Samdu magistratura bo’limi Badiiy tarjima (tillar bo’yicha) mutaxassisligi 2-bosqich magistranti Sattorova Shohzodaning SamDChti tarjima nazariyasi va amaliyoti kafedrasida olib borgan amaliyoti Bayonnomasi

SamDU Magistratura bo’limi Badiiy tarjima (tillar bo’yicha) mutaxassisligi 2-bosqich magistranti Sattorova Shohzodaning SamDChTI Tarjima nazariyasi va amaliyoti kafedrasida olib borgan amaliyoti
Bayonnomasi
16.03.2023-yil . Kafedra mudiri: Qo'ldoshov O'.O'.
Men Sattorova Shohzoda Tarjima nazariyasi va amaliyoti kafedrasi ruxsati bilan 2023-yil 16-mart sanasida. 8:00 da 21/26-guruhga 1-smena 1-juftlik darsida Ketma-ket tarjima fanidan aktiv amaliyot o'tkazdim. Guruhda 17 talabadan 4 talaba sababli qatnashmadi. Fan o'qituvchi: Yusupov A. Darsni boshlashdan oldin davomat oldim, ularni uyga vazifaga tayyorligini tekshirib ko'rdim. Darsni o'tgan darsni so'rash va mustahkamlash bilan boshladim. Talabalar Ketma-ket tarjima fanidan berilgan mashg'ulot bilan uyda ishlab kelishgan. Ketma-ket tarjima fanidan talabalar bilan listening qildik, tahlil qilib savollarga javob topdik. Qo'shimcha sifatida speakingning to'g'ri qo'llanilishini o'rgangan holda bir matn tahlilini talabalar bilan birgalikda ko'rib chiqdik. Bugungi darsga talabalar uyga berilgan uyga vazifani a'lo darajada bajarib kelishgan, darsga barcha talabalar tayyor holatda. Uyga vazifalar tekshirildi. Bugungi dars uchun yangi mavzu " Investigate Journalism " mavzusi , yangi mavzu yuzasidan yangi so'zlar bilan ishladim, talabalarga ingliz tilini o'rganish uchun native speaker speechini eshittirdim, ular bilan audioni tahlil qilib chiqdik, talabalarga nazariy ma'lumotlar bergan holda mavzuni to'liq yoritib berishga harakat qildim. Talabalarga yangi mavzuni mustahkamlash maqsadida hand outlar tarqatdim va amaliy mashg'ulotlar olib bordim, quiz test o'tkazdik. Darsda barcha talabalar faol qatnashdi. Dars oxirida talablarni bilim darajasiga qarab baholadim, shu mavzu yuzasidan savol-javob qildim, talabalar bilan birgalikda o'tilgan dars bo'yicha amaliy mashqlar bilan shug'ullandim, notiqlik amaliyoti uchun tarqatma material tarqatdim, bajarilish yo'llarini tushuntirib talabalarga 15 minut vaqt berdim. Amaliy mashqni tekshirib oldim. Uyga vazifa qilib mavzuga oid turli xil amaliy mashqlar berdim, yangi so'zlar bilan ishlashni aytib o'tdim.