Jazba nusqalardan kórnetugin usi stilge tán ózgeshe bayanlaw, bir qáliptegi kiris dúzilmeler, sonday-aq tastıyıqlawshi juwmaqlawlar, olardı basqa funktsionallıq stillerden ajratatugin belgiler sipatında tanıwga múmkinshilik beredi. Rásmiy is qagazları túrlerindegi bul jazba hújjetler eski qaraqalpaq tilinde funktsionallıq jaqtan ózgeshe rásmiy is qagazları stilinin dáslepki elementlerinin bolganliginan, olardıń jaziw arqalı qatnas nátiyjesinde anaw ya dárejede orin alganliginan derek beredi. Programmalıq áhmiyetke iye nizamlar, pármanlar, qararlar, shaqınıqlar, basqanw mákemelerinin hújjetleri Qaraqalpaqstan miynetkeshlerine oris tilinde, sonday-aq oris tilinen qaraqalpaq tiline awdarılgan túrinde tanıstırılıp hám násiyatlanıp barıldı. - Rásmiy is qagazları leksikası eski ózbek ádebiy tilinin, sonday-aq jaziwdin arab grafikası tiykarında qurilıwına baylanıslı arab-parsı tillerinin kúshli tásirin bastan keshirdi. Sonliqtan ol geypara fonetikalıq hám morfologiyalıq özgerislerge ushiragan túrinde qollanılıp keldi: sálemnamá (sálemnama), ariznamá (arza), yazılmısh (jazıldı), yasalmish (ja- saldı), ochbu (usi), shul (sol), móhir (mór), qolum qoydum (qol qoydim), ben (men), dúrahlıq (gúwalıq), bárchá (barlıq), toben (tómendegi), tómángi (tómendegi,) isimlónmish (atı kórsetilgen), móhir basish (mór basıw), ótinich (ótinish), ayb (ayıp), chaqiradur (shaqiradi), ómir, sábáb, dawa (daw), ayb (ayıp), qarar (qarar), emiyn (awmiyin) móhir (mór), aqdi (kelisim, shártnama), etibar (itibar), ant (ant), mewlet (máwlet), wá (hám), dárájeli (dárejeli) hám tagi basqalar.
- Qaraqalpaq rasmiy is qagazları stilinin payda boliwi hám rawajlanıwında eski jazba nusqalar tilindegi eski jazba ádebiy tildiń de, oris ádebiy tilinin de úlesi bar. Solay da oris rásmiy is qagazları stilinin tásiri bul taraw da tiykargı faktor sipatında xizmet etti.
- Jámiyettiń ósip baratirgan talaptari, óndiris ormları, mákemeler arasındağı baylanıstın, qatnastiń jana túrleri, xalıq xojalıgın rawajlandıriw boyinsha putkil jámiyetlik qurilis ádebiy tildiń, rásmiy is qagazları uslubinin bunnan bilay da jetilistiriliwin hám rawajlaniwin talap etti. Mine usı tiykarda is qagazdarının tolıp atirgan jana túrleri payda boldi. Bular uliwma alganda oris tilinin úlgisi, ónimi
- tásiri arkalı rawajlandı.
Do'stlaringiz bilan baham: |
