Самостоятельная работа джумаева тахиржона студента группы к-15-22 экономического факультета

ЗАДАЧИ ИССЛЕДОВАНИЯ:
1) собрать сведения относительно истории пушкинианы в Узбекистане;
2)собрать сведения об истории перевода произведений А.С. Пушкина на узбекский язык;
3)проанализировать переводы наиболее значительных произведений А.С. Пушкина на узбекский язык.
Объект исследования: история пушкинианы в Узбекистане.
Предметом исследования выпускной квалификационной работы являются своеобразие пушкинианы в Узбекистане и переводов произведений Пушкина на узбекский язык.
Структура выпускной квалификационной работы
Выпускная квалификационная работа состоит из Введения, двух глав с соответствующими параграфами, заключения и списка использованной литературы.
Во Введении речь идёт об актуальности выбранной темы для выпускной квалификационной работы, цели и задачах исследования, его предмете и объекте, научной новизне и практической значимости.
Первая глава выпускной квалификационной работы называется «Возникновение и развитие пушкинианы в Узбекистане». В её соответствующих параграфах «Пушкиниана в Туркестане», «Пушкиниана в Узбекистане советского периода», «Пушкиниана в независимом Узбекистане» рассказывается о возникновении пушкинианы в
Туркестанском крае, традициях пушкинианы в советский период, а также о том, что привнесли годы Независимости в дальнейшее развитие пушкинианы.
Вторая глава выпускной квалификационной работы называется «Из истории переводов произведений Пушкина на узбекский язык». В неё включены параграфы: О переводе романа «Евгений Онегин» на узбекский язык; О переводе на узбекский язык поэмы А. С. Пушкина «Бахчисарайский фонтан». В них рассказывается о мастерстве перевода выдающимися узбекскими писателями Ойбеком и Усманом Насыром лучших произведений А.С. Пушкина.
В Заключение нашей выпускной квалификационной работы делаются общие выводы по работе.
ГЛАВА I.
ВОЗНИКНОВЕНИЕ И РАЗВИТИЕ ПУШКИНИАНЫ