. “Louisa? Louisa, where are you? What’s the matter?” I was in the corner, as far under the hedge as I could get. Tears blurred my eyes, my arms wrapped tightly around me. I couldn’t get out. I would be stuck here forever. Nobody would find me. “Will…” “Where are—” And there he was, in front of me. “I’m sorry,” I said, looking up, my face contorted. “I’m sorry. I can’t…do it.” He lifted his arm a couple of inches—the maximum he could manage. “Oh Jesus, what the—? Come here, Clark.” He moved forward, then glanced down at his arm in frustration. “Bloody useless thing…It’s okay. Just breathe. Come here. Just breathe. Slowly.” I wiped my eyes. At the sight of him, the panic had begun to subside. I stood up, unsteadily, and tried to straighten my face. “I’m sorry. I…don’t know what happened.” “Are you claustrophobic?” His face, inches from mine, was etched with worry. “I could see you didn’t want to go in. I just…I just thought you were being—” I shut my eyes. “I just want to go now.” “Hold on to my hand. We’ll go out.” He had me out of there within minutes. He knew the maze backward, he told me as we walked, his voice calm, reassuring. It had been a challenge for him as a boy to learn his way through. I entwined my fingers with his and felt the warmth of his hand as something comforting. I felt foolish when I realized how close to the entrance I had been all along. We stopped at a bench just outside, and I rummaged in the back of his chair for a tissue. We sat there in silence, me on the end of the bench beside him, both of us waiting for my hiccoughing to subside. He sat, sneaking sideways glances at me. “So…?” he said, finally, when I must have looked as if I could speak without falling apart again. “You want to tell me what’s going on?” I twisted the tissue in my hands. “I can’t.” He closed his mouth. I swallowed. “It’s not you,” I said, hurriedly. “I haven’t talked to anyone about…It’s…it’s stupid. And a long time ago. I didn’t think…I would…” I felt his eyes on me, and wished he wouldn’t look. My hands wouldn’t stop trembling, and my stomach felt as if it were made of a million knots. I shook my head, trying to tell him that there were things I couldn’t say. I wanted to reach for his hand again, but I didn’t feel I could. I was conscious of his gaze, could almost hear his unspoken questions. Below us, two cars had pulled up near the gates. Two figures got out—from here it was impossible to see who—and embraced. They stood there for a few minutes, perhaps talking, and then got back into their cars and drove off in the opposite direction. I watched them but I couldn’t think. My mind felt frozen. I didn’t know what to say about anything anymore. “Okay. Here’s the thing,” he said, finally. I turned around, but he wasn’t looking at me. “I’ll tell you something that I never tell anyone. All right?” “All right.” I screwed the tissue into a ball in my hands, waiting. He took a deep breath. “I get really, really scared of how this is going to go.” He let that settle in the air between us, and then, in a low, calm voice, he carried on. “I know most people think living like me is about the worst thing that could happen. But it could get worse. I could end up not being able to breathe by myself, not being able to talk. I could get circulatory problems that mean my limbs have to be amputated. I could be hospitalized indefinitely. This isn’t much of a life, Clark. But when I think about how much worse it could get—some nights I lie in my bed and I can’t actually breathe.” He swallowed. “And you know what? Nobody wants to hear that stuff. Nobody wants you to talk about being afraid, or in pain, or being scared of dying through some stupid, random infection. Nobody wants to know how it feels to know you will never have sex again, never eat food you’ve made with your own hands again, never hold your own child. Nobody wants to know that sometimes I feel so claustrophobic, being in this chair, I just want to scream like a madman at the thought of spending another day in it. My mother is hanging on by a thread and can’t forgive me for still loving my father. My sister resents me for the fact that yet again I have overshadowed her—and because my injuries mean she can’t properly hate me, like she has since we were children. My father just wants it all to go away. Ultimately, they want to look on the bright side. They need me to look on the bright side.” He paused. “They need to believe there is a bright side.” I blinked into the darkness. “Do I do that?” I said, quietly. “You, Clark,” he looked down at his hands, “are the only person I have felt able to talk to since I ended up in this bloody thing.” And so I told him. I reached for his hand, the same one that had led me out of the maze, and I looked straight down at my feet and I took a breath and I told him about the whole night, and how they had laughed at me and made fun of how drunk and stoned I was, and how I had passed out and later my sister had said it might actually be a good thing, the not remembering all of what they had done, but how that half hour of not knowing had haunted me ever since. I filled it, you see. I filled it with their laughter, their bodies, and their words. I filled it with my own humiliation. I told him how I saw their faces every time I went anywhere beyond the town, and how Patrick and Mum and Dad and my small life had been just fine for me, with all their problems and limitations. They had let me feel safe. By the time we finished talking the sky had grown dark, and there were fourteen messages on my mobile phone wondering where we were. “You don’t need me to tell you it wasn’t your fault,” he said quietly. Above us the sky had become endless and infinite. I twisted the tissue in my hand. “Yes. Well. I still feel…responsible. I drank too much to show off. I was a terrible flirt. I was—” “No. They were responsible.” Nobody had ever said those words aloud to me. Even Treena’s look of sympathy had held some mute accusation. Download 2.9 Mb. Do'stlaringiz bilan baham: |
Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling
ma'muriyatiga murojaat qiling