Semantisch-lexikalische Beschreibung eines Wortfeldes am Beispiel von,abschwächenʻ

–Anim, 3. Abstr (als Hum) und 4. Abstr 
zugeordnet. In der ersten Gruppe von sechs Verben ließen sich fünf (abschwä-
chen
, beschönigen, untertreiben, verharmlosen und verkleinern) hinsichtlich des 
Subjekts in den vier Kategorien 1. Hum, 2. 
–Anim, 3. Abstr (als Hum) sowie 4. 
Abstr
belegen. Das sechste Verb (herunterspielen) trat in Bezug auf das Subjekt 
in den zwei Kategorien 1. Hum sowie 3. Abstr (als Hum) auf. 
Die Akkusativobjekte der gerade erwähnten Verben waren in unterschiedlichen 
Kategorien zu finden. Ein Verb (verharmlosen) kam mit Akkusativobjekten in 
den Kategorien 1. Hum, 3. Abstr (als Hum) und 4. Abstr vor, während zwei 
Verben (abschwächen, verkleinern) mit Akkusativobjekten in den drei Kategorien 
2. 
–Anim, 3. Abstr (als Hum) und 4. Abstr auftraten. Bei einem Verb 
(beschönigen) waren die Akkusativobjekte in den zwei Kategorien 2. 
–Anim und 
4. Abstr
vorhanden, und bei zwei Verben (herunterspielen, untertreiben) kamen 
die Akkusativobjekte ausschließlich in der Kategorie 4. Abstr vor. 
Als die andere Hälfte der Verben betrachtet wurde, d. h. solche, die ausschließlich 
die Realisierung Subjekt + Verb + Akkusativobjekt hinsichtlich des Subjekts auf-
weisen, wurde festgestellt, dass drei Verben (bagatellisieren, mildern, verbrämen) 
in allen vier Kategorien 1. Hum, 2. 
–Anim, 3. Abstr (als Hum) sowie 4. Abstr 
vorkamen. Zwei der Verben (schönfärben, verniedlichen) traten mit Subjekten in 
den drei Kategorien 1. Hum, 3. Abstr (als Hum) und 4. Abstr auf, während die 
Subjekte des letzten Verbs (unterbewerten) in den Kategorien 3. Abst (als Hum) 
und 4. Abstr vorkamen. 
Bei den Akkusativobjekten der gerade genannten Realisierung war zu bemerken, 
dass ein Verb (verniedlichen) in den drei Kategorien 2. 
–Anim, 3. Abstr (als Hum) 
sowie 4. Abstr zu finden war. Zwei Verben (schönfärben, unterbewerten) wurden 
hinsichtlich des Akkusativobjekts in die zwei Kategorien 2. 
–Anim und 4. Abstr 
eingeordnet, während drei Verben (bagatellisieren, mildern, verbrämen) aus-
schließlich in der Kategorie 4. Abstr auftraten. 

---

92 
Zu den Beobachtungen der semantischen Umgebungen der Verben im Material 
war zu bemerken, dass viele Akkusativobjekte der Verben im Material negative 
Assoziationen weckten, und mit der Wortwahl könnten die Texte, d. h. die Emit-
tenten, den Leser in eine gewünschte Richtung lenken. Ein Teil der Verben kam 
häufig in politischen und wirtschaftlichen Kontexten vor. 
Abschließend ist zu erwähnen, dass die vorliegende Arbeit mit einer kontrasiven 
Studie z. B. des Deutschen und des Schwedischen erweitert werden könnte. Die 
Valenz der deutschen Wortfeldmitglieder könnte mit der Valenz entsprechender 
schwedischer Verben verglichen werden. Die Studie der semantischen Umgebung 
der Verben könnte Gemeinsamkeiten und Unterschiede der beiden Sprachen zei-
gen. In der Dependenzgrammatik sind Unterschiede in Konstruktionen verschie-
dener Sprachen festgestellt worden, was besonders für DaF-Lernende relevant ist. 

---

93 
8 LITERATURVERZEICHNIS
8.1 Wörterbücher 
Bulitta, Erich und Hildegard (1994): Wörterbuch der Synonyme und Antonyme. 
Frankfurt am Main: S. Fischer.