Руководство по подготовке к сдаче вступительного экзамена по английскому языку. Предназначено для широкого круга лиц, осуществляющих подготовку с помощью преподавателя или

New York (2)
New York is one of the largest cities in the world and the
biggest seaport. It's the financial capital of the country. It's
the business centre of the United States. The city is situated in
New York State, at the mouth of the Hudson river. It's
population is over eight million. In early times the New York
area was populated by Indians. It is here in Wall Street many
business offices, banks and world famous New York stock
exchange are situated.
New York is an industrial and cultural centre of the
country. The most important branches of industry are those
producing vehicles, glass, chemicals. New York is also a
great cultural centre. It has many museums, art galleries,
theatres. There are two world-famous streets in New York
— Broadway and Fifth Avenue. Broadway is the centre of
the theatres and night life. Fifth Avenue is the great shopping,
hotel and club avenue.
The Empire State Building is at Fifth Avenue. It's a 102-
storeyed building, was built in 1931. The Metropolitan Museum
of Art is at Fifth Avenue. It includes hundreds of world
famous masterpieces and attracts many visitors.
The Statue of Liberty is the symbol of American democracy.
It stands on Liberty Island in New York port. Liberty carries
the torch of freedom in her right hand. In her left hand she
is holding a tablet with the inscription "July 4,1776" —
American Independence Day.
Today New York City is informally called "The Big Apple".
The origin of this name is unknown, but it is popular all over
the world.
Questions:
1. Is New York a capital of the USA?
2. Where is New York situated?
3. Is New York an industrial centre?
4. What are the two world — famous streets in New
York?
5. What is the nickname of New York?
6. Would you like to visit New York?
Vocabulary:
stock exchange — биржа
vehicles — средство передвижения
include — включать
masterpiece — шедевр
torch — факел
 
Нью-Йорк (2)
Нью-Йорк — один из самых больших городов в мире и
один из самых больших портов. Это — финансовая столи-
ца страны. Это — бизнес-центр Америки. Город Нью-Йорк
находится в штате Нью-Йорк, в устье реки Гудзон. Его
население составляет более 8 миллионов. Раньше терри-
тория Нью-Йорка была заселена индейцами. Это именно
здесь, на Уолл-стрит, расположено много офисов, банков и
всемирно известных фондовых бирж.
Нью-Йорк — промышленный, культурный центр стра-
ны. Наиболее важные отрасли экономики — это те, кото-
рые производят средства передвижения, стекло, химикаты.
Также Нью-Йорк является большим культурным цент-
ром. Здесь есть много музеев, художественных галерей, те-
атров. Две всемирно известные улицы, Бродвей и 5-я аве-
ню, тоже находятся здесь. Бродвей — это средоточие теат-
ров и ночной жизни. 5-я авеню — место, где есть магази-
ны, гостиницы и клубы. На 5-й авеню также находится
Эмпайр Стейт Билдинг. Это 102-этажное здание было по-
строено в 1931 году. Музей искусств Метрополитен — тоже
на 5-й Авеню. Он включает в себя сотни мировых шедев-
ров и привлекает много посетителей.
Статуя Свободы — символ американской демократии.
Она стоит на острове Свободы в Нью-Йоркском порту.
Свобода держит в одной руке факел свободы, а в другой
руке — табличку с надписью "4 июля 1776 года" — День
независимости Америки.
В наши дни Нью-Йорк часто неофициально называют
"Большое яблоко". Происхождение этого имени неизвест-
но, но оно популярно во всем мире.