Task Multiple choice questions

Task 4
Translate into Uzbek or Russian, paying attention to the international and pseudo-international words.
Model.
I. Thousands of people participated in the meeting of protest against N-bombs
Минглаб кишилар нейтрон бомбасига қарши уюштирилган митингда қатнашдилар.-Тысячи людей участвовали в митинге протеста против нейтронных бомб.
2. Their last meeting was a painful one.
Уларнинг охирги учрашуви жуда оғир бўлганди.Их последняя встреча была тягостной.
The difficulty in translating the noun «meeting» is en-counted owing to its different meanings:
1. — as an international word (in the first sentence)
2. — as a pseudo-international word. The meanings of the word meeting according to the dictionary are as follows;
in Uzbek — митинг,мажлис,учрашув,йиғилиш.
in Russian — митинг, собрание, встреча, заседание.
The way of translation depends on its contextual meaning.
A. 1. According to the same authority this manuscript belonged to the Mercian dialect.
2. The atomic ice-breaker «Lenin» put a Soviet scientific expedition on an ice island near the North Pole early in its career. («The Workers)
3. A meeting was appointed at 5 p. m.
4. She was a slim, growing girl, pale in complexion and with hay- coloured hair. (/. Joyce.)
5. The whole complexion of his thoughts was altered. (A. Grown.)
6. You should not put a wrong construction on his action.
7. He consulted the old woman’s convenience.
8. They marked with ret) pencil the problems most of­ten set in the course of years, (S, Lewis-)
9. At examination time Digamma P. fraternity showed its value to urgent seekers after wisdom. (S, Lewis.)
10. Geniuses for detail had laboured through the volume.
11. A fellow that can't get through an examination shouldn't be allowed to practise medicine. (S. Lewis.)
12. They poured more coffee into him and fed him a po­tassium bromide tablet. (S. Lewis.)
13. His voice rose, and in it was all the tragedy of night watches and black draughts. (5. Lewis.)
14. The teacher gave the class a new problem as a task.
15. The Digam's had for Fatty the annoyed affection they might have had for a second- hand motor or a muddy dog. (S. Lewis.)
16. The boy was lost in the press.
17. Sinclair Lewis is a well- known American novelist and playwright.
18. Martin's idol was Professor Edward Edwards, head of the department of chemistry. (S.Lewis.)
19. Their last meeting was a painful one.
20. Thousands of people participated in the meeting of protest against N-bombs.
21. We want to have copies of all those documents.
22. The new building is a modern construction.
23. The president of the United States of America is the administrative head of the executive branch of the Govern­ment. (D.D.Tomakin.)
24. Representatives of the press and the foreign guests were present at the reception.
25. In a fraternity all tennis rackets, trousers and opi­nions are held in common. (S.Lewis.)
26. Fatty was of all the new Freshmen candidates the most useful to Digarnma Pi. {S. Lewis.)
27. Every night when Fatty retired he had to remove from his bed a collection of objects. (S. Lewis.)
28. His early books were of critical nature.
29. And you're a fool, Caplan. You look solid, but you're not. (J.Priestly.)
30. Youth and age often combine well.