Machine translation
15. What is partial tranlation equivalence?
Partial equivalence is the absence of one or more of equivalence aspect of syntactic , semantic or pragmatic aspect .
16. It requires clarity and accuracy as well as legislative compliance for use in the target country . What type of translation is?
Medical translation
17. Translation adequacy is achieved by three types of regular correlations what are they?
Equivalents , analogs , transfprmations.
18. What is marketing translation?
It translates presentations brochurs leaflets , slogans , newletters , social media communication
19. Who refers the two terms to two aspects of translarion as result and tranlation as process?
A . Shveitser.
20. Spoken word is interpreted into the target language in parts or sentences . What type of translation is it ?
Consecutive interpreting
21. What is free translation?
Free translation is the reproduction of the source form and content in a loose way.
22. What is the synonym of the " word" statesman " in the newspaper terminology ?
Political figure
23. Identify the main types of translation
Written and oral tranlation
24. Traditionally and from practical view point the optimal length text for translation is a......
Sentence
25. What is full translation requires specialist translation skills business jargon knowledge in order to translation a business every report tender ,document, company account and respondence?
Commercial translation
26. What is full translation equivalence?
Full equivalence is a commonly accepted as convenient makeshift.
27. What type of a translation is used here : skyscraper -osmono'par - небоскраб ?
Creation of new single or complex word
28. What is a belles - letters text ??
Ironical text.
29. What is the literal translation ?
Do'stlaringiz bilan baham: |
