SW(Final8/31) Written by Allan B. Ho and Dmitry Feofanov

;  audio  and  video  recordings 
available from Alan Mercer, editor of DSCH Journal. 
I
ZBITSER
,  A
LEXANDER
,  ‘About  S.  Volkov’,  based  on  conversations  with  Isaak  Glikman 
and material provided by the latter’s widow, n.d. (Russian text and audio recording of 
their conversations provided courtesy of Alan Mercer, the editor of DSCH Journal). 
K
ARA
-M
URZA
,  S
ERGEY
,  ‘Rothschild’s  Violin:    An  Opera  by  Veniamin  Fleishman’, 
written before 1949 and submitted for publication in Eynikayt, a newspaper of the the 
Jewish Anti-Fascist Committee in Moscow; transl. Vadim Altskan and Bret Werb, U. 
S.  Holocaust  Memorial  Museum,  15  January  2008,  Central  State  Archive  of  the 
Russian  Federation  (GARF)  fond  P-8114  opis  1  folder  39/USHMM  Jewish 
Antifascist Committee Collection, reel 16.  
M
ONSAINGEON
, B
RUNO
, Notes interdites, DVD, Idéale Audience International 3073498, 
2008. 
O
RLOV
, V
LADIMIR
, ‘The Aionic Death of Jewish  Culture:  Shostakovich’s “Songs from 
Jewish Folk Poetry”’, paper, Shostakovich Festival, Rutgers University, 8 April 2006. 
S
HOSTAKOVICH
,  D
MITRY
,  [Svidetelstvo],  altered  Russian  typescript  circulated  by  Seppo 
Heikinheimo;  apparently  the  same  as  the  Moscow  typescript  in  the  Shostakovich 
Family Archive. 
S
HOSTAKOVICH
,  I
RINA
,  comments  at  the  Shostakovich  conference,  California  State 
University, Long Beach, 18 February 1996; transl. Sofiya Krapkova. 
S
KANS
,  P
ER
  and  S
TÅLNE
,  B
JÖRN 
W.,  ‘Runt  musikens  Sovjet,  I  dag:    Ett  musikens 
flaggskepp.    Dmitrij  Sjostakovitj  snabbporträtteras’,  Sveriges  Riksradio  P  2,  14 
October 1979, 09.00 CET (Archive code: 5460–79/3203 PS). 
S
OKOLOV
, I
VAN
, ‘The Riddle of Shostakovich’s Viola Sonata’,
 
paper, Shostakovich 100 
symposium,  Deptford  Town  Hall,  London,  27  September  2006;  summarized  by 
Richard Pleak in DSCH Journal, 26, January 2007, p. 20. 
T
ARUSKIN
,  R
ICHARD
,  interview  with  Steve  Shankman  on
 
‘UO  Today  Show  No.  382’, 
University 
of 
Oregon, 
2008, 
on 
the 
Internet 
at 
. 
V
EPRIK
, E
SFIR
, Pamyati brata i druga (To the Memory of My Brother and Friend) (1960–
61; Russian State Archive for Literature and Art [RGALI], Moscow), Fond 2444, Part 
2, Folder 137. 
V
OLKOV
,  S
OLOMON
,  detailed  response  to  Irina  Shostakovich,  unpublished;  copy  on  file 
with the authors. 
W
EINSTEIN
, L
ARRY
, The War Symphonies:  Shostakovich Against Stalin, Bullfrog Films, 
Oley, Pennsylvania, 1997. 
 

