Hissiyotlar
|
Funksiyalar
|
Qo'rquv
G'azab
Quvonch
G'amginlik
Qabul qilish
Nafrat
Umid
Ajablanish
|
Himoya
Vayronagarchilik
Ko'paytirish
Reintegratsiya
Korporatsiya
Rad etish
Qidiruv
Orientatsiya
|
|
Émotions
|
Fonctions
|
Peur
Colère
Joie
Tristesse
Acceptation
Dégoût
Espérance
Surprise
|
Protection
Destruction
Reproduction
Réintégration
Incorporation
Rejet
Exploration
Orientation
|
|
Plutchik nazariyasiga ko’ra yuqoridagi hissiyotlar aniqlangan
Selon la théorie de Plutchik, les sentiments ci-dessus ont été identifiés :
|
|
Ruhshunoslar asosan 6 ta emotsiyani qayd etishgan :
Les psychologues ont principalement noté 6 émotions :
|
|
II bob : Psixologik fe’llar va ruhiyatni boshqarish
1. G'azab 2. Nafrat
3. Qo'rquv 4. G'amginlik
5. Intizorlik 6. Quvonch
7. Ajablanish 8. Ishonch
|
|
Chapitre II VERBES PSYCHOLOGIQUES ET AGENTIVITÉ
Les 8 émotions de base que Plutchik a définies sont les suivantes :
1. La colère 2. Le dégoût 3. La peur
4. La tristesse 5. L’anticipation 6. La joie
7. La surprise 8. La confiance
|
|
|
Mana bu maxsus jadval emotsialar g’ildiragi deb nomlanadi
Cette table spéciale s'appelle la roue des émotions
|
|
Shunga ko’ra emotsional fe’llarni tasniflash mumkin
En conséquence, les verbes émotionnels peuvent être classés
|
|
Les verbes de sentiment
|
Les verbes de doute/possibilité
|
Les verbes de nécessité et d’opinion
|
Être content
Être surpris
Être ennuyé
Être triste
Être étonné
Regretter
Être fâche
Avoir honte
Être désoler
Avoir peur
Être fier
C’est dommage
Être heureux
Être malheureux
Être ravi
|
Douter
Il est douteux
Il est possible
Il est impossible
Il se peut
Il semble
|
Il faut que
Il est nécessaire que
Il est indispensable que
Il est bon que
Il est essentiel que
Il est inutile que
Il vaut mieux que
Il est juste que
C’est normal que
J’ai besoin que
|
Emotsional fe’llar
|
Imkoniyatda ikkilanuvchi fe’llar
Les verbes de doute/possibilité
|
Zaruriyat va fikrlashish fe’llari
Les verbes de nécessité et d’opinion
|
Xursand bo’lmoq
Hayratlanmoq
Zerikmoq
Xafa bo’lmoq
Ikkilanmoq
Afsuslanish uchun
G'azablanish uchun
Uyalish uchun
afsuslanish
Qo'rqish uchun
G'ururlanish uchun
Juda yomon
Baxtli bo'l
Xafa bo'lish
Xursand bo'ling
|
O’ylab qolmoq
U shubhali
Bu mumkin
Bu mumkin emas
Bo’lishi mumkin
Shunday tuyulyapti
|
Bu zarur
Bu zarur
Bu muhim
Bu yaxshi
Bu muhim
Bu kerak emas
Bu yaxshiroq
Bu shunchaki
Bu normal holat
Menga bu kerak
|
|
Bunda emotsional gaplarning soda formalari berilgan:
Voici les formes courantes de phrases émotionnelles :
|
Les phrases suivantes au subjonctif avec il faut.
Je vois que tu fais attention. - il faut fais attention
Je vois qu’il peut voyager en Afrique. - il faut voyager en Afrique
Je vois que vous n’allez pas à l’école. - il faut aller à l’école
Je vois qu’elle veut allez chez toi. - il faut aller chez toi
Je vois que nous avons du courage. - il faut avoir du courage
Je vois que vous êtes honnête. - il faut être honnête
je vois que j’ai de la chance. - il faut avoir de la chance
Je vois que tu es patient. - il faut être patient
Je vois qu’ils sont intelligents. - il faut être intelligent
|
|
Emotsional fe’llarning inson ruhiyatiga ta’sirini rangin rasmlarda kuzatish mumkin
L'effet des verbes émotionnels sur la psyché humaine peut être observé dans des images colorées
|
|
Buni so’z bilan ifodalasa shunday ko’rinishga ega bo’ladi
|
|
Chapitre III : PHRASES D’ÉMOTION À PSYCHOLOGIQUE ET MORPHOSTRUCTURE COMPLEXE
|
Psixologik fe’llar ro’yxati : Une liste de verbes psychologiques français
Verbes “désagréables”
|
Verbes “agréables” et verbes “indifférents
|
EFFRAYER
17 types
|
ATTRISTER
15 types
|
ÉMOUVOIR
12 types
|
ÉPATER
8 types
|
” ÉTONNER: 23 types
|
faire peur
affoler
alarmer
angoisser
apeurer
effaroucher
effrayer
épeurer
épouvanter
glacer
horrifier
inquiéter
intimider
paniquer
terrifier
terroriser
provoquer de la frayeur
|
rendre triste
affecter
affliger
assombrir
atteindre
attrister
chagriner
chiffonner
contrarier
contrister
désoler
navrer
peiner
rembrunir
faire de la peine
|
affecter
bouleverser
chambouler
chavirer
émotionner
émouvoir
remuer
renverser
toucher
tournebouler
troubler
rendre plus sensible
|
causer un
éblouir
émerveiller
épater
époustoufler
étourdir
souffler étonnement admiratif
|
abasourdir
ahurir
asseoir
confondre
ébahir
ébaubir
ébouriffer
époustoufler
estomaquer
étonner
frapper
interdire
interloquer
méduser
renverser
saisir, scier
sidérer
souffler
stupéfier
surprendre causer de la surprise
|
|
LA CONCLUSION DE LA THESE
|
Notre approche a été d'étudier les aspects spécifiques et les situations neuropsycholinguistiques des verbes expressifs-émotionnels dans les langues comparées. À cette fin, nous avons abordé le travail de manière globale et avons trouvé l'occasion d'utiliser diverses études scientifiques. L'analyse des caractéristiques de ces verbes a été menée dans un esprit de modélisation, de systématisation et de standardisation, et nous avons fait un usage raisonnable d'un très large éventail de données compte tenu de leurs limites.
Au cours de cette étude, nous avons essayé de clarifier la présentation scientifique des recherches scientifiques menées sur les verbes expressifs-émotionnels et de parfaire le sujet. Notre objectif n'était pas seulement d'étudier les différences existantes entre les deux langues, mais aussi de recueillir des informations théoriques. À notre avis, nous avons abordé le sujet de manière globale.
|
