Research students

Step 3. Translate into English.

1. 
   Трудности, возникающие в процессе исследования, следует тщательно проанализировать.
   
2. 
   Оставив доклад на столе научного руководителя, Майкл вышел из кабинета.
   
3. 
   Получив конкретные данные, мы можем приступить к их интерпретации.
   
4. 
   Проводя опыт, ученый осознал, что не все было предусмотрено.
   
5. 
   Так как в конференц-зале было много народу, мы не могли найти свободные места.
   
6. 
   После того, как научный руководитель присоединился к группе, аспиранты продолжили эксперимент.
   
7. 
   Обращаясь к главной задаче исследования, следует сказать, что она не была полностью решена.
   
8. 
   Обучаясь в аспирантуре, мы должны помнить о том, что время летит очень быстро и сроки завершения работы близки.
   
9. 
   Всем аспирантам, ведущим исследования, назначаются научные руководители из числа специалистов соответствующей области знаний.
   
10. 
    Завершив свой доклад, он принял участие в дискуссии.
    
11. 
    Так как многие вопросы были тщательно подготовлены, заседание кафедры длилось недолго.
    
12. 
    Университеты, желающие конкурировать со всемирно признанными вузами, были вынуждены совершенствовать свои учебные программы.
    
13. 
    Определяя степень успеха исследовательской работы, научному руководителю важно оценить новизну и актуальность полученных результатов.
    
14. 
    Каждый университет имеет свою организационную структуру, которая обычно включает ряд факультетов, причем каждый представлен несколькими кафедрами.
    
15. 
    Конференция может приобретать различный статус в зависимости от размаха и проблемного поля.
    
16. 
    После того как статья была откорректирована, она была сдана в печать.
    
17. 
    Поскольку документ не был подписан, он не имел законной силы.
    
18. 
    Так как он долго работал над диссертацией, его тема потеряла свою актуальность.