SW(Final8/31) Written by Allan B. Ho and Dmitry Feofanov

voices.html?scp=1&sq=solomon%20volkov&st=cse>. 
-----, ‘Letter to the Editor’ [regarding Weitzman’s article on Rothschild’s Violin], Tempo, 
207, December 1998, p. 55. 
-----,  ‘Novy  kvartet  D.  Shostakovicha’  (‘New  Quartet  of  D.  Shostakovich’),  Smena,  7 
October 1960, p. 4; transl. in Fanning, Shostakovich:  String Quartet No. 8, pp. 151–
52, and DSCH Journal, 34, January 2011, pp. 32–32. 
-----,  ‘O  neizbezhnoy  vstreche:  Shostakovich  i  Dostoyevsky’  (‘On  the  Inevitable 
Meeting:  Shostakovich  and  Dostoyevsky’),  Rossiya/Russia:  studi  e  ricerche,  iv,  ed. 
V. Strada (Giulio Einaudi, Torino, 1980), pp. 199–222. 
-----,  ‘O  Sergey  Sergeyeviche  i  Dmitry  Dmitriyeviche:    interv’iu  s  Mstislavom 
Rostropovichem’  (‘About  Sergey  Sergeyevich  and  Dmitry  Dmitriyevich:    Interview 
with  Mstislav  Rostropovich’),  Chast’  rechi:    al’manakh  literatury  i  iskusstva,  2–3, 
1981–82,  pp.  254–62,  later  reprinted  in  Znamiya,  1,  1990,  pp.  220–26;  transl.  in 
Shostakovich Reconsidered, q.v., pp. 359–72. 
W
ARREN
, M
ARCUS
, ‘Soviet Music’s Apparatchik Tikhon Khrennikov was one of Stalin’s 
Most  Powerful  and  Feared  Cultural  Commissars,  Who  Ruled  the  Careers  of  Soviet 
Composers  With  a  Rod  of  Iron;  For  the  First  Time’,  The  Sunday  Telegraph,  27 
December 1998, p. 8. 
W
EITZMAN
, R
ONALD
, ‘Fleischmann, Shostakovich, and Chekov’s “Rothschild’s Fiddle”, 
Tempo, 206, September 1998, pp. 7–11. 
Y
AKUBOV
,  M
ANASHIR
,  ‘The  “Original”  Fourth  Symphony’,  DSCH  Journal,  15,  July 
2001, pp. 60–62. 
-----, ‘Shostakovich’s Anti-Formalist Rayok’, in Rosamund Bartlett (ed.), Shostakovich in 
Context, q.v., pp. 135–57. 
Y
EVTUSHENKO
, Y
EVGENY
, ‘Remembering Shostakovich’, DSCH Journal, 15, July 2001, 
pp. 9–20. 
-----,  comments  in
 
‘Vnachale  bylo  slovo  .  .  .’  (‘In  the  Beginning  was  the  Word  .  .  .’),
 
Novoye Russkoye Slovo, 22–23 Nov. 2008, p. 16. 

 
297
 
Z
AK
,  V
LADIMIR
,  ‘Muradeli  on  “The  One  Who  Doesn’t  Like  Me”’,  transl.  Allan  B.  Ho 
and  Dmitry  Feofanov,  DSCH  Journal,  13,  July  2000,  pp.  6–10;  on  the  Internet  at 
. 
 ‘Zhalkaya Poddelka.  O tak nazyvayemykh “memuarakh” D. D. Shostakovicha’ (‘Pitiful 
Forgery.  Concerning the So-called ‘Memoirs’ of D. D. Shostakovich’), Literaturnaya 
Gazeta, 14 November 1979, p. 8.  Excerpts translated in The BBC Summary of World 
Broadcasts,  16  November  1979,  SU/6273/A1/1; available  in  LEXIS,  News  Library, 
Archiv file; new translation in A Shostakovich Casebook, pp. 80–83. 
Z
OLOTOVITSKY
, I
RMA
, ‘Zufälliges und Nicht-Zufälliges in Schostakowitschs “Jüdischen” 
Komponisten’,  in  Ernst  Kuhn  et  al.  (eds.),  Dmitri  Schostakowitsch  und  das  Jüdisch 
musikalische Erbe, q.v., pp. 
 
3.  Papers, Documentaries, Programs, and Manuscripts 
 
B
ERNSTEIN
, T
AMARA
, ‘In Search of Shostakovich’, three 60-minute broadcasts prepared 
for CBC Radio, 1993–94; transcripts available from Alan Mercer, the editor of DSCH 
Journal.   
‘Brave Words, Brave Music’, BBC Radio 3, 16 August 1998 (British Library catalogue 
number H10605/2). 
B
RUNER
, K
ATHARINA
 and O
LIVER 
B
ECKER
, ‘Close Up, Shostakovich’, film documentary, 
Loft Music, 2006. 
C
LARKE
,  R
AYMOND
,  unpublished  liner  note  commissioned  for  the  first  release  of 
Mravinsky’s 1976 recording of Shostakovich’s Symphony No. 8. 
D
IGONSKAYA
,  O
L
’
GA
,  ‘Unknown  Shostakovich  Manuscripts’,  paper,  Shostakovich  100 
symposium, Deptford Town Hall, London, 27 September 2006. 
D
UBINSKY
,  R
OSTISLAV
,  ‘The  Interior  Shostakovich’,  statement  read  at  a  conference 
organized by Bucknell University, Lewisburg, PA, 1980, printed in DSCH Journal, 8, 
Winter 
1997, 
pp. 
21–22; 
on 
the 
Internet 
at 
. 
D
VORNICHENKO
, O
KSANA
, compiler, DSCH: The Life and Works of Dmitri Shostakovich, 
Cultural Heritage Series, Vol. 1,
 
Chandos Multimedia DVD-ROM 55001, 2001. 
F
AY
,  L
AUREL 
E.,  paper,  national  meeting  of  the  American  Musicological  Society,  New 
York, 3 November 1995. 
F
ORD
, A
NDREW
; C
ROSS
, J
ONATHAN
; B
ROWN
, M
ALCOLM
; 
AND 
C
ARROLL
, M
ARK
, ‘Music 
and  Ideology’,  Radio  National,  7  March  2004;  transcript  on  the  Internet  at 
. 
G
REENBERG
, R
OBERT
, ‘Shostakovich:  His Life and Music’, 8 lectures on CDs, cassettes, 
and VHS videotapes, The Teaching Company Course 760, Chantilly, Virginia, 2002. 
H
O
,  A
LLAN 
B.,  ‘Shostakovich’s
 
Testimony:    An  Answer  to  the  Critics’,
 
paper,  national 
meeting of the American Musicological Society, Boston, Massachusetts, 31 October 
1998. 
H
O
,  A
LLAN 
B.;  F
EOFANOV
,  D
MITRY
;  V
OLKOV
,  S
OLOMON
;  and
 
A
SHKENAZY
,  V
LADIMIR
, 
Shostakovich Session, Mannes College of Music, 15 February 1999; transcript on the 
Internet 
at 
‘Music 
Under 
Soviet 
Rule’ 

 
298