Руководство по подготовке к сдаче вступительного экзамена по английскому языку. Предназначено для широкого круга лиц, осуществляющих подготовку с помощью преподавателя или

 
Elections in the USA
The US Constitution includes some general provisions on
the franchise. It sets forth certain requirements for candidates
running for a post of a president, vice-president, senator or
member of the House of Representatives. Requirements usually
concern age, residence and citizenship. The candidates who
meet all these requirements are considered eligible for office.
A residence qualification requires a permanent residence
of an individual in order to get the right to vote. The duration
of the residence qualification is, in general, a few months
though it may substantially vary from state to state.
Besides, some states have the so-called literacy qualification
(the voter should be able to read and speak English, he (she)
must know how to interpret the US Constitution, etc.).
Выборы в США
В конституции США содержатся некоторые общие по-
ложения по избирательному праву. В ней изложены тре-
бования к кандидатам, баллотирующимся на посты прези-
дента, вице-президента, сенаторов и членов палаты пред-
ставителей. Как правило, это требования в отношении воз-
раста, оседлости и гражданства. Те кандидаты, которые
вполне удовлетворяют всем этим требованиям, считаются
подходящими для занятия соответствующих политичес-
ких должностей.
Ценз оседлости требует постоянного проживания чело-
века в одном и том же месте для получения права на
участие в голосовании. Ценз оседлости требует прожива-
ния в одном месте в течение нескольких месяцев, хотя, в
зависимости от штата, срок может быть разным.
Кроме того, в ряде штатов существует так называе-
мый образовательный ценз (от участвующего в голосова-
нии требуется, чтобы он мог говорить и писать по-анг-
лийски, чтобы он знал, как истолковывать конституцию
США и т. д.).

---

236 
And at last it should be mentioned that in some states a
poll tax is levied upon everyone who votes and this certainly
discourages poor citizens and Negroes from voting. In this
context, it is not surprising that not all the Americans