Правила его транслитерации a a а а j j ж ж r r р р O' o' Ў ў b b б б k k к к s s с с G' g' Ғ ғ d d д д L l л л t t т т

---

Uz-Translations – мультиязыковой портал 
http://uztranslations.net.ru/
 
О. АЗИЗОВ, 3. РИЗАЕВА 
УЗБЕКСКО-РУССКИЙ
СЛОВАРЬ 
ТАШКЕНТ "УКИТУВЧИ" 1989
Под редакцией: И.Хайрулаева.
УЗБЕКСКИЙ КИРИЛЛИЧЕСКИЙ АЛФАВИТ И ПРИНЯТЫЕ В ДАННОЙ ВЕРСИИ СЛОВАРЯ 
ПРАВИЛА ЕГО ТРАНСЛИТЕРАЦИИ
A a А а
J j Ж ж R 
r 
Р р
O' o' Ў ў 
B b Б б
K k К к S 
s 
С с G' 
g' 
Ғ ғ
D d Д д
L l Л л
T t Т т
Ch ch Ч ч
E e Э э M 
m 
М м
U u У у Sh 
sh 
Ш ш 
F f Ф ф N 
n 
Н н V 
v 
В в 
' ъ
G g Г г O 
o 
О о
X x Х х
 
H h Ҳ ҳ P 
p 
П п Y 
y 
Й й 
 
I i И и
Q q Қ қ Z 
z 
З з 
 
Вычитка и редактирование: Давронов Темур (Были внесены изменения и поправки с учетом реалий, так как 
данный словарь был разработан до обретения Узбекистаном независимости и взамен многих слов, используемых 
в данном словаре, были приняты новые. Присылайте все ваши замечания и комментарии по этому адресу: 
[e-mail]
)
1

---

Uz-Translations – мультиязыковой портал 
http://uztranslations.net.ru/
 
Условные сокращения 
анат. - анатомия 
биол. - биология
бот. - ботаника 
букв.- буквально - so'zma-so'z tarjima 
вводн.- вводное слово - kirish so'z 
воен.- военный термин - harbiy termin 
вспомогат. глагол - вспомогательный глагол - ko'makchi fe'l 
геогр.- география 
геол.- геология 
грам.- грамматика 
дееприч.- деепричастие - ravishdosh 
др.- другом, другие - boshqa, boshqalar 
звукоподр.- звукоподражательное слово - taqlidiy so'z 
зоол. - зоология 
upoн.- в ироническом смысле - kinoya ma'iosida 
ист, -- относящийся к истории, исторический термин - tarixga oid, tarixiy termin 
и т.д.- и так далее - va hokazo 
и т.п.- и тому подобное - va shu kabilar 
кем-л.- кем-либо - birov tomonidan 
книжн- книжный стиль - kitobiy uslub 
кого-л - кого-либо- kimni, birovni - л- либо. 
ласк.- ласкательная форма - erkalash formasi 
лингв.- лингвистика // лингвистический 
личн.- личная форма, личное (местоимение) - fe'lning shaxsli formasi, kishilik (olmoshi) 
мат.- математика // математический 
мед.- медицина // медицинский 
межд.- междометие - undov so'z 
мест.- местоимение - olmosh 
муз.- музыка - musiqa 
напр.- например - masalan 
нареч.- наречие - ravish 
наст. вр. - настоящее время - hozirgi zamon 
неодобр.- неодобрительно - manfiy ma'noda 
перен.- в переносном значении - ko'chma ma'noda 
погов.- поговорка - matal 
подчинит. - подчинительный союз - ergashtiruvchi bog'lovchi 
посл.- пословица - maqol 
презр.- презрительно - jirkanch 
пренебр.- пренебрежительно - mensimaslikni ifoda qiladigan so'z 
прил.- имя прилагательное - sifat 
противит.- противительный союз - zidlov bog'lovchisi