Speak better russian a conversation manual

Проработайте в парах эти диалоги.
1. Выходные дни.
- Субботний вечер, а ты опять с головой в своей коллекции.
(воскресный день)
- А что делать? Опять в кино идти?
(ресторан)
- Почему в кино? Давай к Сергеевым съездим, у них музыка хорошая,
посидим, потанцуем.
(сходим)
- Знаешь, у меня не танцевальное сегодня настроение. Давай лучше
просто пойдём погуляем,
(подышим воздухом)
- Я с радостью, лишь бы от домашних дел отвлечься.
(домашними делами не занимать-
ся; отдохнуть)
2. Планы на отпуск
- Куда в отпуск собираешься?
(едешь)
- Даже не знаю. Ничего определённого. Жена к морю хочет.
(в горы, к реке)
- А то пошли с нами в турпоход по горам Кавказа,
(поехали)
- Я бы с удовольствием. Люблю активный отдых, но у меня даже па-
латки нет и потом жена ....
(спального мешка)
- Да ты не волнуйся. Палатку достанем, жену уговорим.
(беспокойся) (согласится)
176

---

Досуг. Отпуск
Задания
A. Ведите разговор в следующих ситуациях.
1. You are discussing with a friend when to take leave and where to spend
it.
2. You usually fly to your vacation/leave destination, while your friend
prefers driving a car. Convince him/her of the advantages of flying.
3. Your friend likes to play chess in bis free time, while you prefer
something more vigorous. Convince him/her that your preference is
better.
4. You are an employee who has just been informed of an emergency at
home. Talk to your boss who is reluctant to grant you leave now. Persuade
him to grant you leave and negotiate its duration.
5. You are an avid fisherman who invites a friend to go on a fishing vacation
with you. Discuss what you will need to take with you.
6. You meet your friend with whom you went on a tourist trip. You exchange
your impressions of this trip.
7. You wanted to spend your vacation by the sea, but you can't get plane
tickets. Discuss the situation with your friend.
8. You like to spend your free time walking along ocean beaches, but your
friend likes to watch TV. Convince your friend of the benefits of an active
form of recreation.
9. You usually vacation in autumn but this year you can only get away in
winter. Convince your friend/spouse to vacation in winter with you.
10. You and your friend axe getting ready for a tourist trip. Discuss what you
should take with you.
B. Что вы об этом думаете?
Прочитайте, ответьте на вопросы и выскажите своё мнение.
1. В дальние страны...
Большинство американцев любит проводить свой отпуск в других странах, в частно-
сти, в Европе. Меньшая часть отправляется отдыхать на побережье тёплого моря или
в горы и леса Америки.
Как вы относитесь к этому явлению? Как вы его объясняете? Где вы сами любите
проводить отпуск - в чужих странах или в своей стране? Докажите свою точку зрения.
2. Мода или семейная необходимость?
177

---

Досуг. Отпуск
Сейчас в Америке стало модно, чтобы муж и жена ездили в отпуск отдельно. Муж,
скажем, едет зимой в отпуск кататься на лыжах, а жена идёт в отпуск летом и летит
на Гавайи или в Париж.
Как вы относитесь к этому явлению? Чем вы можете это объяснить? Что вам нравится
больше - проводить отпуск одному или с мужем/женой/ друзьями? В чём вы видите
положительные и отрицательные стороны ситуации, когда муж и жена проводят от-
пуск отдельно?
C. Проведите интервью.
1. Ваш интервьюируемый - американский студент.
Получите у него как можно больше информации о том, как проводит свободное время
молодёжь Америки, Где бывают молодые люди США, чем они увлекаются в свобод-
ное время, какой вид отдыха предпочитает американская молодёжь?
Передайте затем полученную информацию редактору газеты
(английской - на английском языке или русской ~ на русском).
2. Ваш интервьюируемый - заядлый (avid) турист.
Получите у него как можно больше информации о том, как он проводит свой отпуск,
каким видом транспорта он пользуется во время походов, в каких местах он побывал
и какой поход/поездку он запомнил лучше других.
Передайте затем полученную информацию редактору газеты (английской - на англий-
ском языке или русской - на русском).
178

---

Досуг. Отпуск