Table of contents chapter I introduction

1.1 SUMMARY 

Summary in Bahasa Indonesia 

The  Painted  Veil  merupakan  novel 

karangan  William  Somerset  Maugham  (25 

Januari  1874-16  December  1965).  Maugham 

merupakan  penulis  novel,  cerita  pendek,  serta 

dramawan  terkemuka  dari  Inggris.    Judul  novel 

ini  diambil  dari  penggalan  sonnet  karya  Percy 

Byshe Shelley yang dimulai dengan, “Lift not the 

painted veil which those who live/call life.” 

 

Kitty Garstin adalah seorang wanita yang 

sangat  cantik  dan  gemar  bersenang-senang, 

melakukan banyak hal, serta mencoba hal baru. Ia tahu bahwa ia cantik, maka dari 

itu  ia  berperilaku  manja  dan  sombong.  Semua  orang  menyayanginya,  termasuk 

ibunya yang hampir depresi ketika Kitty menolak semua lamaran pria tampan dan 

kaya  di  kotanya.  Ibunya  tidak  habis  pikir,  sementara  adiknya  yang  tidak  begitu 

cantik  dengan  rela  menunda  pernikahannya  dengan  calonnya,  hanya  demi  Kitty. 

Namun  ketika  ibunya  sudah  kewalahan  dengan  sikap  seenaknya  Kitty,  Ayahnya 

ikut  andil  dalam  proses  perjodohan.  Diam-diam  Ayahnya  mengundang  seorang 

bakteriologis  dan  juga  dokter,  Walter  Fane.  Setelah  beberapa  kali  berdansa 

bersama, Walter jatuh hati pada pandangan pertama dengan Kitty.  Ia pun segera 

melamar  Kitty,  walaupun  Kitty  masih  belum  mencintai  Walter.  Hanya  karena 

Walter harus segera kembali ke  Hong Kong lah yang memaksa Walter menikahi 

---

2 

 

Kitty  terburu-buru  walaupun  ia  mencintainya.  Sedangkan  Kitty,  tidak  mencintai 

Walter  berharap  dengan  pergi  ke  Hong  Kong  dapat  mengurangi  depresi  akan 

keluhan  dari  ibunya  yang  pada  akhirnya  sering  mengeluhkan  sifat  Kitty  yang 

angkuh. 

Cerita pada novelnya sendiri dimulai 

dengan  Kitty  yang  sedang  ketakutan.  Ia 

sedang 

berselingkuh 

dengan 

Charlie 

Townsend,  seorang    Asistan  Sekretaris 

Koloni  yang  tentunya  sudah  berkeluarga. 

Sewaktu  mendengar  suara  dari  luar  pintu 

kamarnya, Kitty mengira bahwa orang yang 

mencoba  membuka  gagang  pintu  kamarnya 

tersebut adalah suaminya. Tentunya ia tidak 

mau ketahuan oleh suaminya, Walter. Saat itu mereka sudah tinggal di Shanghai. 

Walter yang kaku, tampak membosankan bagi Kitty. Hingga detik itu pun, Kitty 

belum bisa sepenuhnya mencintai Walter.  

Namun  Walter,  tentunya  tahu  akan  perselingkuhan  ini  dan  ia  merasa 

terhina,  walaupun  tidak  pernah 

ditunjukkan di hadapan Kitty. Walter 

pun 

sebenarnya 

mengerti 

akan 

keputusannya  untuk  terburu-buru 

menikahi Kitty. Namun sedikitnya ia 

tahu  bahwa  Kitty  itu  bodoh,  dangkal 

dan  berkepala  kosong.  Belum  lagi 

angkuh  dan  manja.  Tapi  ia  tetap 

mencintai  Kitty.  Walter  juga  tahu 

tujuan  utama  Kitty  untuk  menerima 

lamarannya.  Dan  pikiran  tersebut  dianggap  Walter  sebagai  pikiran  picik,  kotor 

dan  sangat  jahat.  Ya,  Kitty  menerima  lamaran  Walter  hanya  karena  takut 

mendapat  malu  dan  dianggap  perawan  tua.  Namun  ia  tetap  mencintai  Kitty, 

sepenuh  hati  hingga  Walter  yang  sudah  terbiasa  dengan  kesendiriannya  mau 

mengikuti  setiap  keinginan  konyol  Kitty  selama  ia  merasa  bosan  hanya  dapat 

diam  di  rumah  saja.  Namun  Walter  tidak  pernah  mengharapkan  Kitty  untuk 

mencintainya. Ia hanya bersyukur bahwa ia sudah diperbolehkan mencintai Kitty.  

Suatu  waktu  Walter  mengajak  Kitty  berdiskusi  tentang  rencana  kerjanya. 