 
299
 
INDEX 
 
Abraham, Gerald, 189n, 200–1 
academic integrity, viii–xi, 206–18, 268 
Adams, John, 188n 
  Death of Klinghoffer, 195n 
Aitken, Alexander, 267 
Akhmatova, Anna Andreyevna, 38n, 97–98, 
250n 
Akopian, Lev Oganesovich (see Hakobian) 
Aksyuk (editor), 89 
Alkan, Charles-Valentin, xv 
Alyab’yev, Aleksandr Aleksandrovich, 127 
  Quartet No. 3, 127 
  Waltz, 127 
Anderson, Martin, 2n 
Andreyev, Andrey Andreyevich, 125n 
Anhava, Martti, 40n 
anti-Semitism, 166–76, 187, 193, 196, 239 
Apostolov, Pavel Ivanovich, 140n, 142n 
  death date, 140–44 
Aragon, Louis, 114n 
Aranovsky, Mark Genrikovich, 6, 135n 
Ardov, Michael, vii, 36, 98, 126 
Arnshtam, Leo Oskarovich, 52, 162–65, 
210, 218 
Arzumanov, Vasily, 182 
Asafiev, Boris Vladimirovich, 42, 66, 95–
96, 98–100, 242, 244n, 245 
Ashkenazi, A. A., 135n 
Ashkenazy, Vladimir Davidovich, 11, 20n, 
179, 187, 229, 264, 272–76 
Ashrafi, Mukhtar Ashrafovich, 100-1 
Atov’myan, Levon Tadevosovich, 104 
Azancheyev (pseudonym for Matvey 
Stepanovich Pavlov), 117n 
Babasian, Edward, 13n 
Bach, Johann Sebastian, 90, 124n, 127n, 257 
  Fugues, 90 
Badarzewska-Branowska, Tekla, 158 
  The Maiden’s Prayer, 158n 
Bagrenin, Konstantin, 135n 
Bailey, Paul, 273 
Bakhtin, Vladimir Solomonovich, 154 
Balakirev, Mily Alekseyevich, 201 
Balanchine, George, 185 
Balanchivadze, Andrey Melitonovich, 10n 
Balasanyan, Sergey Art’yomyevich, 28n 
‘Ballet Falsehood’ (Pravda article, February 
1936), 10n 
Balzac, Honoré de, 212, 217 
‘Bard [Shostakovich] Festival’, 4, 36n, 211n 
Barshai, Rudolf Borisovich, 11, 12n, 33, 
59n, 61n, 122, 140, 144, 191, 217, 264 
Bartlett, Rosamund, 102–3, 158 
Basner, Elena Veniaminovna, 31–34, 217 
Basner, Veniamin Yefimovich, 31–34, 127n, 
172n, 217 
Bazilli, Nikolai, 136n 
‘Bedbug’ (attack on Testimony and Volkov 
in Literaturnaya Gazeta, 14 November 
1979), 19, 35 
Beethoven, Ludwig van, 36n, 48, 194, 205 
Die Grosse Fuge, 79n, 267 
Piano Sonatas— 
No. 23, 91 
No. 29, 91 
No. 32, 91  
Symphony No. 3, 193 
Symphony No. 9, 119, 227n 
Belov, Gennady Grigoryevich, 52 
Belsky, Igor’ Dmitriyevich, 122 
Bench, Robert E. (of Harper and Row), 224 
Benkendorff, Aleksandr Kristoforovich, 250 
Bennett, John, 112n 
Berg, Alban, 117–18, 257 
  Wozzeck, 117–18, 257 
Beriya, Lavrenty Pavlovich, 108n 
Berlinguer, Enrico, 46 
Berlinsky, Valentin, 191n 
Berlioz, Hector, 188n, 193 
  Requiem, 15n  
  Symphonie fantastique, 193 
Bernstein, Leonard, 192n 
Bernstein, Tamara, 3-4, 54n, 179 
Beskin, Izrail Solomonovich, 167n 
Bird, Robert, 153n 
Blois, Louis, 77n, 80n, 120n, 175, 190n, 209 
‘Bloody Sunday’ (1905), 121n 
Bobykina, Irina, vii 
Bogdanov-Berezovsky, Valerian 
Mikhailovich, 187 
Bogdanova, Alla Vladimirovna, 32 
Borodin, Aleksandr Porfir’yevich, 64, 201, 
245 

