Tarjima nazariyasi va amaliyoti

Publitsistik yoki Gazeta uslubi:

Publitsistik uslub maqsadi o‘z auditoriyasiga ega bo‘lish, omma fikriga ta’sirini o‘tkazish, tinglovchiga o‘z nuqtai nazarini qabul qilishini ta’minlash.Gazeta uslubining maqsadi “ yangiliklardan” auditoriyani xabardor q lish.Tuzilishiga ko‘ra:

-ikkala uslub ham hech kimga tegishli bo‘lmagan o‘ziga xos individual xilmaxillik (gazeta maqolalari, esse⁷y va notiqlik )

-Ikkala uslub ham yozma va og‘zaki shakllarga egali(maqola va esseylar)

Sintaktik xususiyatlari:

- mantiqiy izchil sintaktik strukturaga egaligi

- sarlavhalashda ehtiyotkorlik

- murakkab bo‘lmagan sodda jumlalar

- ifodaning rang-barangligi

- keng foydalaniladigan modifikatorlardan o‘z o‘rnida qo‘llay olish(ravish, sifat v.k) Publitsistik uslub imkoniyatlarining kengligini lingvistik va ekstralingvistik omillarning mustahkam aloqadorligida kuzatamiz. Publitsistik janrda yozilgan asarlarning mohiyatan hozirjavobligi, ularning axborot hamda targ‘ibot-tashviqot