Tarixiylik jihatidan o'zbek tili leksikasi gulshoda O’tkirbek qizi Pratova
Download 0.49 Mb. Pdf ko'rish
|
tarixiylik-jihatidan-ozbek-tili-leksikasi
- Bu sahifa navigatsiya:
- Yangi leksika.
|
www.scientificprogress.uz
Page 974 qo’llanilish darajasi ham har xil bo’ladi. Masalan: muxr ( imzo ) hamda cherik ( armiya ) so’zlarini oladigon bo’lsak, cherik so’ziga nisbatan muxr so’zi xalq tomonidan keng qo’llaniladi hamda ko’proq tushunarli bo’ladi. Bundan tashqari, ba’zi manbalarda keltirilishicha, ayrim so’zlar hozirgi davr kishilari uchun mutlaqo tushunarsiz bo’lishi, iste’moldan butunlay chiqib ketishi mumkin, bunday so’zlar ,, O’lik so’zlar’’ deb yuritiladi. Misol uchun: budun ( xalq), bitik ( kitob). Tarixiy leksemalar hamda arxaik leksemalar haqida aytilganlardan ma’lum bo’ladiki, bu ikki tur leksikaning bir qatlami ( eski qatlam)ga oid bo’lsa, ular boshqa boshqa hodisalardir. Quyida ular o’rtasidagi turli tafovutlar to’laroq ko’rsatiladi: 1. Arxaizmlar hozirda bor narsa- hodisalarning, tarixiy leksemalar esa, o’tmish narsa- hodisalarining atamasidir. 2. Arxizmning zamonaviy qatlamga oid sinonimi bo’ladi, tarixiy leksemalarning bunday sinonimi bo’lmaydi. 3. Arxaizm tildagi narsa- hodisani atovchi birdan ortiq so’zni bor ekanligi sababli paydo bo’ladi. Tarixiy leksemalar esa narsa- hodisalarning hozirgi hayotdan yo’qolishi sababli paydo bo’ladi. 4. Arxaizm o’z sinonimi bo’lgan zamonaviy so’zga nisbatan belgilanadi, tarixiy so’zlar esa so’z ataydigon narsa - hodisaning o’tmishga oidligi bilan belgilanadi. 5. Arxaizm nominativ va sitilistik funksiya bajaradi, tarixiy leksema esa faqat nominativ funksiya bajaradi. Shu xususiyatlariga ko'ra, tarixiy leksemalar o'tmishga oid narsa hodisalarni ifodalash talabi bilangina qo'llanadi, arxaizmlar esa boshqa maqsadlarda, ya'ni asar qahramonlari tilini individuallashtrish maqsadida qo'llanadi. Shunday qilib, eski qatlamga oid bo’lgan so’zlarning semantik tasniflanishi, hozirgi davr kishisi uchun yot, tushunarsiz bo’lgan so’zlarga yanada oydinlik kiritishga asos boladi. Yangi leksika. Yangi qatlamga oid bo’lgan so’zlar, tilda yangi paydo bo’lgan va yangilik bo’yog’i sezilib turgan leksemalardir. Bunday so’zlar ilmiy termin bilan , ya’ni neologizm deb yuritiladi. Neologizmlar umuman yangi davrda paydo bo’lgan so’zlar sifatida tushunilmasligi kerak. Biror so’zni neologizm deb hisoblashda uning yangilik bo’yog’iga egaligi asosga olinadi. Misol uchun: Fazogir, kitobsevarlar, oltintoparlar va sh.k. Yangi leksika semalarning tasnifiga ikkiga bo’linadi: a)Sof yangi leksemalar tilimiz uchun, aslida, mutlaqo begona, lekin unga endigina kirib kelib, iste’molga joylashgan boshqa tilga xos leksik birliklar ( lizing, test, internet va b.). Bu qatlamga oid so’zlarni, asosan, turli sohalarga tegishli bo’lgan terminlarda ko’p uchratamiz. Yangi leksemalar davrlar o’tib neytral( SCIENTIFIC PROGRESS VOLUME 3 ǀ ISSUE 3 ǀ 2022 ISSN: 2181-1601 Uzbekistan Download 0.49 Mb. Do'stlaringiz bilan baham: 
|