 
300
 
Borodin Quartet, 12n, 45 
Borisovsky, Vadim Vasilyevich, 29n, 143–
44 
Borshchagovski, Aleksandr, 174n 
Boston Symphony, 195n 
Botstein, Leon, 211n 
Bouij, Christer, 57, 105n, 221 
Bouis, Antonina W., 58, 66n, 67, 75, 83–84, 
158, 218, 227, 230, 232n, 241–42n, 251, 
263 
Braga, Gaetano, 158, 240 
Serenata (‘Angel’s Serenade’), 158, 240 
Brahms, Johannes, 231 
  Symphony No. 2, 231 
Braun, Edward, 108n 
Braun, Joachim, 169–70, 171–72n, 174n 
Briggs, Anthony, 273 
Brodsky, Joseph, 184–85, 197 
Broido, Abram Noevich, 167n 
Brown, Malcolm Hamrick, xiv 
errors, 9–10, 31n, 263 
selective scholarship, vi, 7–8, 10–20, 21n, 
29–30, 35–36, 39, 95–96, 129, 133, 
163–65, 176, 195–96n, 209–10, 211n, 
259–63, 268–69 
A Shostakovich Casebook (principal refs. 
only):  vii, ix, 3n, 4–5, 7–10, 11–13n, 
18n, 19, 21, 22–23n, 28–29, 31–32, 34–
35, 39, 51, 56, 58, 61, 68, 76, 78, 83–85, 
88n, 92–93, 97, 109, 123, 126, 129, 143, 
145, 161, 171, 177n, 180, 197, 206–7, 
209, 211n, 219, 229, 269n   
Brown, Warwick, 152n 
Brumel’, Valery Nikolayevich, 153 
Bulgakov, Mikhail Afanasiyevich, 234 
Bunin, Revol’ Samuilovich, 135 
Burkett, Bill, 56 
Bush, George W., 56 
Bychkov, Semyon, 264 
Cairns, David, 188n 
censorship, ix, 22n, 37n, 50, 98–99, 104, 
109, 153n, 194–95, 208n, 256n, 259–60 
Chekhov, Anton Pavlovich, 40n, 92, 102–3, 
118, 158, 227n, 239n 
Black Monk, 102–3, 158 
Rothschild’s Violin, 40n 
Three Sisters, 158 
Chopin, Frédéric, 115n 
Chronicle of Current Events, 45–47 
Chubar’, Vlas Yakovlevich, 125n 
Chukovsky, Yevgeny Borisovich (DDS’s 
son-in-law; husband of Galina), 121n 
Chulaki, Mikhail Ivanovich, 106 
Chyorny, Sasha (pseudonymn for Aleksandr 
Mikhailovich Glikberg), 245–46 
CIA (Central Intelligence Agency), 58 
Ciment, Michel, 152n 
Clarke, Raymond, xiii, 20n, 102, 146, 159, 
222n 
Columbia University, 181–83, 201n, 222 
Conquest, Robert, 171n, 272–73 
Cortot, Alfred, 256 
Craft, Robert, 188n, 205 
Cui, César Antonovich, 201 
Danilkin, Lev, 184 
Dante Alighieri, 121n 
Debussy, Claude, 131–32 
Pelléas et Mélisande, 131–32 
Denisov, Edison Vasilyevich, 143–44 
Derman, Abram, 102 
Diaghilev [Diagilev], Sergey Pavlovich, 
110, 131–32, 188n 
Digonskaya, Ol’ga, 120 
Dobrokhotov, Boris, 127 
Dostoyevsky, Fyodor Mikhailovich, 257 
Dovzhenko, Aleksandr Petrovich, 234n 
Drubachevskaya, Galina, 25, 45, 58n, 77, 
210, 217, 261, 269–70 
Dubelt, Leonti Vasilyevich, 250 
Dubinets, Elena, 205n 
Dubinsky, Rostislav Davidovich, 11, 12n, 
26n, 45, 77, 159n, 217 
Dunkel, Alexander, 151 
Dvornichenko, Oksana, 128n, 211n 
Dyachkova, L. S., 89 
Dyer, David, 273 
Dzhabayev, Dzhambul (akyn; Soviet hoax 
uncovered by DDS), 227n 
Eckermann, Johann Peter, 13n, 30n 
Economist, 274 
Eisenstein, Sergey Mikhailovich, 103, 171n, 
227n, 234 
Alexander Nevsky, 14n 
Ivan the Terrible, 103 
Lenin in October, 103n, 234 
El-Registan, Gabriel, 156 
Emerson, Caryl, 3n, 10 
Englund, Einar, 71n 
Fadeyev, Aleksandr Aleksandrovich, 130 

