Практикум по устной речи по английскому языку учебное пособие для студентов-медиков

Задание 2. Найдите перевод следующих клише и выражений в правом столбце:

• 
  What’s the trouble? Мне кажется, …
  
• 
  It seems to me … Позвольте на вас взглянуть
  
• 
  to make things worse В чем дело?
  
• 
  Let me have a look at you Я скорее мертв, чем жив
  
• 
  I feel more dead than alive Ухудшить положение
  
• 
  I guess I should stop worrying Я думаю, что мне не стоит
  

волноваться

• 
  if possible соблюдать диету
  
• 
  give up smoking брось курить
  
• 
  at least for a time если возможно
  
• 
  keep a diet хотя бы на время
  
• 
  what is the lesser evil что меньшее зло
  
• 
  keep off accidents избегай катастроф
  

Задание 3. Составьте вопросы, ответы на которые приводятся ниже:

• 
  I am suffering all the illnesses imaginable
  
• 
  Yes? I have a sore throat
  
• 
  I feel hot and feverish
  
• 
  Take 1 tablespoon 3 times a day before meals
  
• 
  Come to me in some days
  

ЗАДАНИЯ ДЛЯ САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ РАБОТЫ

1. 
   Выполните лабораторную работу по теме в лингафонном кабинете.
   
2. 
   Выучите новые слова и выражения по теме.
   
3. 
   Переведите тексты темы на русский язык.
   
4. 
   Составьте план пересказа темы на русском языке (используйте графологическую структуру к теме).
   
5. 
   Подготовьте пересказ и диалог по теме на английском языке.
   

Тема 15. Клинические методы обследования больного
CLINICAL METHODS OF PATIENT’S EXAMINATION


Задание 1. Запомните произношение следующих слов. Повторяйте их за диктором:

1. 
   symptom
   
2. 
   auscultation
   
3. 
   palpation
   
4. 
   percussion
   
5. 
   crepitation
   
6. 
   hypertension
   
7. 
   hypotension
   
8. 
   tonometer
   
9. 
   cytologic
   
10. 
    allergy test
    
11. 
    Mantoux’s test
    
12. 
    tuberculosis
    
13. 
    roentgenologic
    
14. 
    ultrasound
    
15. 
    biopsy