Qadam yangi lotinchasi indd

ERISHILUVCHI.  Agar  maqsadingiz  siz  erisha 
oladigan  darajada  bo‘lmasa,  bu  faqatgina  orzu-
ligicha qolaveradi. Maqsadga ye  sha oladiganin-
giz deganim, osonlikcha erishiladigan maqsadlar 
ma’nosida emas. Alba  a, baland tepaliklarni bel-
gilash yaxshi. Ammo judayam yuqori cho‘qqilar-
ga  chiqishni  maqsad  qilsangiz,  unga  yetolmay 
qolganingizda  o‘zingizni  baxtsiz  va  nochor  his 
qila  boshlaysiz.  Keyin  esa  tasalli  bo‘lsin  deb, 

---

55
Q
zarura  ngiz bo‘lmagan matohlar bilan o‘zingizni 
ovu  shga  urinasiz,  boshqalar  siz  uchun  yanada 
baxtli  ko‘rina  boshlaydi.  Erishib  bo‘lmaydigan 
maqsadlar  sari  in  lgan  inson  bir  oz  muddatdan 
keyin o‘zini beliga bog‘langan tayoqning uchidagi 
sabzi  orqasidan  yurgan  tegirmon  eshagidek  his 
qilishi mumkin.
Qadimda  tegirmon  toshlarini  aylan  rishda 
 eshakdan  foydalanib,  uning  beliga  bir  tayoq, 
tayoqning  uchiga  uzun  ip  bilan  sabzi  bog‘lashar 
ekan. Bechora eshak sabziga yetaman deb kech-
gacha tegirmon atrofi da yurar ekan. Inson tabia-
  esa unday emas. Biroz muddatdan keyin, agar 
maqsadiga  yeta  olmasa  qulog‘i  shalpayib  bar-
chasidan voz kechishi mumkin. Aynan nimalarga 
erishishingiz mumkinligini hech kim sizchalik bil-
maydi baribir. Qaysi maqsadlarga erisha olishin-
gizni faqatgina o‘zingiz belgilay olasiz.
Amerikalik 34 yoshli suzuvchi Florens Chedvik 
Katalina  orollaridan  Kaliforniya  sohillarigacha 
bo‘lgan  34  kilometr  masofani  to‘xtamay  suzib 
o‘tgan  ilk  ayol  bo‘lishga  qaror  qilibdi.  Bunga-
cha u Mansh dengizining ikki qirg‘oq orasini su-
zib  o‘tgan  edi.  Yozning  chillasida  okeanni  sovuq 
va  quyuq  tuman  qoplagan  paytda  tuman  shu 
darajada  ediki,  yonidagi  nazoratchilar  bir-birla-
rining  qayiqlarini  zo‘rg‘a  ko‘rib  turardi.  Florens 

---

56
S
 X ‘
akulalar  hujumi  va  muzdek  suv  bo‘lishiga  qara-
may,  o‘n  besh  soat  suzdi.  Yonma-yon  qayiqda 
suzib kelayotgan uning murabbiyi va onasi  uning 
qirg‘oqqa  juda  yaqin  qolganini  ay  shdi.  Lekin 
Florens  qat’iyatli  va  omadli  suzuvchi  bo‘lsa-da, 
voz  kechishini  va  o‘zini  suvdan  chiqarishlarini 
so‘radi.  Chedvik  33  kilometrlik  masofani  suzib, 
qirg‘oqqa  bir  kilometr  qolganida  suzishdan  voz 
kechish  sababini  shunday  izohladi:  «Quyuq  tu-
man sababli qirg‘oqni ko‘rmadim. Ko‘rganimda, 
ye  b olardim».