 
301
 
Fairclough, Pauline, vii, 4, 8n, 9–10, 56n, 
148n, 156n, 197 
Fanning, David, vii, ix, 2, 4, 8n, 19, 21n, 32, 
37n, 112, 149, 176–77, 179, 195, 198, 
261, 268–71, 274 
Fay, Laurel E., vi–vii, ix, xin, xiv, 2–4, 5n, 
9–10, 15, 19, 20–21n, 28n, 44, 48–49, 
52n, 54, 56n, 75n, 77n, 79–80, 89, 97n, 
99–100, 102, 118n, 161, 162n, 176, 183, 
184n, 186, 188n, 189, 190n, 195–96, 198, 
204, 205n, 206, 219, 229, 259–61, 269–
70, 275–77 
description of DDS as a ‘wuss’, ix, 54 
selective scholarship (‘Don’t Ask/Don’t 
Tell, Don’t Seek/Don’t Find’), vi–vii, 5–
8, 11n, 27–28, 29n, 30–34, 56–58, 60–
67, 72–74, 76–83, 85–93, 96, 104–5, 
109, 121–22, 136, 138–51, 155, 161, 
163–76, 196n, 206–18, 262–69 
‘Shostakovich versus Volkov:  Whose 
Testimony?’, vi, 30, 183, 229 
Fedorov, G., 118 
Felt, W. Mark, 161n 
Feofanov, Dmitry Nikolayevich, xiv–xv, 3, 
5n, 20n, 22–23, 24n, 32, 79, 84n, 89n, 
197, 200n, 205n, 209, 229, 261, 269n, 
272–77 
as a student of John W. Hill, 197 
as the lawyer of Volkov, 197 
Fialkovsky, Vitaly, 214n 
Fiddler on the Roof (film), 151, 161 
Fisk, Josiah, 7, 262 
Fitz-Gerald, Mark, 120n 
Fleishman [Fleyshman], Veniamin 
Iosifovich, 39, 40n, 213–15, 265 
Rothschild’s Violin (opera, completed and 
orchestrated by DDS), 39, 213–15, 265 
Flier [Fliyer], Yakov Vladimirovich, 113 
Fortunatov, Nikolay M., 102–3 
Frankfurt Book Fair, 226 
Frederiks, Dmitry, 11n 
Freidin, Gregory, 250n 
Frid, Grigory Samuilovich, 142, 144 
Fusso, Susanne, 155n 
Fyodorova, Olga, 121n, 147 
Gachev, Georgy Dmitryevich, 227n 
Gakkel’, Leonid Yevgenyevich, 12 
Gasparov, Boris, xin 
Gauk, Aleksandr Vasilyevich, 10n, 104, 
112, 114n 
Gavrilov, Andrei, 59n 
Gavrilov, P., 224 
Gayamova, Zinaida, 28  
Geelhoed, Marc, 196  
Gergiyev, Valery Abisalovich, 59n 
Ghods-Esfahani, Emily, xin 
Gilels, Emil Grigoryevich, 59n, 113, 264 
Ginther, Gerald, 164n 
Ginzburg, Leo Moritsevich, 253–54 
Gittleman, Neal, 144–45, 149 
Glazunov, Aleksandr Konstantinovich, 42–
43, 96, 104–5, 231, 233 
Glazunov Quartet, 6n 
Gliasser, Ignaty Albertovich, 83 
Glière, Reinhold Moritsevich, 35 
Glikes, Erwin A. (of Harper and Row), 51n, 
58n 
Glikman, Isaak Davidovich, 27–28, 29n, 36, 
37n, 39, 48n, 49–50, 101, 103–4, 106, 
108, 110, 115–16, 119–21, 124–27, 134n, 
140, 144, 147, 150, 185, 192n, 208n, 210–
15, 234n, 276 
Glinka, Mikhail Ivanovich, 52 
Ivan Susanin, 227n 
Ruslan and Lyudmila, 131 
Glinka Museum of Musical Culture, 120, 
156 
Glivenko, Tat’yana Ivanovna, 136n 
letters from Shostakovich, 136n 
Goethe, Johann Wolfgang von, 30n 
Gogol, Nikolay Vasilyevich, 65, 201n, 246 
Dead Souls, 128, 154, 201n 
Inspector General, 193 
St. Vladimir Third Grade, 154  
Goldshtein, Isaak, 167–68n 
Golenishchev-Kutuzov, Arseny 
Arkad’yevich, 201n, 202–4  
Golodny, Mikhail, 156 
Gojowy, Detlef, 189n, 264 
Gortchakova, Galina, 59n 
Granin, Daniil Aleksandrovich, 113 
Greenberg, Robert, 220n 
Grieg, Edvard, xv 
Grigor’yev, Lev Grigor’yevich, 48n, 224 
Grinberg, M., 139n 
Grinberg, Zakhar, 168n 
Groep, Henny van de, 174n 
Gubenko, Nikolay, 59n 
Hässler, Johann, xv 

