Руководство организации объединенных наций для коренных народов публикация «Руководство Организации Объединенных Наций»

Решения КС, имеющие отношение к коренным народам 
С момента вступления Конвенции в силу КС приняла ряд решений, касающихся 
осуществления статьи 8(j) и связанных с ней положений: 
Решение III/14. Это решение обеспечило основу для учреждения межсессионного 
процесса, который включал в себя пятидневный практикум по традиционным 
знаниям и биологическому разнообразию, состоявшийся в Мадриде в ноябре 
1997 года (Мадридский практикум). 
РешениеIII/17. КС постановила, что при осуществлении Конвенции традиционные 
знания, нововведения и практика коренных и местных общин должны защищаться и 
учитываться в связи с другими соглашениями, такими, как Соглашение о связанных 
с торговлей аспектах защиты прав интеллектуальной собственности Всемирной 
торговой организации. 
Решение IV/9. Это решение привело к учреждению Специальной межсессионной 
рабочей группы открытого состава по статье 8(j) и послужило основой для 
предложения о представлении конкретных исследований. 
Специальная межсессионная рабочая группа открытого состава по статье 8(j) 
Мандат Рабочей группы включает: 
• 
представление рекомендаций в отношении применения юридических и других 
уместных форм защиты традиционных знаний 

---

Брошюра № 10 
12 
• 
представление КС рекомендаций в отношении осуществления статьи 8(j) и смежных 
положений, особенно о разработке и выполнении программы работы на 
национальном и международном уровнях 
• 
разработка программы работы 
• 
представление КС рекомендаций о мерах, направленных на укрепление 
сотрудничества на международном уровне между коренными и местными 
общинами, и вынесение предложений в отношении путей укрепления механизмов, 
поддерживающих такое сотрудничество 
Предложение представлять конкретные исследования 
Конкретные исследования должны были быть посвящены: 
• 
взаимосвязям между традиционными знаниями и другими формами знаний в 
контексте сохранения биологического разнообразия и устойчивого использования 
природных ресурсов 
• 
влиянию международных документов, международного режима защиты прав 
интеллектуальной собственности и нынешнего законодательства и политики на 
традиционные знания, связанные с биологическим разнообразием 
• 
степени, в которой традиционные знания учитываются в рамках процессов принятия 
решений в отношении развития и управления ресурсами 
• 
рекомендациям в отношении того, как проводить исследования в коренных и 
местных общинах, связанные с их традиционными знаниями 
• 
вопросам предварительного обоснованного согласия, справедливого и 
равноправного разделения благ и сохранения природы на территориях коренных и 
местных народов 
• 
правам интеллектуальной собственности. 
Эти конкретные исследования подлежали представлению Всемирной организации 
интеллектуальной собственности и использованию Сторонами в инициативах, 
направленных на законодательное обеспечение осуществления статьи 8(j) и смежных 
положений. 

---

Брошюра № 10 
13 
Решение IV/9 также стимулировало более непосредственное участие коренных и 
местных общин в первом заседании Рабочей группы. Представители коренных и местных 
общин участвовали в качестве наблюдателей, а некоторые представители участвовали в 
качестве членов делегаций стран-участниц. 
Решение V/16. Это решение, принятое на пятой встрече КС в Найроби, Кения, в мае 
2000 года, является важнейшим решением, касающимся осуществления статьи 8(j) и 
смежных положений. Основные элементы этого решения касаются: 
• 
расширения мандата Специальной рабочей группы по статье 8(j) 
• 
поощрения всестороннего и эффективного участия коренных и местных общин, и 
особенно женщин, в осуществлении Конвенции 
• 
защиты традиционных знаний, нововведений и практики коренных и местных 
общин, связанных с сохранением биологического разнообразия и устойчивым 
использованием природных ресурсов 
• 
принятия программы работы Рабочей группы.