Республика узбекистан министерство высшего и среднего специального

Главный принцип выбора артикля в английском языке: 
неопределенный артикль a/an мы ставим, когда говорим не о каком-то 
конкретном предмете, человеке или явлении, а об одном из многих. Если же 
речь идет о чем-то или ком-то конкретном, употребляем определенный 
артикль the. 
Артикли на русский язык не переводятся, но если попытаться перевести по 
смыслу, то неопределенный артикль значит «один», определенный — «этот», 
«тот». 
I need a purse. — Мне нужна сумочка. (какая-то одна сумочка) 
I need the purse I took yesterday. — Мне нужна сумочка, которую я брала 
вчера. (та самая, конкретная сумочка) 
Артикль a произошел от слова one (один), а the – от this/that (этот/тот). 
Людям просто надоело постоянно повторять слова one и this/that и сократили 
их до a и the.
1
1
Александрова, Комова 1998 Александрова О.В., Комова Т.А. Современный английский 
язык: морфология и синтаксис. - М.: изд.-во МГУ, 1998. -208 с. 

---

5 
В русском языке есть похожая ситуация. Мы часто говорим: «я знаю 
одного человека, он тебе поможет». Зачем мы говорим «одного», ведь и так 
понятно, что человек один. 
Словом "один" мы показываем неопределённость или когда предмет 
разговора упоминается впервые. Если же мы упоминаем предмет во второй 
раз (третий, двадцать пятый), то чаще всего мы используем слова "этот" или 
"эта". Вспомните, начало многих русских сказок и анекдотов: "Один 
мужик... 
И 
поехал 
этот 
мужик 
однажды...". 
То есть, русское слово "один" является аналогом английского 
неопределённого артикля "a". Определённый артикль the часто заменяет наши 
указательные местоимения "этот", "эта" "это", "эти".