 
302
 
Hakobian, Levon, 31, 97, 101, 143, 147–48, 
180, 219 
Haraguchi, Akira, 79n 
Harkins, William, 182 
Harper and Row (American publisher of 
Testimony), 26, 32n, 51n, 58–61, 64–67, 
71–74, 75n, 78, 129, 223–25, 227–30 
Harris, Ann (of Harper and Row), 26, 60, 
65n, 74–76, 217, 223, 225, 229 
Haydin, Berkant, xiii 
Heikinheimo, Päivi, 63n 
Heikinheimo, Seppo, xiii, 14, 15n, 18–19, 
34n, 58–68, 71–76, 83–88, 92–95, 158, 
161n, 210, 217, 225–26, 228–30, 236–37, 
247–49, 254–56, 258, 263, 264n 
Hewitt, Ivan, 274 
Hill, John W., 4, 195, 197 
Hindemith, Paul, 90, 257 
Hitler, Adolf, 115, 119, 137, 168n, 199, 265 
Ho, Allan B., xiv–xv, 2, 4, 5n, 20n, 24, 57n, 
61, 67, 68n, 72, 89n, 151, 164n, 198, 205, 
209, 227, 229, 269n, 272–77 
  AMS abstracts, 4, 195, 259–60 
  AMS paper, 261–68 
  AMS response, 269–71 
Biographical Dictionary of Russian/Soviet 
Composers (with Dmitry Feofanov), xv 
Shostakovich Reconsidered (with Dmitry 
Feofanov), vi–viii, x, xii, xv, 3n, 8, 11–
12n, 13–14, 19, 20n, 21, 29, 31n, 33, 35, 
39, 41–42, 54n, 57n, 61, 67, 77, 79–80, 
82, 85, 89, 95–97, 105, 111, 115, 124n, 
126–27, 129, 134, 137n, 138, 151, 155, 
161, 164, 166, 169, 176–77, 180–81, 
185–87, 193, 196n, 198, 204, 209, 218–
19, 229, 261n, 268 
critical reception, vii, ix, 2–5, 19, 20–
21n, 27n, 270, 272–77 
House of Creativity in Ruza, 21, 27–28, 48 
Hulme, Derek C., 81n, 156, 276 
Hunter, Ian, 267  
Huovinen, Pentti, 226n, 228, 231n 
Hurok, Sol, 96 
Hvorostovsky, Dmitri, 59n 
Ilizarov, Dr. Gavriil Abramovich, 21, 27, 
153 
Ionin, Georgy, 154 
Ivry, Benjamin, 11–12n 
Izbitser, Alexander, 210n, 212, 215 
Jansons, Mariss, 264 
Johnson, Dr. Samuel, 205 
Johnson, Stephen, 268, 274 
Jung, Hans, 32 
Kabalevsky, Dmitry Borisovich, 105–7, 
195n 
Kaganovich, Lazar Moiseyevich, 125n, 
167n 
Kaganovich, Yulia, 167n 
Kalinin, Mikhail, 125n 
Kancheli, Giya Aleksandrovich, 185, 264 
Kara-Murza, Sergey, 39n  
Karamzin, Nikolay Mikhailovich, 184  
Karayev, Faradzh Karayevich, 34 
Karayev, Kara Abul’faz ogly, 33–34 
Karlinsky, Simon, 78, 107 
Kartsov, N., 40, 223 
Keldysh, Georgy (Yury) Vsevolodovich, 
96n, 142n, 203, 204n 
Kerpan, Michael, 174, 207n 
KGB (Komitet gosudarstvennoi 
bezopasnosti [Committee on State 
Security]; see also Sitnikov), 30, 35, 41, 
46–47, 53, 136n, 144n, 171n, 207n, 222, 
270–71 
Khachaturian, Aram Ilyich, 106n, 134n, 
155–57, 186n 
Khachaturian, Karen Surenovich, 33–34, 45, 
217 
Khanayev, Nikandr, 113 
Kharms, Daniil (pseudonym for Daniil 
Ivanovich Iuvachev), 238 
Khentova, Sofiya Mikhailovna, 4, 5n, 8n, 
10n, 49, 101n, 155, 186, 208n, 215 
Kholodilin, Aleksandr Aleksandrovich, 28 
Khrennikov, Tikhon Nikolayevich, 31, 47, 
49, 52n, 54, 58, 59n, 116–17, 161n, 172, 
204, 207n, 217, 222, 227n 
Into the Storm, 50n 
Khrushchev, Nikita Sergeyevich, 13n, 147n 
Khubov, Georgy Nikitich, 106–7 
Kirichenko, Aleksey Illarionovich, 193 
Kirilenko, Aleksey Pavlovich, 193 
Kitayenko, Dmitry Georgiyevich, 253 
Kjellberg, Ann, 197 
Klebanov, Dmitry L’vovich, 172n 
Symphony No. 1, 172n 
Klemperer, Otto, 253n 
Klindworth, Karl, xv 
Knipper, Olga Leonardovna (Chekhov’s 
wife), 239n 

