Тайёрлаш ва уларнинг малакасини оширишни ташкил этиш бош илмий методик маркази

 
 
 
 
 
 

---

93

VII. ГЛОССАРИЙ
 
 
 
 
 
Термин 
Ўзбек 
тилидаги 
шарҳи 
Инглиз 
тилидаги 
шарҳи 
битиктош 
тошга 
битилган 
ёдгорлик
Manuscripts of stone 
лексикография
луғатшунослик 
Lexigraphy
терминология 
илм, фан, техникага 
оид 
истилоҳлар 
ҳақидаги фан 
The 
subject 
about 
knowledge, 
science, 
technics 
туб термин
муайян 
тилнинг 
ўзига хос истилоҳи, ўз 
термин 
The terms of some 
language 
ўзлашма термин
бошқа 
тиллардан 
олинган истилоҳ 
The borrowed terms 
from other languages 
модель
қолип, 
сўз ясаш 
қолипи 
The model, derivation 
model 
дериват 
ясама сўз 
derivation 
қўшма термин 
композиция 
усули 
билан ҳосил қилинган 
истилоҳ
The term is made by 
composition way 
термин-бирикма
синтактик 
усул 
билан ясалган истилоҳ 
The term is made by 
syntactic way 
эски туркий тил 
Х1-ХIV 
асрларга 
оид туркий тил 
The turkian language 
of XI-XIV ages 
этимология 
сўзнинг 
келиб 
чиқишини 
ўрганувчи 
соҳа; сўзнинг келиб 
чиқиши 
The 
sphere 
of 
origination of word; the 
originaton of the word 
синонимлар 
маънодош сўзлар
Synonims 
унификация 
тартибга солиш 
Unification
изоҳли луғат 
тилда 
қўлланувчи 
сўзларнинг 
маъно 
Lexicographic 
work
that gives the commentary 

---

94
талқинини 
берувчи 
лексикографик асар 
the meaning of the words 
in language 
калька
бошқа 
тилдан 
ўзлашган 
сўзнинг 
таржимаси
The translation of 
borrowed word of other 
language 
транстерминлашув 
умумадабий 
сўзларнинг терминлар 
тизимига кўчиши 
The transposition to 
the system of terms of 
literary words 
омонимлар 
шаклдош сўзлар 
Homonyms
полисемия 
кўпмаънолилик 
Polysemantic words 
архаизм
эскилик 
белгисига 
эга сўз 
Archaic words 
аббревиатура 
қисқартма сўзлар 
abbriviation 
 
 

---

95
VIII. АДАБИЁТЛАР РЎЙХАТИ 
Раҳбарий адабиётлар: 
1. 
Каримов И. Юксак маънавият – енгилмас куч. –Тошкент: Маънавият. 
2008. 
2. 
Каримов И. Ўзбекистистон мустақилликка эришиш остонасида. –
Тошкент: Ўзбекистон, 2011. 
3. 
Каримов И. Ўрта асрлар шарқ алломалари ва мутафаккирларининг 
тарихий мероси, унинг замонавий цивилизация ривожидаги ўрни ва 
аҳамияти. -Тошкент, 2014. 
Асосий адабиётлар: 
4. 
Дадабаев Х. Общественно-политическая и социально-экономическая 
терминология в тюркоязычных письменных памятниках Х1-Х1У вв. 
Ташкент: Ёзувчи.1991. 
Қўшимча адабиётлар 
5. 
Абдушукуров Б. Эски туркий тил лексикаси. Тошкент, 2015. 
6. 
Алишер Навоий асарлари тилининг изоҳли луғати. 1-1У. Тошкент: 
Фан, 1983-1985. 
7. 
Бектемиров Ҳ., Бегматов Э. Мустақиллик даври атамалари. Тошкент, 
2002. 
8. 
Дадабаев Х. Военная лексика в староузбекском языке/Дадабаев Х., 
Насыров И., Хусанов Н. Проблемы лексики староузбекского языка. Ташкент: 
Фан, 1990. –С.3-83. 
9. 
Дадабаев Х. Старотюркская дипломатическая терминология в Х1-
Х1У вв. Историко-лингвистический анализ лексики старописьменных 
памятников. Ташкент: Фан, 1994. -С.4-13.
10. Дадабаев Х. Астрономическая наименования в старотюркских 
письменных памятниках Х1-Х1У вв. Историко-лингвистический анализ 
лексики старописьменных памятников. Ташкент: Фан, 1994. 
11. Дадабоев Ҳ., Ҳамидов З., Холманова З. Ўзбек адабий тили лексикаси 
тарихи. Тошкент: Фан, 2007. 
12. Дадабаев Х. Общественно-политическая терминология в историко-
хронологических произведениях Агахи. Казахская терминология в годы 
независимости. Алматы, 2014. –С.97-103. 
13. Дадабаев 
Х. 
Лексико-генетические 
особенности 
узбекской 
терминологии. Лингвист. Илмий мақолалар тўплами У1. Тошкент,2015.-С.4-
10. 
14. Дадабоев Ҳ. Ўзбек тилида аффиксация усули билан ясалган сифат-
терминлар, “Ўзбек тилшунослиги: тараққиёти ва истиқболлари” мавзусидаги 
Республика илмий-назарий анжумани материаллари. Тошкент, 2016. –Б.193-
199. 
15. Дадабоев Ҳ.Ўзбек тилида морфологик усул билан термин ясаш. 
Лингвист. Илмий мақолалар тўплами УП. Тошкент, 2016.-Б.4-10.
16. Дадабоев Ҳ. Тарихий ҳарбий терминлар луғати. Тошкент, 2007. 

---

96
17. Даниленко В.П. Русская терминология. Опыт лингвистического 
описания. М.,: Наука, 1977. 
18. Исмоилов М., Шарапов А. Тарих атамалари луғати.Тошкент: 
«Akademnashr», 2013. 
19. Холманова З. “Бобурнома” лексикаси. Тошкент, Фан, 2007. 
20. Чориев З. Тарих атамаларининг изоҳли луғати. Тошкент: Шарқ, 
1999.
21. Ўзбек тили терминологияси ва унинг тараққиёт перспективалари. 1 
республика терминология конференцияси материаллари. Тошкент: Фан, 
1986. 
22. Ўразбоев А. Огаҳийнинг тарихий асарлари лексикаси.Тошкент: 
Muharrir nashriyot, 2013. 
23. Ҳожиев А. Тилшунослик терминларининг изоҳли луғати. Тошкент: 
Фан, 2002. 
Интернет ресурслари (сайтлари) 
24. www. literature. uz 
25. www. genhis philol.ru 
26. www. library.ziyonet.uz 
27. www.lingvo-online.ru 
28. www.globalterminology.com 
29. www.basiccomputerterminology.com 
30. www.tilde.com
31. www.oxfordhandbooks.com