Теоретические аспекты

Целью настоящего исследования является рассмотрение большой литературной 
традиции и опыта ее коренной трансформации. Это обусловило постановку следующих 
задач: 
1. 
Проанализировать корейскую, китайскую и русско-европейскую литерату-
роведческую терминологию, применяемую к корейской словесности средних веков и 
нового времени. 
2. 
Выявить специфику корейской словесности на фоне близких и далеких ли-
тератур. 
3. 
Выделить наименее глубоко разработанные теоретические проблемы ко-
рейской литературы (таковыми представляются проблемы «реализма» и эпической поэ-
мы). 
4. 
Осветить актуальные проблемы текстологии и публикации корейских про-
изведений в переводах на русский язык. 
5. 
Рассмотреть стих русских переводов из корейской поэзии. 
6. 
Определить характер литературного процесса в поэзии конца ХIХ – сере-
дины ХХ в. на примере творчества известных авторов, крупных поэтических объедине-
ний и литературных движений, выявить тенденции и закономерности, основные этапы 
трансформации философско-эстетического сознания, отраженного в поэзии. 
7. 
Провести анализ корейской поэзии с учетом традиционных религиозно-
философских учений, определить мотивацию изменений художественных канонов 
прошлого как духовной системы и выявить внутренние связи «новой поэзии» с тради-
цией. 
8. Проследить эволюцию художественного сознания корейского поэта в зависи-
мости от влияния новейших течений зарубежной литературы, проанализировать глу-
бину этого влияния, установить последовательность появления новых художествен-
ных направлений в корейской поэзии и показать особенности воплощения идейно-
эстетических концепций западной литературы на национальной почве. 
9. Выявить принципиальные характеристики «новой поэзии» в идейно-
тематическом, жанровом, стилистическом, ценностном отношениях.