Таржимаи ҳол (автобиография)

ТАРЖИМАИ ҲОЛ
(АВТОБИОГРАФИЯ)

1. 
   Фамилянгиз, исмингиз, отангизнинг исми. (Фамилия, имя, отчество).
   
2. 
   Агар фамилянгизни, исмингизни ёки отангизни исмини ўзгартирган бўлсангиз, қачон, қаерда ва нима сабабдан ўзгартиргансиз? (Если изменяли фамилию, имя или отчество, укажите когда, где и по какой причине?).
   
3. 
   Туғилган кун, ой, йил ва манзил (вилоят, шахар, туман, қишлоқ). (Число, месяц, год и место рождения (область, город, район, село).
   
4. 
   Фуқоролигингиз. (Гражданство).
   
5. 
   Миллатингиз.(Национальность).
   
6. 
   Маълумотингиз ва маълумот бўйича мутахасислигингиз, қачон ва қайси ўқув юртини тугатгансиз? Илмий даражангиз. Диплом ва шаходатнома рақами. (образование и специальность по образованию, когда и какое учебное заведение окончили? Номер диплома, свидетельства, ученая степень).
   
7. 
   Тергов остида бўлганмисиз ёки суд жавобгарлигига тортилганмисиз, қачон ва ким томонидан? Жиноят кодексининг қайси банди билан, қандай қарор қабул қилинган? (Находились ли вы под следствием, или привлекались ли к судебной ответственности, когда и кем? По какой статье Уголовного кодекса и какое решение принято?).
   
8. 
   Яқин қариндошларингиз тергов остида бўлганмилар ёки суд жавобгарлигига тортилганмилар, қачон ва ким томонидан? Жиноят кодексининг қайси банди билан, қандай қарор қабул қилинган? (Находились ли Ваши близкие родственники под следствием, или привлекались ли они к судебной ответственности, когда и кем? По какой статье Уголовного кодекса и какое решение принято?).
   
9. 
   Яқин қариндошларингиз ёки сиз чет элда бўлганмисиз? Қачон, қаерда ва нима сабабдан?
   (Были ли Вы и Ваши близкие родственники за границей? Где, когда и с какой целью?).
   
10. 
    Яқин қариндошларингиз чет элда яшайдиларми? Қаерда, қачондан ва нима билан шуғулланадилар? Улар билан алоқангиз борми?
    

(Проживают ли Ващи близкие родственники за границей? Где, с какого времени и чем занимаются? Поддерживаете ли Вы ними связь?).

11. 
    Яқин қариндошларингиз, шу қаторда вафот этганлар (вафот этган йили, дафн қилинган жойи) ва ажрашганлар (ажрашган йили, яшаш жойи) тўғрисида, уларнинг ўзгартирилган фамилиялари кўрсатилган холда тўлиқ маълумот ёзинг. Агар кўрсатилган шахсларда паспортдаги маълумот бўйича отасининг исми кўрсатилмаган бўлса, исмидан сўнг “ш/й” ёзинг. (Ваши близкие родственники, в том числе, умершие (дополнительно указать год смерти и место захоронения) и находящиеся в разводе (дополнительно указать год развода и место жительства) указанием на них полых установочных данных со всеми измененными фамилиями. Если указанные лица не имеют отчества, то рядом с именем пишется “б/о”).
    
12. 
    Ўқув ва мехнат фаолиятингиз давомидаги: олий ва ўрта махсус ўқув юртлар, муассасалар, ташкилотлар, корхоналар (номлари қисқартирилмасдан) ва харбий қисмларнинг (харбий қисм рақами ва унвонингиз кўрсатилган холда) аниқ манзилларини ёзинг. (трудовая деятельность: учеба в высших и средних учебнқх заведениях, военная служба и работа по совместительству. Учреждения, организации, предприятия указывать без сокращений по наименованиям, которые они имели в период Вашей работы. О прохождении военной службы указывать должность, номер воинской части (учреждения) и место её дислокации).
    
13. 
    Таржимаи хол ёзилган сана ва имзо. (Дата заполнения автобиографии и подпись).
    

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________