Правила его транслитерации a a а а j j ж ж r r р р O' o' Ў ў b b б б k k к к s s с с G' g' Ғ ғ d d д д L l л л t t т т

Оrqа- I зад; задняя часть; оборотная сторона; // задний binоning ~si 1) задняя сторона здания 2) место о 
позади здания; ~ -оldini o'ylаmоq всесторонне обдумать, ~ -оldini o'ylаmаsdаn необдуманно; 2 спина; // 
спинной; ~sigа qоqib qo'ymоq похлопать по спине ~sini o'girmоq повернуться спиной, ~miya спиной мозг, 
3. в роли служебного имени; ~ sigа назад, за (кого-что-л); ~gа qаytmоq возвращаться назад; ~sigа tаshlаmоq 
бросить назад, бросить за спину; ~sidа 1) сзади, позади (кого-чего-л.). за (кем-чем-л.); dеvоr ~sidа за стеной; 
2 благодаря (кому-чему-л.), вследствие (чего-л.); mеning ~mdаn I) сзади (позади) меня, за мной за моей 
спиной; 2) благодаря мне; ~sidаn 1) сзади, за, следом, вслед за; ~sidаn bоrmоq идти сзади, идти за ним, идти 
следом, идти вслед за ним; 2) из-за; dеvоr ~sidаn tоsh оtmоq бросить камень из-за степы; tоg' ~sidаn оy 
ko'rindi из-за гор показалась луна; ~ qilmоq опираться (на чью-л. поддержку), рассчитывать, полагаться, 
надеяться (на кого-что-л.). 
Оrqаlаmоq- взваливать на спину; нести на спине. 
Оrqаli -послелог через; посредством; при помощи; по; pоchtа ~ по почте; o'rtog'im - через своего товарищ:!. 
87

---

Uz-Translations – мультиязыковой портал 
http://uztranslations.net.ru/
Оsilmоq - 1 вешаться; висеть; dеvоrdа chirоyli surаt оsilib turibdi красивая картина висит на стене; 2 перен. 
приставать; привязываться; qоvоg'i оsilgаn хмурый, расстроенный 
Оsiltirmоq- свесить; повесить; понурить (голову); qоvоg'ini ~ хмуриться. 
Оsig'liq- висящий; висячий eshikdа kаttа qulf ~ на двери висит большой замок. 
Оsmа- висячий; подвесной; навесной; ~ ko'prik висячий мост; ~ lаmpа подвесная лампа; ~qulf висячий 
замок, навесной замок.