SW(Final8/31) Written by Allan B. Ho and Dmitry Feofanov

. 
S
ANDOW
, G
REG
, ‘A Russian Poet Offers His Take On the Real Shostakovich’, The Wall 
Street Journal, 31 October 2000, p. A24. 
S
AVENKO
,  S
VETLANA
,  ‘Shostakovich’s  Literary  Style’,  in  Rosamund  Bartlett  (ed.), 
Shostakovich in Context, q.v., pp. 43–50. 
S
CHIFF
,  D
AVID
,  ‘Fruit  of  the  Poison  Tree:    The  Shostakovich  Wars  and  Who  Are 
Winning  Them’,  Times  Literary  Supplement,  6  May  2005;  on  the  Internet  at 
.
 
 
S
CHÖNBERGER
, E
LMER
, ‘“Er is niets dat mij ook maar enigszins aan de authenticiteit van 
het boek doet twijfelen”:  Mark Lubotski over de memoires van Dmitri Sjostakovitsj’ 
(‘“There  is  Nothing  That  Makes  Me  Doubt  At  All  the  Authenticity  of  the  Book”:  
Mark  Lubotsky  About  the  Shostakovich  Memoirs),  Vrij  Nederland,  40/50,  15 
December 1979, p. 21. 
-----, ‘Dmitri Shostakovich’s Memoirs:  Testimony’, Keynotes, 10/2, 1979, pp. 55–58. 

 
293
 
S
HEINBERG
, E
STI
, review of Shostakovich Reconsidered in Notes, 56/2, December 1999, 
p. 23. 
----,  ‘Shostakovich’s  “Jewish  Music”  as  an  Existential  Statement’,  Ernst  Kuhn  et  al. 
(eds.), Dmitri Schostakowitsch und das jüdische musikalische Erbe, q.v., pp. 90–101. 
S
HOSTAKOVICH
,  D
MITRY
,  ‘Avtobiografiya’  (‘Autobiography’),  Sovetskaya  Muzyka,  9, 
1966, pp. 24–25. 
-----,  extended  excerpts  from  Zeugenaussage,  transl.  Heddy  Pross-Weerth,  Der  Spiegel, 
late-September to October 1979, No. 38, pp. 226–49, No. 39, pp. 230–48, and No. 40, 
pp. 221–41.  
-----,  ‘Kak  rozhdaetsia  muzyka’  (‘How  Music  is  Born’),  Literaturnaya  Gazeta,  21 
December  1965;  reprinted  in  Lev  Danilevich  (ed.),  Dmitry  Shostakovich,  Sovetsky 
Kompozitor, Moscow, 1967, p. 36. 
-----,  reminiscences  of  Yudina,  in  Anatoly  M.  Kuznetsov  (ed.),  Maria  Veniaminovna 
Yudina:    stati,  vospominaniia,  materially  (Maria  Veniaminovna  Yudina:    Articles, 
Reminiscences, Materials).  Sovetsky Kompozitor, Moscow, 1978, pp. 39–41. 
S
HOSTAKOVICH
, I
RINA 
A
NTONOVNA
, ‘The Dead Are Defenseless?’, an English transl. in 
the  Moscow  News,  9–15  August  2000,  p.  11,  of  the  original  Russian  text  in 
Moskovskie  novosti,  8–14  August  2000,  p.  15.    The  former  is  reprinted  in  DSCH 
Journal,  14,  January  2001,  pp.  6–7,  whereas  another  transl.  appeared  in  The  New 
York Times, 20 August 2000, under the title ‘An Answer to Those Who Still Abuse 
Shostakovich’  and  is  reprinted  in  Brown  (ed.),  A  Shostakovich  Casebook,  q.v.,  pp. 
127–33. 
-----,  ‘More  thoughts  from  Irina  Shostakovich’,  DSCH  Journal,  12,  January  2000,  pp. 
72–73; 
on 
the 
Internet 
at 
. 
-----,
 
‘Remembering  Shostakovich’,  interview  in France,  October  1996,  DSCH  Journal, 
6, 
Winter 
1996, 
pp. 
2–5; 
on 
the 
Internet 
at 
. 
S
HOSTAKOVICH
, M
AXIM
, interview, Stern, 14 May 1981, pp. 77–82 and 275–77. 
S
HOSTAKOVICH
,  M
AXIM
  and  V
OLKOV
,  S
OLOMON
,  ‘On  “Late”  Shostakovich 
—
  A 
Conversation’,  transl.  by  Antonina  W.  Bouis  and  included  as  program  notes  to 
Maxim’s  performance  of  Shostakovich’s  Fourteenth  Symphony  with  the  New  York 
Chamber  Symphony,  17  January  1988;  reprinted  in  DSCH  Newsletter,  13,  August 
1989, 
pp. 
35–38; 
on 
the 
Internet 
at 
. 
‘Shostakovich:    A  Life  Reviews’,  DSCH  Journal,  12,  January  2000,  pp.  15–19;  on  the 
Internet at . 
‘Shostakovich  Reconsidered  Reviews’,  DSCH  Journal,  10,  Winter  1998,  pp.  50–66;  on 
the 
Internet 
at 
. 
‘Shostakovitshin  muistelmat  suomeksi’  (‘Shostakovich’s  Memoirs  into  Finnish’),  Ilta-
Sanomat, 12 October 1979, p. 21. 
‘Shostakovitshin  teos  kiistakapulana’  (‘Shostakovich’s  Book  as  an  Apple  of  Discord’), 
Helsingin Sanomat, 13 October 1979, p. 22; probably by Seppo Heikinheimo. 

 
294
 
S
IEPMANN
, J
EREMY
, ‘With Shostakovich at the Piano’, an interview with Dmitri Alexeev, 
Vladimir Ashkenazy, Nikolai Demidenko, Peter Donohoe, Evgeny Kissin, Elisabeth 
Leonskaja,  Murray  McLachlan,  Konstantin  Scherbakov,  and  Colin  Stone,  Piano, 
14/5, September-October 2006, pp. 20–35. 
S
ILINA
, Y
ELENA
, ‘Veniamin Fleishman, Uchenik Shostakovicha’ (‘Veniamin Fleishman, 
A  Student  of  Shostakovich’),  in  D.  D.  Shostakovich:    Mezhdu  mgnoveniem  i 
vechnost’iu (D. D. Shostakovich:  Between the Moment and Eternity),
 
q.v., pp. 346-
408. 
S
IRÉN
, V
ESA
, ‘Irina Šostakovitš avaa vihdoin kotinsa’ (‘Irina Shostakovich finally opens 
up her home’), Helsingin Sanomat, 19 June 2009, p. C 1. 
-----,  ‘Lesket  tuomitsevat  Volkovin  kirjaamat  muistelmat’  (‘The  widows  condemn  the 
memoirs written down by Volkov’, Helsingin Sanomat, 19 June 2009, p. C 1. 
-----, review of Shostakovich Reconsidered, Helsingin Sanomat, 18 October 1998. 
-----, ‘Totuudet taistelevat Šostakovitš-kirjoissa’, Helsingin Sanomat, 3 October 2004, p. 
C3. 
-----,  ‘Visnevskajan  mukaan  säveltäjä  vihasi  neuvostovaltaa’  (‘According  to 
Vishnevskaya,  the  composed  hated  the  Soviet  power’,  Helsingin  Sanomat,  19  June 
2009, p. C 1. 
S
IXSMITH
, M
ARTIN
, ‘The Secret Rebel’, The Guardian, 15 July 2006, on the Internet at