 
303
 
Kochetov, Vsevolod Anisimovich, 38 
  The Yershov Brothers, 38 
Kochnev, Yury, 214n 
Kochurov, Yury, 133 
Koço, Eno, 11n, 149n 
Koltanowski, George, 80–81n 
Kondrashin, Kirill Petrovich, 12, 28n, 140, 
143–44, 201, 264 
Koralbel’nikova, Lyudmila, 133 
Korev, Yury Semyonovich, 40, 45, 77, 210, 
217, 270 
Kornblyum, Rita, 28n 
Kosman, Joshua, viii 
Kossior, Stanislav, 125n 
Kovnatskaya, Lyudmila Grigoryevna, 10, 
187, 205n 
Kosygin, Aleksey Nikolayevich, 153n 
Kozinski, Judge Alex, 272 
Kozintsev, Grigory Mikhailovich, 130n, 153 
Krainev, Vladimir Vsevolodovich, xii, 45, 
217 
Kravetz, Nelly, 150, 169n, 173n 
Kremer, Gidon Markusovich, 59n, 264 
Křenek, Ernst, 90 
  Piano Concerto No. 1, 90 
Krestova, G., 40, 223 
Krylov, Ivan Andreyevich, 3n, 181n 
‘The Cock and Cuckoo’, 3n, 181n 
Kubatsky, Viktor Lvovich, 10n 
Kuriliene, Mrs. Gene, 59n 
Kustodiev, Boris Mikhailovich, 231 
Kuznetsov, Anatoly, 45, 89, 217 
Lamm, Pavel Aleksandrovich, 133  
Landsbergis, Vytautas, 59n 
Lång, Markus, xiii, 14n, 58n, 161n, 226n, 
230n, 254n, 256n, 277 
Lapin, Viktor, 200n 
Latynina, Alla, 30, 35 
Leach, Robert, 108n 
Lebedinsky, Lev Nikolayevich, 12, 35n, 37, 
51, 109–10, 122n, 136n, 145n, 155n, 162–
65, 208n, 210, 218, 264, 266 
  memoirs, 51, 163 
Lebrecht, Norman, 274 
Léhar, Franz, 136n 
The Merry Widow, 136n 
Lehmann, Andreas, 267  
Lemeshev, Sergey Yakovlevich, 113 
Lenin, Vladimir Ilyich, 38, 65, 134–136, 
234–35 
Lermontov, Mikhail, 40n 
Lermontov, Mikhail (ship), 211n  
Leskov, Nikolay Semyonovich, 84, 233, 246 
Lesser, Wendy, x–xin, 3n, 37n 
Levi, Erik, 275 
Levitin, Yury Abramovich, 33–34, 164n 
Lill, John, xii 
Lincoln, Mary Todd, 192n 
Lingua Franca, 4, 22–23, 24n, 196n 
Lipkov, Aleksandr, 152n 
Liszt, Franz, xv, 90–91, 115n, 193 
Les Cloches des Genève, 91 
Les Préludes, 193 
Piano Sonata in b, 90 
Literaturnaya Gazeta, 7, 19, 29–30, 35, 38, 
102, 128, 228, 263, 269 
Litvinova, Flora Pavlovna (née 
Yasinovskaya; Mikhail Litvinov’s wife), 
21–29, 35n, 41, 45, 48, 53, 77, 80, 92, 
128, 209–10, 216, 221, 259–61, 266 
Lloyd-Webber, Andrew, 151n 
Jesus Christ Superstar, 151n 
Loftus, Elizabeth A., 267  
Loh, Chan Hong, 208n, 276 
Lubotsky, Mark Davidovich, 33, 45, 72–73, 
217, 228, 264 
Lukyanova, Natal’ya, 79 
Lur’e, Aron Naumovich, 155  
Luria, Alexander Romanovich, 81 
Lustiger, Arno, 174n 
Lyndon-Gee, Christopher, 272 
Lyubimov, Yury Petrovich, 59n 
MacDonald, Ian, vi–vii, xiii–xiv, 2n, 3n, 4, 
5n, 20n, 122n, 136n, 146, 166n, 174n, 
178–79, 191–93, 196, 198–99, 200n, 205–
7n, 209, 275 
The New Shostakovich, vi-vii, xiv, 4, 20n, 
122n, 136n, 146, 199, 275 
Maes, Francis, 137n, 201n 
Mahler, Gustav, 219, 257 
Das Lied von der Erde, 192n 
Makarov, Yevgeny, 120 
Malko, Nikolay Andreyevich, 133, 138 
Malraux, André, 240 
Maly Theater, Leningrad, 133n 
Mandelstam, Nadezhda Yakovlevna, 114n 
Mandelstam, Osip Emilyevich, 250n 
Mann, Yury, 154 

