Рабочая программа дисциплины Информационные технологии в переводе Направление подготовки Лингвистика Код

2. Место дисциплины (модуля) в структуре образовательной программы
Дисциплина относится к вариативной части учебного плана ОПОП.
Данная дисциплина взаимосвязана с другими дисциплинами, такими как: «Практический
курс перевода (первый иностранный язык)», «Письменный перевод информационных
текстов (первый иностранный язык)» «Письменный перевод специальных текстов (второй
иностранный язык)»
Изучение дисциплины позволит обучающимся реализовывать профессиональные
компетенции в профессиональной деятельности.
В частности, выпускник, освоивший программу бакалавриата, в соответствии с
переводческой деятельностью, должен быть готов решать следующие профессиональные
задачи: 
 обеспечение межкультурного общения в различных профессиональных сферах;
 выполнение функций посредника в сфере межкультурной коммуникации;
 использование видов, приемов и технологий перевода с учетом характера 
переводимого текста и условий перевода для достижения максимального 
коммуникативного эффекта;
 проведение информационно-поисковой деятельности, направленной на 
совершенствование профессиональных умений в области перевода;
 составление словников, методических рекомендаций в профессионально 
ориентированных областях перевода;

---

3. Объем дисциплины
Виды учебной работы
Формы обучения
Очная
Общая трудоемкость: зачетные единицы/часы
3/108
Контактная работа:
Занятия лекционного типа
19
Занятия семинарского типа
19
Промежуточная аттестация: Зачет / зачет с оценкой /
экзамен / 
Самостоятельная работа (СРС)
70
4. Содержание дисциплины (модуля), структурированное по темам / разделам с
указанием отведенного на них количества академических часов и видов учебных