Walter  mengajak  Kitty  untuk  ke  Mei-tan-fu,  desa  di  peolosok  Cina  yang  sedang 

terkena wabah kolera ganas. Kitty tidak ingin ikut, namun Walter mengancamnya. 

Walter  pun  membuka  kasus  perselingkuhan  Kitty  dan  Charlie.  Dan  betapa  hina 

---

3 

 

dirinya  selama  hampir  dua  tahun  membiarkan  perselingkuhan  tersebut  terjadi. 

Ketika didesak seperti itu, Kitty berdalih, “Kalau seorang lelaki tidak mempunyai 

apa  yang  dibutuhkan  untuk  seorang  perempuan  mencintainya,  maka  itu  adalah 

kesalahan  si  lelaki,  bukan  si  perempuan.”  Walter  pun  mengerti  dan  mengajukan 

surat  perceraian  jika  Kitty  tidak  ingin  ikut.  Kitty  lagi-lagi  menolak  karena  dia 

takut  malu.  Karena  Walter  akan  melayangkan  surat  cerainya  dengan  alasan 

adultery  atau  perzinaan.  Akhirnya  Walter  pun  memberikan  syarat  kepada  Kitty, 

bahwa ia akan mengijinkan Kitty menceraikan Walter dengan syarat Charlie juga 

mau menceraikan Dorothy, istrinya dan kemudian menikahi Kitty. 

Kitty sangat  percaya diri. Dengan begitu ia bisa terbebas  dari Walter dan 

bersama  orang  yang  sangat  dicintainya,  Charlie.  Begitu  Kitty  menemui  Charlie 

dan  memberitahu  kondisinya,  Charlie 

menolak  dengan  alasan  Dorothy  tidak 

akan  pernah  dia  ceraikan.  Hal  ini 

berkaitan dengan sifat Charlie yang narsis 

dan  ketakutan  untuk  kehilangan  jabatan 

hebatnya di Cina. Kitty pun nelangsa dan 

memutuskan  untuk  mengikuti  Walter  ke 

pedalaman  Cina.  Selama  di  pedalaman, 

Kitty  masih  belum  juga  membuka  hati 

untuk Walter. Bahkan ia merasa Walter dengan sengaja ingin membunuh dirinya 

secara  perlahan  (karena  kolera  dan  malnutrisi).  Namun  pada  akhirnya  ia  tetap 

pasrah karena akhirnya ia mengerti kenapa Walter menghukumnya seperti itu.  

Kitty  pun  bergabung  dengan  para  biarawati  Perancis  yang  rela  tinggal  di 

situ untuk merawat pasien-pasien kolera. Seiring dengan berjalannya waktu, Kitty 

bertambah  dewasa.  Bahkan  ia  sadar    kalau  Walter  adalah  sesungguhnya  orang 

yang  sangat  baik.  Bahkan  ketika  Kitty  menyadari  bahwa  ia  telah  mengandung 

selama  dua  bulan,  dan  calon  anak  itu  ternyata  bukanlah  anaknya  Walter,  Kitty 

masih  tidak  merasa  bersalah,  malah  Walter  menerima  kenyataan  pahit  tersebut. 

Ditambah  pula  pujian  dari  orang-orang  di  seluruh  desa  yang  rela  bekerja  keras 

merawat pasien dan mencari cara untuk mencegah penyebaran penyakit itu, Kitty 

masih  membencinya.  Sampai  Walter  meninggal  karena  kolera.  Namun  sampai 

akhirnya, dalam novel dan film, terdapat perbedaan yang sangat menyentuh. Jika 

dalam  novelnya,  Kitty  tetap  tidak  bisa  mencintai  Walter.  Dan  hal  ini  sangat 

berbeda  dengan  filmnya.  Dalam  filmnya,  Kitty  sudah  beranjak  dewasa  jauh 

sebelum  Walter  meninggal.  Mereka  berbaikan,  dan  saling  memaafkan  atas 

kesalahan  mereka  masing-masing,  sampai  Walter  meninggal.  Pada  scene  ini,  air 

mata siapapun yang menonton filmnya, akan menangis dan mengharu biru. 

---

4 

 

Pada akhirnya Kitty kembali ke kota dan bertemu Charlie. Ia malah masih 

sempat bercinta dengan Charlie. Namun ia menyadari bahwa dirinya sangat hina 

karena  hal  tersebut.  Kemudian  ia  memutuskan untuk  hijrah,  menemani  Ayahnya 

yang  mendapat  pekerjaan  baru  sambil  membesarkan  anaknya,  agar  di  kemudian 

hari nanti anaknya tidak senaif dan seegois dirinya.