Русско-узбекский словарь русча-ўзбекча луғАТ

Упражнение 3. Замените выделенные словосочетания уступительным придаточным предложениями.
Образец: Несмотря на изготовление большого количества металлических монет, их по-прежнему не хватает в обращении. – Несмотря на то, что было изготовлено большое количество металлических монет, их по-прежнему не хватает в обращении.

1. Несмотря на рост налогов и некоторое увеличение неналоговых доходов, бюджет страны продолжает оставаться резко дефицитным. 2. Несмотря на свою мобильность, депозиты выступают стабильным ресурсом. 3. Несмотря на возникающие финансовые проблемы, казначейство всегда  несет ответственность за правильность исполнения государственного бюджета. 4. Несмотря на обнаружение подделок, подлогов, хищений, не были изъяты необходимые документы.

Упражнение 4. Переведите текст на русский язык.
Soliq yuki – to’lovchining hamma soliqlar va yigimdar yigindisini byudjеtga to’lashidir. Soliq yuki foydaga yoki jami daromadga nisbatan olinadi. Mamlakat miqyosda hamma to’langan soliq va yigimlarning yalpi ichki mahsulotdagi salmogi ham soliq yukini ifodalaydi dеyiladi. Ammo soliq yuki aniq to’lovchining daromadiga nisbatan jami to’lagan soliqlari va to’lovlari salmogidir.


Упражнение 5. Переведите текст на узбекский язык.

Основные цели таможенных пошлин можно сформулировать следующим образом: рационализация товарной структуры ввоза товаров, поддержание соответствующего соотношения ввоза и вывоза товаров, пропорций валютных доходов и расходов, созда­ние условий для прогрессивных изменений в структуре производ­ства и потребления товаров, защита национальной экономики от неблагоприятных воздействий внешнего рынка.

ВИДЫ НАЛОГОВ

РУССКО-УЗБЕКСКИЙ СЛОВАРЬ