 
304
 
Mannes College of Music (Shostakovich 
Session, 15 February 1999), 20n, 44, 75n, 
77n, 198, 207n, 229 
Marker, Chris, 112 
One Day in the Life of Andrei Arsenevich 
(film), 112 
Markevitch, Igor, 188n 
Markish, Peretz, 174n 
 ‘S. Mikhoels — An Eternal Light at the 
Bier’, 174–75n 
Marx, Karl, 38, 115, 151 
Mastyukov, V., 186 
Mayakovsky, Vladimir Vladimirovich, 103, 
107, 150 
Mazo, Margarita, 122, 191, 205n 
McCarthy, Joseph, 196 
McLellan, Joseph, 276 
McNelly, Peter, 166n 
Medved’yev, Aleksandr Viktorovich, 141, 
143–44  
Meir, Golda, 173 
Mellin, Eila, 226n 
Menuhin, Sir Yehudi, 272 
Mercer, Alan (editor of DSCH Journal), 3n, 
62n, 215n 
Mésan, Jean, 276 
Metner, Nikolay, xv 
Meyer, Krzysztof, viin, 5n, 79n, 80, 142, 
144, 184n 
Meyerhold, Vsevolod Emilyevich, 43–44, 
50, 71, 78, 85–89, 93, 108, 137n, 232–34, 
238 
Mikhalkov, Sergey, 156 
Mikheyeva (Sollertinskaya), Lyudmila, 134 
Mikhoels, Solomon Mikhailovich, 167n, 
168–69, 171–73 
death, 144n, 167n, 168–69, 171–73, 174n 
Mikoyan, Anastas Ivanovich, 125n 
Miller, Edward A. (of Harper and Row), 
224–25 
Milstein, Nathan, 185 
Mishra, Michael, vin, vii, xiii, 121n, 150n, 
155 
Miroshnikova, Margarita Khristoforovna, 
140 
Mitchinson, Paul, 3, 21–25, 29, 77n, 196–
97, 209, 211n, 212  
Moguchaya kuchka, 201, 205n 
Molotov, Vyacheslav Mikhailovich, 125n 
Monighetti, Tanya, 143 
Moor, Paul, 276 
Morgan, James, 117–18 
Morgan, Robert P., 189n 
Morrison, Simon, xn, 3, 5–6, 10, 171, 177–
78n, 179 
Mosolov, Aleksandr, 29n 
Mozart, Wolfgang Amadeus, 111–13, 227n   
Piano Concerto No. 23, 111–13, 227n 
Mravinsky, Yevgeny Aleksandrovich, 102n, 
124n 
‘Muddle Instead of Music’ (Pravda 
