Саломов таржима назарияси асослари

Узбек адабиётидан рус тилига қилинган таржималарга бир назар. «Таржима
1^ 166
„51ау1са 51оуаса". Косп!к, 6 1971, с!з1о 4, 5, 11. 70

1 Большая Советская Энциклопёдия. Издание третье, т. IV, с. 221

2 С. Шермухамедов. Русский язнк—великое и могучее средстю ободения советского народа. М., «Просвевдение», с. 81.

3 1 См. П. Н. Федосеев. Заключительное слово.—«Русский язык дружбы и сотрудничества народов СССР». Материалн Всесоюзной научно-теоретической конференции. М., «Наука», 1981, с. 223—224.

4 Рожанская М. М. Механика на средневековом Востоке. М., 1976. (Ушбу китобдан олинган кўчирмаларнинг бети қавс ичида берилади — муаллиф.)

5 'Файзуллаев А. 'Ф. Проблеми противоречия в трудах классиков естествознания и философии Средней Азии. Ташкент, 1974, с. 80. Юшкевич А. П. История математики в средние века. М., 1961, с. 156.

6 Успенский Л. В. Слово о словах. М., 1957, с. 241—242.Рожанская М.

7 М. Механика на средневековом Востоке. М., 1976,с. 57.

8

Олим Усмон, Дониёров Ренат. Узбек тилидаги русча-интер-национал ўзлаштирьш сузлар изоҳли луғати. Тошкент, 1965, 168- бет.
26

9 Л. У с п е I! с кп п. Слово о словах (очерки о язнке). М., 1957,с. 238 —241.

10 Қаранг: Русско-лрабскнй учебпнй словарь. М. 1964, с. 299 — 300.

11 Мусульманская пресса о Вамбери. «Мнр ислама», т. П, СПб., 1913.

12 Совремешше идеологические проблемн стран Азии и Африки. М., 1970, с. 133.
28

13 Файзуллаев А. Ф. Проблемн противоречия в трудах классиков естествознания и философии Средней Азии. Ташкент ,1974, а 135. Зшцпоюпедическии словарь (Брокгауз и Е ф р о н) , т. ХХУШ-а,1900, с. 451.

14Файзуллаев А. Ф. Проблемн противоречия в трудах классиков естествознания и философии Средней Азии. Ташкент ,1974, а 135.
Зшцпоюпедическии словарь (Брокгауз и Е ф р о н) , т. ХХУШ-а,1900, с. 451.
29

15 Қаранг: Материалм по истории прогрессивной ободественио-фадсссфской мисли в Узбекистане, Ташкент.5957, с.146. Гегель. Соч., т. 1ҚЖЧТ., 1934, с. 256.
Ф. Файзуллаев. Проблеми противоречия в трудах класеиков естествознания и философни Средией Азии. Ташкент, 1974, с. 84.

16 Ғ. Ё. У м а р о в. Абу Райҳон Бер.уний, Николай Коперник ва ҳозкрги
чямоп фаии. Тошкемт, 1973, 12—13-бетлар. (Бундан кейинги ўринларда китоб саҳифалари кавс ичида кўрсатилади.— муаллиф.)

17 О. Ю. Ш мидт. Алгебра. БСЭ, изд. первое, т. I, М., 1926 г.Узбек Совет Энциклопедияси, 4-жилд, Тошкент-, 1973, 477- бет-762
33

18 А. Б а у з а н и. Таъсири ислом ва Ирондар Фарҳанги Италиёи, нашри Донишкадаи адабиёти Исфихон, Шўмораи 2, 3, соли 1345, саҳ. 119. (Қаранг: Ш. Шомуҳамедов. Гуманизм—абадийлик ялови, Тошкент, 1974.

19 К. И. Г е р ц е и. Письмо об изучении природн. М, 1944, с. 95. Таржйма Ш. Шомуҳаммедовники (54).

20 А Ф е т. Полное собрание стихотворений. Издание А. Ф. Маркса. СПб, 1912, Т.И, с. 197.

21 1 Қаранг: Ваҳоб Раҳмонов. Шероз бупбули наволари. «Таржима санъати». Тўртинчи китоб. Тошкент, 1978, 252- бет.
38