Роберт Грин-48 законов власти гл

Северный ветер и солнце поспорили, кто сильнее, и решили, что победит тот, кто скорее 
заставит путника сбросить одежду. Ветер начал первым. Но его порывы только заставляли 
путника плотнее кутаться в одежду, а когда он подул еще сильнее, стало так холодно, что 
человек надел еще и плащ. В конце концов ветер устал возиться и передал путника солнцу. Солнце 
сначала немного пригрело своими лучами, так что человек снял теплый плащ. Затем оно засияло 
и стало так припекать, что он мало-помалу разделся и отправился искупаться в ближайшей 
речке. Уговоры приносят больше пользы, чем сила. Эзоп (VI век до н. э.), «Басни» 
Миньюэ предпринял повторную атаку. Но его же собственные воины, с которыми Лян так 
хорошо обошелся, схватили его и препроводили к Ляну. Тот повторил свой вопрос. Миньюэ 
ответил, что потерпел поражение не в честном бою, а из-за предательства своих командиров; он 
снова станет драться, но уж если и в третий раз будет захвачен в плен, то обязательно признает 
превосходство Ляна и склонится перед ним. 

---

Роберт Грин «48 законов власти» 
Роберт Грин «48 законов власти» 
336 
В течение нескольких месяцев Лян снова и снова сражался с Миньюэ, пленяя его в третий, 
четвертый, пятый раз. С каждым разом отряды Миньюэ были все больше недовольны им. Лян 
относился к ним по-хорошему, им больше не хотелось воевать с ним. Но всякий раз, когда Шу 
Чжугэ Лян предлагал Миньюэ сдаться, великий вождь находил для себя оправдание: ты меня 
перехитрил, мне не сопутствовала удача и так далее. Если ты снова меня поймаешь, обещал он, 
клянусь, что не предам тебя. И Лян снова позволял ему уйти. 
Когда он поймал Миньюэ в шестой раз, то спросил опять о том же. «Если ты поймаешь 
меня в седьмой раз,— ответил пленник, — я буду преданно служить тебе и никогда больше не 
восстану». — «Хорошо, — сказал Лян, — но если я снова поймаю тебя, то больше уже не 
отпущу». 
После этого Миньюэ и его солдаты отошли на дальнюю окраину своей земли, в провинцию 
У Юэ. Миньюэ был побежден столько раз, что у него оставалась единственная надежда: он 
обратился за помощью к правителю провинции У Юэ, У Ау Юэ, у которого была огромная и 
жестокая армия. Воины У Ду Юэ носили доспехи из плотно переплетенных стеблей виноградной 
лозы, вымоченных в масле и высушенных до такой твердости, что копья и стрелы не пробивали 
их. Объединившись с Миньюэ, правитель У Ду Юэ двинул свое несметное войско против Ляна. На 
этот раз великий стратег, казалось, был испуган и спешно отводил своих людей. Но на самом деле 
он устроил У Ду Юэ ловушку: заманил противника в тесное ущелье и поджег его с разных сторон. 
Когда огонь достиг солдат У Ду Юэ, их доспехи, пропитанные маслом, вспыхнули, как факелы. 
Все они погибли. 
Ляну удалось оттеснить Миньюэ и его свиту от ущелья, и тот оказался в плену в седьмой раз. 
После страшного кровопролития Лян не хотел даже видеть пленника. Он разговаривал с ним через 
посредника. «Мне приказано снова выпустить тебя на свободу, — сказал тoт. — Собирай против 
Ляна другую армию, если сможешь, и попытайся еще раз завоевать его». Рыдая, Миньюэ упал на 
землю, подполз к Ляну и стал обнимать его колени, а затем простерся у его ног. «О повелитель, — 
плакал Миньюэ, — на тебе благодать небес. Мы, люди с юга, никогда больше не осмелимся 
противостоять тебе». — «Теперь ты сдаешься?» — спросил Лян. «Я, мои сыновья и мои внуки 
потрясены твоей безграничной милостью. Даже и теперь ты вновь даруешь нам жизнь. Я не могу 
не признать, что ты победил!» 
________________________- 
Люди, которые изменяли вселенную, никогда не добивались этого, служа вождям, но 
добивались успеха, ведя за собой массы. Те, кто служит вождям, прибегают к интригам и