Разряды местоимений в болгарском языке

после: частицы ще или няма да.

• г) При глаголах будущего времени в положительной или отрицательной форме такие местоимения ставятся после: частицы ще или няма да.
• Например: ще ти кажа това́ по-къ́сно (я скажу тебе это позднее); ня́ма да те ка́ня на гости (не буду тебя приглашать в гости):
• д) краткая форма дательного падежа стоит всегда перед краткой формой винительного падежа.
• Например: ле́карят да́ва реце́пта на бо́лния: ле́карят му я да́ва (ему её (потому что рецепт по-болгарски женского рода - рецепта).
• Краткие личные местоимения в мужском и среднем роде (они одинаковы!) могут легче запомниться, если вы вспомните русские его и ему - просто отбрасываете первую букву «е» и получается то, что и должно получится:
• Например: я ему говорю – аз му гово́ря; я его люблю - аз го оби́чам.
• В женском роде: её – будет я (как в Пушкинские времена ея), ну а ей – просто й.
• Например: Ви́ждам я в магази́на (я вижу её в магазине); Да́вам й химика́лка (даю ей авторучку)