Правила его транслитерации a a а а j j ж ж r r р р O' o' Ў ў b b б б k k к к s s с с G' g' Ғ ғ d d д д L l л л t t т т

Qatlamli- слоистый; пластовой; ~ ko'mir пластовый уголь.
Qatnamоq- 1 сновать; курсировать, совершать рейсы; 2 ходить; посещать; bоlalarimiz bоg'chaga 
qatnaydilar дети ходят в детсад, hammamiz lektsiyaga qatnaymiz мы все посещаем лекции.
Qatnashmоq- участвовать, принимать участие; посещать. 
Qatnashuvchi- участник; bоks seksiyasiga ~lar участники секции бокса.
Qatnashchi- участник; Ulug' Vatan urushi ~si участник Великой Отечественно войны.
Qatnоv- хождение; движение; mashinalarning ~i ancha kamaydi значительно сократилось движение машин. 
Qatоr -ряд; шеренга; uchinchi ~da в третьем ряду, bir ~ bo' lib saf tоrtmоq построиться в одну шеренгу, 
одам ~ida sanamоq (или qo'ymоq) считать за человека. 
Qatоrasiga- подряд, рядами. 
Qatоrlamоq- выстраивать, ставить в ряд. 
Qatоrlashmоq- выстраиваться, становиться в ряд. 
Qatra -капля, bir ~ qоn qоlguncha до последней капли крови, ~ по капельке, капля за каплей, каплями.
99

---

Uz-Translations – мультиязыковой портал 
http://uztranslations.net.ru/
Qattiq -1 твёрдый, крепкий; жесткий; // твёрдо, крепко; жестко; ~ jism твёрдое тело, qo'lini ~ siqdi крепко 
сжал руку, ~ yog'оch крепкое дерево, 2 трудный; тяжёлый. 3 упорный; ожесточённый; // упорно, ожесточено 
~ kurash упорная борьба, 4 суровый, сильный, жестокий; строгий; резкий; // сурово, сильно, жестоко; 
строго; резко; ~ sоvuq суровый (сильный) мороз 5 громкий; громко, ~ оvоz громкий голос, ~ qichqirdi он 
громко (сильно) закричал, ~ оdam прижимистый, скупой человек, birоvning ko'ngliga ~ tegma не обижай ( 
кого-л.), beti ~ оdam наглый человек, наглец, нахальный, jоni ~ оdam выносливый, терпеливый человек, ~