editorial, 28 January 1936), 9–10, 106, 
163, 177 
Mulgan, Anthony, 200n 
Muradeli, Vano Ilyich, 105–6n, 238 
The Great Friendship, 105–6n, 227n, 238 
Musin, Il’ya Aleksandrovich, 33, 63, 217, 
264 
Musorgsky, Modest Petrovich, 66, 93–95, 
96n, 98, 182, 185, 193, 200–4, 219, 241–
43, 244n, 245 
Boris Godunov, 65, 66n, 74n, 98, 124n, 
136, 189, 202n, 203, 241, 266 
Khovanshchina, 243, 245n 
Pictures at an Exhibition, 193, 202n 
Songs and Dances of Death, 202–3, 242 
Sunless, 202 
Mustonen, Olli, 73n 
Muzykal’naya Entsiklopediya, 142, 144n 
Myaskovsky, Nikolay Yakovlevich, 106n, 
114n 
Nakhimovsky, Alice, 207n 
Naiman, Anatoly, 47, 221 
Nazi invasion of Leningrad (see DDS’s 
Symphony No. 7), 136n, 266 
Nazirova, Elmira Mirza Riza kyzy, 150, 
151n, 192n 
Neisser, Ulric, 267 
Nekrasov, Nikolay Alekseyevich, 250 
Nemtsov, Jascha, 117n 
Nesterenko, Yevgeny Yevgen’yevich, xii 
Nestyev, Izrail Vladimirovich, 123n 
Neuhaus, Heinrich [Genrikh] Gustavovich, 
256 
‘Neuvazhai-Koryto’, 181, 201, 205 
Nikandrov, Vasily, 65, 136n, 234 
Nikolay I, 116 
Nikolayev, Leonid Vladimirovich, 90–91 
Nikolskaya, Irina Nikolayevna, 11, 162–64, 
218 

 
305
 
Nixon, Richard M., 161n 
NKVD (Peoples’ Commissariat of Internal 
Affairs; see also KGB), 108n, 127n, 171n 
Nordgren, Pehr Henrik, 264n 
Viola Concerto No. 2, 264n 
Nosyrev, Mikhail, 117n 
Novosti Press Agency, 45n, 221 
Oborin, Lev Nikolayevich, 11n 
Obukhova, Nadezhda Andreyevna, 113 
Oestreich, James, 179 
Offenbach, Jacques, 127n 
Ogol’tsov, Sergey Invanovich (Deputy 
Minister MGB), 171n 
Oistrakh, David Fyodorovich, 116n 
Oleynikov, Nikolay Makarovich, 240 
Opostylov (DDS’s pseudonym for 
Apostolov in